Al este del Edén 1×06

La Primera Guerra Mundial enrarece el ambiente, y la familia se pregunta si podrán borrarse los pecados del pasado... o si la nueva generación estará condenada a repetirlos.

Diez años después, un encuentro con Cathy cambia la perspectiva de Adam, quien choca con Lee a la hora de decidir si los niños deben conocer la verdad sobre su madre.

Con un nuevo nombre, una nueva vida y un plan implacable para lograr su independencia económica, Cathy vuelve a comenzar.

Adam va tras su sueño de tener un hogar y una familia en California. Cathy tiene sus propios planes para el futuro.

Cathy reflexiona sobre su oscuro pasado, mientras su presencia en la casa de los hermanos siembra la discordia en el presente.

Separados por un padre dominante, los hermanos Adam y Charles Trask se ven obligados a emprender caminos distintos: uno crece muy lejos de casa; y otro, en el seno del hogar.