Pokémon

El siniestro plan del Team Rocket para robar los Pokémon del Centro Pokémon de Ciudad Mayólica continúa a un ritmo frenético. Y nuestros héroes, junto a los Jefes de Metro, Fero y Caril, los persiguen implacablemente.

Mientras que Meowth y nuestros héroes llegan a Ciudad Mayólica, Jessie y James se preparan para desarrollar un siniestro complot, bajo la dirección del Doctor Zager. En el fantástico Centro Pokémon de Ciudad Mayólica, Meowth les convence para que dejen que sus Pokémon reciban un relajante masaje en la segura Bóveda del Centro Pokémon.

Nuestros héroes descubren que una fuerte y peligrosa tormenta ha pasado por el bosque antes que ellos, dejando aislado a un Cubchoo perdido. Cuando lo encuentran y tratan de devolverlo a un grupo de Beartic furiosos.

Meowth se encuentra con un Beheeyem que le ofrece leña. Meowth lo lleva al campamento para presentárselo a sus compañeros y Beheeyem les dice que puede concederles el deseo que quieran.

Durante el viaje de nuestros héroes hacia Ciudad Mayólica, de repente se topan con un Purrloin. Antes hemos visto que dicho Purrloin no se ha cortado robando comida a una bandada de Tranquill, poniéndolos pero que muy furiosos.

En su camino hacia Ciudad Mayólica, nuestros héroes se sorprenden al toparse con Meowth, a quien encuentran desmayado. Meowth les cuenta que le han despedido del Team Rocket y deciden que Meowth se una a ellos, siempre y cuando se porte bien.

Se acerca el final del Combate de Club de Mayólica, y Ash tiene asegurado un puesto en la ronda final. Iris y Axew, que combaten en un torneo por primera vez, se enfrentan a Luke y a su Golett.

Durante la celebración de la segunda ronda del Combate de Club de Mayólica, presenciamos el combate entre Ash y Snivy contra Georgia y Pawniard.

Se está celebrando un apasionante Torneo Pokémon en Pueblo Mayólica, conocido como el Combate de Club, y presenciamos el combate de la primera ronda de Millo contra Trip, el cual ya se había enfrentado al hermano de Millo, Zeo, en el Gimnasio de Ciudad Gres.

Poco después de llegar a lo que nuestros héroes creían que era Ciudad Mayólica, su amigo Luke les informa que están en Pueblo Mayólica, donde se va a celebrar un Torneo. Don Jorge, jefe del Club de Combate Pokémon y patrocinador del evento, asegura que va a estar lleno de emoción.

En un alto en el camino hacia Ciudad Mayólica, nuestros héroes ven el tráiler de una película que están deseando ver y, de repente, la protagonista de la película aparece por sorpresa. Resulta que el personaje, en realidad, es una Zorua que trabaja con un joven director de cine llamado Luke.

Nuestros héroes de repente se tropiezan, literalmente, con su amiga Bel, que va corriendo a inscribirse en un concurso de pesca. Mientras que ella no ha pescado jamás, nos enteramos de que Millo no solo sabe pescar, sino que además es un Sibarita Pescador.

Nuestros héroes hacen un alto en su viaje hacia Ciudad Mayólica para visitar a sus viejas amigas, la Profesora Encina y la Doctora Oryza. Oryza está lista para usar su magnífica máquina de clonar Pokémon y hacer que a partir de un Fósil Pluma vuelva a la vida el Pokémon antiguo Archen.

Perdidos en una espesa niebla de camino a Ciudad Mayólica, nuestros héroes se encuentran con un Audino errante que parece estar en una especie de trance. De repente, la agente Mara y dos niños llamados Doyle y Christie los detienen y los acusan de tener algo que ver con la reciente desaparición de varios Audino.

Mientras nuestros héroes almuerzan durante una pausa en su viaje hacia Ciudad Mayólica, un Roggenrola les cae prácticamente encima y les estropea el banquete. Ash decide que quiere atraparlo y lo intenta un par de veces con Tepig y con Oshawott, pero no lo consigue.

Siguiendo hacia el Gimnasio de Ciudad Mayólica, nuestros héroes se encuentran con una Retadragones llamada Georgia, que desafía a Iris y a Axew a un combate.

Tras pararse a almorzar a orillas de un precioso lago en su camino hacia Ciudad Mayólica, Ash decide hacer un entrenamiento especial con Oshawott. El propósito es ayudarle a que aprenda a abrir los ojos bajo el agua.

Mientras viajan hacia Ciudad Nimbasa/Mayólica, nuestros héroes se han detenido a almorzar, y, como siempre, Millo/Cilan está preparando una comida gourmet. Pero unos juegos muy alborotadores de Ash e Iris estropean el almuerzo, por lo que Millo/Cilan les pide que se vayan a jugar a otra parte mientras él se dispone a preparar otro almuerzo.

Mientras descansan en mitad de la noche en su camino hacia Ciudad Mayólica, el vuelo de un ovni despierta a nuestros héroes. Al día siguiente, mientras se detienen en un café para hablar de los acontecimientos de la noche anterior, unos lugareños les cuentan la historia de un amigo que tuvo una visión del espacio exterior.

Mientras Ash y sus amigos entrenan en su camino hacia Ciudad Mayólica para el siguiente desafío de Gimnasio de Ash en Teselia, nuestros héroes se encuentran con un solitario Cottonee. Esto es insólito, porque Millo explica que los Cottonee vienen a los alrededores del Valle Arcoíris en grandes grupos para encontrar pareja y luego volar juntos con la Brisa Diamante hacia la felicidad.

Continuando su viaje hacia Ciudad Mayólica, nuestros héroes se encuentran con un Entrenador seguro de sí mismo llamado Stephan, quien desafía a Ash a un combate con su Blitzle. Oshawott aparece de pronto porque quiere combatir, y, mientras se libra el combate, la vieira de Oshawott accidentalmente recibe un golpe y sale volando hasta una densa parte del bosque.

Haciendo un poco de entrenamiento en su camino hacia el Gimnasio de Ciudad Mayólica, nuestros héroes se sorprenden al encontrarse con lo que parece ser un Druddigon muy enfadado. Pronto conocen a su Entrenadora, Emmy, que ha estado buscando a su Pokémon de tipo Dragón.

En su camino hacia Ciudad Mayólica para el siguiente combate de Gimnasio de Ash, a nuestros héroes les pilla una increíble tormenta con lluvia, viento, truenos y relámpagos. Tras encontrar una mansión, entran en ella para refugiarse del mal tiempo, pero resulta que está habitada por un grupo de Litwick y también está ocupada por nada menos que el Team Rocket.

Tras reunirse con su amiga Bel, nuestros héroes han abandonado Ciudad Porcelana y se dirigen hacia el Gimnasio de Ciudad Mayólica. De pronto, se ven enfrentados a un encantador Emolga del que Bel se enamora.

Tras reunirse con su amiga Bel, nuestros héroes han abandonado Ciudad Porcelana y se dirigen hacia el Gimnasio de Ciudad Mayólica. De pronto, se ven enfrentados a un encantador Emolga del que Bel se enamora.

El Combate del Gimnasio de Ciudad Porcelana entre Ash y el Líder de Gimnasio Camus está a punto de empezar. Camus comienza con su Dwebble, un Pokémon de tipo Bicho y Roca, y Ash empieza con su Tepig.

Llegando a Ciudad Castelia, hogar del Gimnasio Castelia, nuestros héroes hacen una pequeña exploración cuando se encuentran con su amigo Burgh, líder del Gimnasio Castelia. Juntos descubren sorpresivamente a un Venipede en peligro debajo de la ciudad, y claro, Ash quiere ayudarlo. Pero mientras lo hace, ¡nuestros héroes descubren que la ciudad está siendo invadida por una gigantesca colonia de Venipede molestos!

Al descubrir que la última parte de su viaje hacia Ciudad Porcelana es cruzar el Puente Saeta, nuestros héroes intentan cruzarlo, pero los detiene a la fuerza un furioso Gothitelle.

Mientras están almorzando en su camino a Ciudad Porcelana, nuestros héroes se quedan horrorizados cuando Ash y Pikachu se caen por un enorme agujero y desaparecen. Sin saberlo, Millo, Iris, Ash y Pikachu se han caído en un agujero que fue excavado por el Sandile que lleva gafas de sol, al que conocieron un tiempo antes.

Mientras nuestros héroes viajan hacia Ciudad Porcelana, se encuentran con la gran inauguración de una nueva Tienda Pokémon que parece un enorme centro comercial. Al entrar, ven un puesto donde una Sibarita Pokémon está comprobando la compatibilidad entre Entrenadores y Pokémon.

Encontrándose en el Bosque Azulejo que se extiende hasta la Ciudad Porcelana, nuestros héroes intentan mantenerse en el sendero para no perderse, hasta que se encuentran con un Sewaddle. Impresionado por la habilidad de combatir de Sewaddle, Ash se desvía del sendero y va tras él, con el resto de nuestros héroes siguiéndole.

El Huevo que le dieron a Ash comienza a eclosionar. ¡Y qué podría ser sino un Scraggy! Cuando todos intentan saludar a Scraggy y darle la bienvenida, Scraggy se enfada mucho e intenta usar Golpe Cabeza contra los otros Pokémon.

Antes de volver al Gimnasio de Ciudad Esmalte para una revancha contra Aloe, Ash ha decidido ir primero al Club de Combate y pedir ayuda a Don Jorge para hacer un entrenamiento especial. En una sala de entrenamiento espléndidamente equipada, Ash, Tepig y Oshawott se entrenan intensamente.

A punto de comenzar el Combate del Gimnasio Esmalte entre Ash y Aloe, Ash se entera de que Aloe observa a todos sus oponentes desde el principio, y Ash no es una excepción.

Tras llegar a Ciudad Esmalte y descubrir que el Gimnasio Esmalte está en el museo de la ciudad, nuestros héroes descubren a un hombre muy asustado que resulta ser el codirector del museo, un hombre llamado Vero. Afirma estar viendo apariciones de fantasmas.

Continuando su viaje hacia el Gimnasio de Ciudad Esmalte para el siguiente combate de Gimnasio de Ash, nuestros héroes se encuentran con Bel, a quien la Profesora Encina ha enviado para darle a Ash el Medallero que había olvidado entregarle. Pero cuando Bel le entrega el Medallero, un Minccino se apodera de él rápidamente.

Mientras nuestros héroes siguen su camino hacia el Gimnasio de Ciudad Esmalte, se encuentran con un grupo de niños de una Guardería que tienen como amigo a un Trubbish, al que han encontrado y rescatado de un vertedero.

Mientras nuestros héroes se detienen a almorzar en su camino hacia el Gimnasio de Ciudad Esmalte, divisan a un Dwebble de lo más insólito. Este no lleva la piedra en la espalda para protegerse de sus enemigos… todavía.

Ash decide parar en el Club de Combate de Pueblo Lujoso para prepararse para su próximo combate en el Gimnasio Esmalte. Le sorprende descubrir que su rival de la región de Teselia, Trip, también está allí.

Nos unimos a nuestros héroes justo a tiempo para presenciar una visión insólita: un combate entre Millo, Pansage, Iris y Axew. Por supuesto, Ash quiere participar en la acción, pero Iris no se lo permite. En cambio, le ha pedido a Millo que enseñe a Axew a combatir, pero que sea muy suave al usar cualquier ataque.

Mientras paran para almorzar en su camino hacia Ciudad Esmalte, la comida de nuestros héroes empieza a desaparecer de un modo misterioso. Más tarde se dan cuenta, cuando se enfrentan a dos Darumaka, que estos eran los ladrones de comida.

Ash, ahora acompañado de Millo e Iris, continúa su camino hacia Ciudad Esmalte para su segundo combate de Gimnasio. En el camino, los tres se encuentran con un Snivy salvaje.

Al enfrentarse a Millo, el tercer Líder de Gimnasio de Ciudad Gres, el Pansage de Millo resulta ser un oponente formidable. Pero justo cuando Millo ha decidido que el estilo de combate de Ash es un poco insípido y predecible, Ash ordena a Oshawott que use Pistola Agua contra la pared del Gimnasio, lo cual pone en movimiento una serie de acontecimientos.

Al llegar a Ciudad Gres, la prioridad de Ash es ir hasta el Gimnasio para conseguir su primera Medalla de la región de Teselia. Pero Ash se sorprende al descubrir que hay tres Líderes de Gimnasio, unos hermanos llamados Millo, Zeo y Maíz.

Mientras Ash, Iris y sus Pokémon continúan hacia Ciudad Gres para el primer combate de Gimnasio de Ash en la región de Teselia, Iris le habla a Ash del Club de Combate, un lugar donde los Entrenadores pueden desafiar y combatir libremente unos contra otros para desarrollar sus habilidades.

Al continuar hacia Ciudad Gres, Ash e Iris se encuentran de pronto atrapados en un gran agujero. Pero cuando los rescata un chico llamado Dan, cuya familia posee un balneario y hotel, se enteran de que es solo uno de los muchos agujeros que han sido excavados por un grupo de Sandile, lo cual ha provocado que el hotel cierre.

Después de ser alcanzado por un rayo, Pikachu sufre una dolencia que le impide usar sus movimientos de tipo Eléctrico, pero una extraña segunda tormenta le restablece por completo su salud. Atribuyendo esta circunstancia al Pokémon legendario Zekrom, el Profesor Oak y la Profesora Encina acuerdan que es necesario investigar más el asunto.

Ash llega a la región de Teselia junto a Pikachu, su mamá y el Profesor Oak. Al mismo tiempo, Giovanni, el jefe del Team Rocket, ha encomendado a su equipo una importante misión también en la región de Teselia.

Al llegar a la casa de Maya en Pueblo Hojaverde, antes de que se separen sus caminos, nuestros héroes tienen la oportunidad de pensar en los alegres tiempos pasados y planear los felices tiempos venideros.

Mientras nuestros héroes se dirigen hacia Pueblo Hojaverde en un ferry, un grupo de Pokémon heridos desafía a Brock a adquirir nuevas habilidades y nuevas ideas para el futuro.

Al empezar su combate de las semifinales contra Tobías, Ash descubre en su oponente un desafío que no debe ser tomado a la ligera.

El combate de cuartos de final entre Ash y Polo está al rojo vivo y con ello hay algunas revelaciones sorprendentes.

Mientras continúan los cuartos de final de la Liga de Sinnoh, el combate entre Ash y Polo lleva su rivalidad a niveles nunca imaginados.

En los cuartos de final de la Liga de Sinnoh, una vieja rivalidad se reaviva cuando Ash se enfrenta con Polo en su segundo combate completo.

Es el combate de Ash contra Conway en la tercera ronda de la Liga de Sinnoh y sus estilos de lucha nunca han sido más diferentes.

Antes de que Ash libre su combate contra Conway en la tercera ronda de la Liga de Sinnoh en la Isla Lirio del Valle, nuestros héroes se preparan para asistir al combate de Benito contra Polo.

Es la primera ronda de la Liga de Sinnoh en Lirio del Valle y a Ash le ha tocado combatir contra Nando.

Mientras se celebra la Liga de Sinnoh en Lirio del Valle, Ash se encuentra con unos desafíos inesperados mientras decide qué Pokémon utilizar.

Mientras continúan su viaje en ferry hacia la Liga de Sinnoh, nuestros héroes se encuentran con un buscador de tesoros realmente insólito en busca de un tesoro igualmente insólito.

Nuestros héroes, de camino hacia Sinnoh, se ven rodeados de pronto de viejos amigos.

Se acerca el combate de Ash por la octava Medalla de Gimnasio, y Lectro le reta a un desafío como nunca ha librado.

Mientras nuestros héroes centran su atención en el Gimnasio Marino y el siguiente Combate de Ash, un cierto Pokémon capaz de hablar centra la suya en algo completamente diferente.

La etapa final del Concurso Pokémon Gran Festival está en marcha y seguro que será un Combate inolvidable entre las amigas y rivales Maya y Zoe.

Mientras se va reduciendo el número de participantes en el Gran Festival, unas caras muy familiares emergen para las semifinales y, por último, para la final.

La Fasede Batallas del Gran Festival se está llevando a cabo y los primeros contrincantes son nada menos que Maya su arisca rival, Ursula.

Es el comienzo del Gran Festival y la primera ronda es una increíble sucesión de caras familiares y no tan familiares.

En su camino hacia el Lago Valor y el Gran Festival, nuestros héroes se encuentran con una Entrenadora aparentemente muy dura, con un par de increíbles Ditto.

Al ir acercándose el Gran Festival, Maya descubre que su recién adquirida Togekiss tiene un enfoque peculiar de los combates.

En su camino hacia el Gran Festival, nuestros héroes se hacen amigos de una princesa real con un rostro familiar y una petición insólita.

Mientras nuestros héroes intentan ayudar a un joven Entrenador llamado Roland a recuperar su Pokémon robado, descubren que su mentor es nada menos que Gaia, del Alto Mando.

Mientras nuestros héroes continúan hacia el Lago Valor y el Gran Festival, se cruzan con un Pokémon Ranger resuelto y optimista que tiene la misión de capturar a un Heatran poco común.

Mientras nuestros héroes se preparan para el Gran Festival y para el Combate de Ash contra Lectro, se encuentran con una misteriosa niña cuyo Shaymin enfermo necesita ayuda.

Cuando nuestros héroes acceden a sustituir a la madre de Maya, Johanna, en una clase de Pokémon, uno de los alumnos termina dando a Maya una valiosa lección.

El Team Rocket quiere robar la Torre Marina y se les ocurre una manera nueva de hacerlo.

¿Puede Flint convencer a Volkner para defender su Medalla del Gimnasio y luchar contra Ash en el Gimnasio Marino?

El Cometa Draco de Gible sigue golpeando a Piplup, ¡y decide que ya es suficiente!

El Team Rocket se inventa una nueva estrategia para atrapar a Pikachu, Piplup y Empoleon. Como resultado, ¡el Monferno de Ash responde a la seria situación de una manera exaltada e inesperada!

Continúa ell Concurso Pokémon de Pueblo Amanecer, ¡lo necesario para una intensa rivalidad va tomando forma!

Ya han llegado a Pueblo Amanecer para su próximo Concurso Pokémon, y Maya se topa con un adversario del pasado que espera a retarla… ¡ el resto de nuestros héroes descubren algo sobre el pasado de Maya, también!

Nuestros héroes descubren un Entrenador con un estilo muy diferente al de Ash, ¡como se demuestra en una excepcional competición que marca la diferencia!

Paseando por Pueblo Amanecer y con rumbo al próximo Concurso Pokémon de Maya, ¡nuestros héroes conocen a un experto en artes marciales que le dará una valiosa lección a Ash!

Pueblo Amanecer y el próximo Concurso Pokémon de Maya están al alcance de la mano, pero primero nuestros héroes deben enfrentarse a unos misteriosamente enfadados Magnezone y Metagross ¡que amenazan a una ciudad entera!

Cuando siguen hacia Pueblo Amanecer y al siguiente Concurso Pokémon de Maya, nuestros héroes se topan con una anciana mujer que entrena a un Altaria, en quien el Team Rocket tiene los ojos puestos para robarlo.

Cuando Maya se prepara para su Concurso de combate doble en Pueblo Amanecer, ¡una pequeña ayuda de sus amigos le da una inspiración nueva y sorprendente!

De camino al próximo Concurso Pokémon de Maya en Pueblo Amanecer, nuestros héroes conocen a un Maestro del combate aéreo, quien presenta al Gliscor de Ash con un reto... ¡y una oportunidad!

Cuando nuestros héroes descubren el cofre de un tesoro enterrado en el bosque, ¡no se imaginan el desastre que les espera dentro!

Mientras nuestros héroes siguen su lucha contra el Equipo Galaxia y su intento por construir un nuevo orden mundial, ¡el destino de la región Sinnoh y el mundo entero es aún dudoso!

Ahora que los planes malvados del Equipo Galaxia están en marcha ¿hay algún modo de que nuestros héroes puedan detenerlos?

Mientras nuestros héroes se toman un descanso en su camino hacia Ciudad Marina, ¡vuelven a cruzarse con el Equipo Galaxia, cuyos malvados planes finalmente empiezan a revelar quiénes son!

Siguiendo hacia Ciudad Marina y al próximo combate de Gimnasio de Ash, ¡todo se detiene cuando Pikachu y Piplup se quedan pegados el uno al otro… ¡literalmente!

Siguiendo hacia Ciudad Marina y al próximo combate de Gimnasio Sinnoh de Ash, ¡nuestros héroes se topan con un par de hermanos Entrenadores con problemas familiares!

Aura y Maya están preparándose para un combate doble con sus amigos Lira y Khoury, ¡pero el Team Rocket tiene otros planes!

Por fin ha llegado el momento del Concurso Pokémon de Pueblo Nenúfar, ¡pero una malhumorada Jessilina obliga a James y a Meowth a tomar acciones urgentes!

Conforme se acerca el próximo Concurso Pokémon de Maya en Ciudad Nenúfar, nuestros héroes, junto con Lira y Khoury, ¡se cruzan en el camino con un terco, poderoso e irresistible Gible!

El Marill de Lira anda suelto de nuevo, ¡y esta vez acaba dentro de una central eléctrica en Valle Eólico!

Conforme nuestros héroes se dirigen hacia Pueblo Nenúfar y al siguiente Concurso Pokémon de Maya, una inesperada parada en un pequeño pueblo les trae nuevos amigos sorprendentes… y ¡un festival Johto!

¡Lánzate al espacio a bordo de un cohete con Ash, sus colegas y el Team Rocket!

Conforme el Festival de Hojaverde se va tranquilizando, nuestros héroes participan en el Desafío Batalla del Festival de Hojaverde. ¡El ganador puede combatir contra el Maestro de la Torre, Jericor!

El Festival de Hojaverde está llegando a su fin, pero antes de que esto ocurra, ¡todavía hay algunos asuntos pendientes!

Es el primer día del Festival de Hojaverde, y el Profesor Oak tiene que dar una charla sobre "la interrelación entre los Pokémon y las piedras de evolución".

Al llegar a la casa de Maya en Pueblo Hojaverde, Casilda, la madre de Maya, está planificando los eventos del festival del pueblo junto con Izzy y Cara.

El capítulo comienza con Dawn/Maya y Piplup escapando de un Raikou. Llegan a un punto muerto, y Piplup intenta detenerlo, pero Raikou lo derrota.

De camino al concurso de Dawn/Maya,Ash y sus amigos se encuentran en la ladera del Monte Corona, junto a un río cuyo cauce es muy fuerte.

Mientras nuestros héroes siguen su viaje a Pueblo Nenúfar dirigiéndose al próximo Concurso Pokémon de Maya, una escala en Pueblo Estación Verde revela una competición llamada “Grand Prix Pokémon de Sinnoh”, donde los Entrenadores y sus Pokémon compiten en varios retos.

El Concurso Nenúfar está a punto de llegar, y Maya quiere que Mamoswine aprenda algunos movimientos para el Concurso.

Después de perder un duro combate contra Polo, Ash y sus Pokémon están recuperándose en el Centro Pokémon cerca de Lago Agudeza.

El enfrentamiento en Lago Agudeza entre Ash y Polo continúa con una confrontación entre Pikachu y Magmortar!

Lago Agudeza es conocido como el hogar de Uxie, el Pokémon Legendario, ¡pero hoy da acojida a un combate de 6 contra 6 entre Ash y Polo!

Ash, Maya y Brock van a bordo de un tren con destino a Lago Agudeza, donde pronto va a tener lugar el combate de Ash contra Polo.

Ash y sus amigos se unen a Orestes en su Pirámide Batalla voladora y se dirigen a Templo Puntaneva, donde se está tramando algo siniestro.

No mucho después de que Ash gane su Medalla Carámbano en el Gimnasio Puntaneva, ¡su adversario Polo reta a la Líder de Gimnasio Inverna a un combate!

Ha llegado el momento de que Ash rete a Inverna, la Líder de Gimnasio de Puntaneva, para conseguir su séptima Medalla de Gimnasio. Zoe se une a Maya y a Brock como espectadora, mientras que el señor Honcho, de la Escuela de Entrenamiento Pokémon, arbitra este combate de cuatro contra cuatro.

Zoe da la bienvenida a nuestros héroes a su ciudad, Ciudad Puntaneva, el lugar del próximo combate de gimnasio de Ash.

Ash y sus amigos han llegado a Pueblo Refugio, un pueblecito cubierto de nieve cerca de Ciudad Puntaneva, y están descansando en el Centro Pokémon.

Ash, Maya y el adversario de Ash, Benito, son todos competidores en el torneo de Ping-pong Pokémon de Pueblo Alpargata, donde los Entrenadores forman equipos dobles con sus Pokémon.

Maya planea utilizar nuevos trucos para el Ping-pong Pokémon en el Concurso Alpargata, donde espera conseguir su quinta cinta.

Cuando Maya y Ash llegan a Pueblo Alpargata, se encuentran con dos amigos: ¡Kenny y Benito! Kenny planea entrar en el concurso Alpargata, mientras que Benito está entrenándose para la siguiente Competición de Ping-pong Pokémon.

En medio de un combate de práctica entre Grotle y Chimchar, Ash y sus amigos son congelados por un soplido helado de un Pokémon oculto.

Episodio recopilatorio, sólo emitido en Japón.

Cuando nuestros héroes viajan por el bosque, Maya se para en un manantial cerca de un río para llenar su cantimplora. De repente un Aggron salvaje la ataca, y se cae al río.

Hay una competición PokéAnilla hoy en la ventosa ciudad de Squallville, y James, disfrazado, está utilizando el Yanmega de Jessie para un combate de práctica.

Cuando el Team Rocket se sienta para comer una deliciosa comida en la tienda de fideos, el dueño de la tienda pide hablar con ellos.

El Team Rocket está perdido en una ventisca, cuando un Froslass viene al rescate. Nuestros héroes están varados en esa misma ventisca y tratan de llegar a Ciudad Puntaneva, cuando el Froslass les invita a una cabaña cómoda y cálida.

Mientras nuestros héroes se están preparando para alcanzar Ciudad Puntaneva, el Team Rocket agarra de repente al Pikachu de Ash.

Maya y Pachirisu están practicando para el Concurso Chocovine, para el que solo falta un día. La recompensa de Pachirisu por el trabajo duro es un Pokocho, pero el Mamoswine de Maya y otro Gabite de la Coordinadora se niegan a darle a Pachirisu aunque sea un mordisco de Pokocho.

Maya, Ash y Brock llegan a Pueblo Chocovine donde encuentran a todo el mundo con un humor festivo. No es el próximo Concurso lo que tiene a todo el mundo emocionado, ¡es la visita anual del Phione!

¡Pikachu y Piplup se encuentran con el Team Rocket, quienes pronto secuestran a los dos Pokémon y se marchan en su submarino Magikarp!

El Equipo Galaxia se ha hecho con las ruinas de Isla Hierro, donde su Llave Lanza ha liberado una extraña energía de las ruinas.

En Isla Hierro, el adversario de Ash, Benito, se está entrenando con su Empoleon y Heracross, cuando de repente Empoleon se vuelve contra su Entrenador.

Un bloqueo de Wailord ha atrapado a los barcos en puerto Canal, y eso significa que Maya no puede coger un ferry para ir a su siguiente concurso. No hay nada que hacer, nada más que sentarse a comer; ¡pero un Luxio salvaje y sus cómplices Pokémon roban la comida!

Con el Líder de Gimnasio de Pirita, Roco, como árbitro, Ash empieza su combate de Gimnasio de 3 contra 3 contra Acerón, el Líder de Gimnasio de Ciudad Canal, amante de los fósiles.

Ash llega al Gimnasio Canal, listo para el combate, pero hay otro inconveniente: el hijo del Líder de Gimnasio Acerón está en la ciudad, y ese hijo es Roco, ¡el Líder de Gimnasio de Pirita!

Tras oír que sus adversarios Kenny y Nando han conseguido victorias en el nuevo Concurso, Maya tiene ganas de entrenar a su recientemente evolucionado Piloswine para su próxima competición.

Por consejo del Profesor Serbal, Ash y Maya se dirigen al Viejo Castillo de Ciudad Canal para degustar su famoso manjar, el Viejo Pastel.

Ash llega al Gimnasio Canal, y allí recibe malas noticias: ¡el Líder de Gimnasio se ha ido a Isla de Hierro, ¡y los ciudadanos están privados del sueño debido a que tienen horribles pesadillas!

Benito se une a Ash y la pandilla cuando se dirigen a Ciudad Canal. En cuanto desembarcan, el Team Rocket, disfrazados de fotógrafos, ofrecen hacerles una foto conmemorativa de todos con sus Pokémon.

Ash está listo para combatir, por segunda vez, con la Líder de Gimnasio de Corazón, Fantina, con su orgullo y la Medalla Reliquia en juego.

Cuando Ash entra en el Gimnasio Corazón para su reto en el Gimnasio, ¡se choca con un Entrenador rubio que va con prisa! El Entrenador sale corriendo a la calle y se olvida su cofre de Medallas.

Ash y sus amigos llegan a un Centro Pokémon para ver un gran combate en televisión: ¡la Campeona Cintia está derrotando al Alto Mando Alecrán!

Ash y sus amigos entran en una pequeña ciudad donde todas las chicas están en fila para ver a Alecrán, un Alto Mando, realizar una sesión de entrenamiento público.

De camino a Pueblo Sosiego, Ash y sus amigos escuchan que el “Monstruo Bufanda” local ha salido en la prensa sensacionalista. Ash es escéptico, aunque él y sus amigos ven una sombra en el bosque que se parece mucho al monstruo del rumor.

Los Comandantes del Equipo Galaxia Saturno y Marte han acorralado a Cintia, a su abuela Carolina, al magnate empresarial Cyrus, al equipo de la Agente Mara y a nuestros héroes en el centro de investigación de Ciudad Celeste.

El Equipo Galaxia acaba de robar la Diamansfera de un avión de transporte que iba a Ciudad Celeste. Su próximo objetivo podría ser la Lustresfera almacenada en el centro de investigación de la ciudad.

Maya se dirige al Concurso de Ciudad Celeste, ¡donde descubre que Lila está en la competición! Lila hace su gran reaparición, y realiza un gran espectáculo con su Cherrim.

De camino a Ciudad Celeste, Ash y sus amigos acampan en una cabaña de montaña. Mientras Maya se entrena, Ash ronca, y Brock baja la montaña para ir a una farmacia.

Maya y sus amigos están pasando por una ciudad de camino al Concurso Celeste, cuando ven a Zoe en medio de una dura batalla con un Coordinador muy elegante.

Maya y Piplup están trabajando duro en una nueva combinación de Rayo Burbuja, ¡pero Piplup trabaja tan duro que se desmaya de cansancio! Maya y la pandilla llevan corriendo a Piplup a un Centro Pokémon para que pueda tener el merecido descanso.

El Campamento Pokémon de Verano casi ha terminado, pero aún queda un evento: ¡el Triatlón Pokémon!

El quinto día del Campamento Pokémon, el Profesor Serbal tiene una tarea especial para su campistas: formarán equipo con un compañero e irán a las Ruinas Cumbre por la noche.

Es el tercer día del Campamento Pokémon del Profesor Serbal, y ha enviado a los campistas a observar los Pokémon de tipo Agua que viven en un lago cercano.

Ash y sus amigos llegan a tiempo para el Campamento Pokémon en las instalaciones de investigación del Profesor Serbal en Monte Corona, donde jóvenes Entrenadores se reúnen para hacer nuevos amigos y aprender cosas sobre Pokémon.

Nuestros héroes van de camino a Ciudad Celeste. La carretera pasa por un estrecho paso que está bloqueado por tres Psyduck enfadados. Si Ash y sus amigos dan un rodeo, se perderán el Concurso de Ciudad Celeste.

Ash y sus amigos han vuelto a Ciudad Corazón para el combate de gimnasio de Ash, pero la Líder de Gimnasio Fantina todavía está fuera de la ciudad.

Mientras Ash se dirige de nuevo a Ciudad Corazón para su combate de gimnasio pospuesto, está preocupado por las heridas de combate de su propio Gligar. Aunque Ash le de a Gligar mucho entrenamiento especial, no consigue mejorar su actuación.

Ash y sus amigos están a salvo de un repentino temporal, cuando Luna, un ama de llaves, les invita a quedarse en la mansión del señor Backlot. El viejo señor Backlot es un hombre rico que ha convertido la zona en un Jardín Decorativo para sus Pokémon.

Es el día después del Festival Croagunk de Ciudad Pradera, y mientras el Team Rocket puede encontrar tiempo para disfrutar sin prisas de un baño de lodo, Ash y sus Pokémon tienen que entrenarse para su combate del Gimnasio Pradera.

La Cazadora Pokémon J ha atrapado a Ash y ha secuestrado a Riolu en el centro de un ardiente incendio forestal para entregar a Riolu a su cliente, ¡Ash es incapaz de evitar el secuestro y que J desaparezca!

En medio de la noche, el caos se desata en un centro de investigación aislado. El sujeto de investigación RX-1, un Riolu, se escapa con la ayuda de varios hombres y un camión para la huida.

Ash ha llegado al Gimnasio de Ciudad Pradera, pero hoy no hay ningún combate de gimnasio, el Líder de Gimnasio, Mananti el Destructor, ha ido al Gran Pantano Pradera.

Mientras los Pokémon de Ash se entrenan para el próximo combate de Gimnasio Pradera, Gligar sale volando por una repentina ráfaga de viento. Gligar aterriza en el globo del Team Rocket, haciendo sin querer un rasgón con sus pinzas.

De camino a Ciudad Pradera, Ash y sus amigos conocen a Tyler y a su Piplup, Pippy. El dúo está emocionado siguiéndole la pista a un Yanma.

Es la ronda de semifinales de la Copa Publio y el Piplup de Maya está luchando duro contra el Crawdaunt de Kyle.

Una vez que Maya y sus amigas han pasado sin problema las primeras rondas de la Copa Plubio. Las chicas aprovechan la oportunidad para sentarse y charlar mientras que Ash, que no puede dormir, decide dar una vuelta cerca del Lago Valor.

El día antes de la Copa Plubio, Zoe aparece en el Lago Valor para la competición.

Aura ha llegado al Lago Valor para ver a sus viejos amigos y competir en la Copa Plubio. Ha traído regalos para todo el mundo y un nuevo Pokémon, Glaceon, que es la nueva evolución de su fiel Eevee.

Plubio, un maestro Coordinador y antiguo Líder de Gimnasio, lleva el evento de la Copa Plubio a las costas del Lago Valor de Sinnoh.

Antes de que puedan llegar a Ciudad Pradera, Ash tiene que luchar con un maleducado Entrenador llamado Sho. Sho quiere completar una serie de evolución Pikachu y ya tiene a Raichu y Pichu, así que tiene el ojo puesto en el Pikachu de Ash.

Deslumbrados por sueños de éxito, Jessie y Dustox entrenan en las costas de un bonito lago de montaña. El Dustox de Jessie es distraído por un Dustox desconocido.

Es otro día en el camino de nuestros héroes: Ash y Gligar practican, mientras que Maya y Buneary estudian las últimas tendencias de moda Pokémon.

Antes de que Ash y sus amigos se vayan de Ciudad Rocavelo, el hermano de Polo, Reggie, les enseña la vista más famosa de la ciudad: un campo lleno de antiguos meteoritos que son considerados guardianes de la ciudad.

El reto de Maya del Gimnasio Rocavelo le ha devuelto la confianza a la Líder de Gimnasio Brega, así que Brega está ahora lista para aceptar el reto de gimnasio de Ash.

Maya reta a Drega, la Líder de Gimnasio de Rocavelo, a un combate que han programado para el día siguiente. Esto les da tiempo tanto a Maya como a Ash para entrenarse.

Justo cuando llegan a Ciudad Rocavelo, Ash y sus amigos ven un alboroto cercano y van hasta donde está: La Líder de Gimnasio Brega y su Lucario, ¡se encuentran inmersos en una intensa sesión de lucha!

Todavía hay un desierto que cruzar antes de que Ash pueda alcanzar Ciudad Rocavelo, pero nuestros héroes deciden dejar a sus Pokémon fuera para que jueguen en la arena.

Cuando Ash y sus amigos pasan por una ciudad, un Gliscor y un grupo de Gligar se arremolinan a su alrededor y engullen su comida. No solo eso, Polo también está en la ciudad con su Murkrow, ¡parece que está detrás de Gliscor!

Cuando es tarde y no hay ningún Centro Pokémon cerca, Maya encuentra la solución: ¡una visita a un hotel balneario, propiedad de los padres de su vieja amiga Leona!

Brock lleva a sus amigos al Café Doncellas de la Cabaña de la Montaña, donde las camareras Primavera, Verano y Otoño sirven leche fresca de los Miltank.

El Concurso Sosiego está a punto de empezar, y Maya está deseosa de presumir del espectacular movimiento Rapidez de su Ambipom.

Maya está concentrada en su entrenamiento para el Concurso Sosiego. Maya hace alarde del movimiento de Aipom en el último concurso y descubre que Aipom ha aprendido un nuevo movimiento: ¡Golpe Doble!

Esperando encontrar un lugar para pasar la noche, nuestros héroes visitan un imponente castillo. En su lugar, son confundidos por ladrones por Marble, una Supermega Detective autoproclamada.

En Monte Corona, Ash y Turtwig están luchando contra Alan, un energético Entrenador con un Nosepass. El único lugar en que Nosepass puede evolucionar a Probopass es Monte Corona, así que Alan está deseando combatir todo lo que pueda.

De camino a Pueblo Sosiego, nuestros héroes llegan a un río con un puente interminable. Brock inmediatamente se enamora de Isis, la picapedrera que trabaja en el puente.

Aipom y Buizel están luchando, cuando Aipom desvía la Bomba Sónica de Buizel hacia una vieja torre de piedra y la destruye.

Ash hace que Chimchar y Aipom luchen el uno contra el otro para entrenarse para el siguiente combate de gimnasio. Buizel se distrae con el combate entre Chimchar y Aipom.

Ash y sus amigos se encuentran con Gardenia, la Líder de Gimnasio de Vetusta, que está viajando por Sinnoh.

Mientras nuestros héroes se dirigen a Ciudad Rocavelo, el nuevo Chimchar de Ash lucha por adaptarse a su nuevo entorno.

Las buenas noticias para Ash y sus amigos son que han entrado en el torneo de combate de Ciudad Corazón y todo el mundo consigue pasar la primera ronda. ¿Las malas noticias? Polo es el compañero de Ash, y ellos no se soportan.

Maya todavía está un poco deprimida por su salida temprana del Concurso Pokémon Corazón, así que sus amigos la convencen para que compita en un torneo de combate dúo junto con Ash y Brock.

Despues de ganar su primer Liston, Dawn se siente segura para un segundo pero vera que no todo sera facil.

Episodio de que resume los eventos importantes de los primeros 47 episodios de Diamante y Perla, incluidas las victorias de Satoshi (Ash) sobre Hyouta (Roark) y Natane (Gardenia) y las presentaciones de los nuevos rivales Shinji (Paul) y Nozomi (Zoey).

Ash y sus amigos se encuentran a Mira, una entrenadora que necesita su ayuda para sacar un sandrew que esta atrapado en el fondo del agua.

Maya necesita entregar su vale para una nueva aplicación de Poké-reloj, pero lo tiene que hacer en el Centro Pokémon en el otro extremo del bosque, ¡y se le está acabando el tiempo!

Cerca de Monte Corona, Ash y sus amigos se encuentran con los secuaces de la Cazadora Pokémon J que tratan de atrapar a un grupo de Shieldon salvajes. Ash está a punto de llegar al rescate, pero su viejo amigo y adversario Gary llega antes con su Electivire.

El Turtwig de Ash llama la atención de todo el mundo hacia un joven Hippopotas atrapado en el saliente de un precipicio. Ash lleva a rastras al Hippopotas hasta un lugar seguro y este insiste en seguirle.

¡Brock está rodeado por las adorables Enfermera Joy y Agente Mara. Ash es invitado al torneo de los mejores Entrenadores del mundo y a Maya le piden que compita en un Concurso de los mejores Coordinadores del Mundo!

En un soleado día en Sinnoh, Ash es literalmente golpeado por un tornillo que sale de la nada. Un Electrike está practicando sus movimientos de tipo Eléctrico cerca, ¡pero accidentalmente golpea a Ash en vez de a su objetivo!

La última sesión de entrenamiento de Maya es interrumpida por un Glameow y un Misdreavus que parecen estar pidiendo ayuda, ¡y casi seguro esos Pokémon pertenecen a Zoe!

Cuando se corre la voz de que la Campeona de la Liga Pokémon, Cintia, está en la ciudad, nuestros héroes no pueden evitar intentar conocerla en persona. Pero Polo también está en la ciudad, ¡y no puede evitar el retar a Cintia a un combate!

De camino a Ciudad Corazón, Ash y sus amigos ven un barco de vapor turístico y deciden dar una vuelta en él.

Ash y sus amigos están en el Camino Bicis hacia Ciudad Corazón, pero cuando el tiempo se estropea y el Huevo Pokémon de Ash está a punto de hacer eclosión, se refugian rápidamente en el Centro Pokémon más cercano.

A Ash le ha llegado la hora del combate de gimnasio de Eterna contra la Líder de Gimnasio Gardenia, que es una experta en Pokémon de tipo Planta. La batalla será 3 contra 3, empezando con Turtwig de Ash contra Cherubi de Gardenia.

Ash y sus amigos están en Ciudad Vetusta para el siguiente combate de gimnasio de Ash, ¡pero primero tienen que ayudar a resolver un atraco que se ha producido en el Museo Histórico de Vetusta!

Maya y Ash esperan que un combate amistoso con Turtwig ayude a que el nuevo Buizel de Maya se sienta agusto con sus nuevos compañeros. Pero Buizel quiere jugar duro, ¡y no escuchará las órdenes de Maya!

De camino a Ciudad Vetusta, nuestros héroes van a pescar con la esperanza de atrapar un poderoso Buizel que han visto en un río cercano.

¿Qué podría convencer a nuestros héroes para que se tomasen un descanso en su viaje a Ciudad Vetusta? ¡Un Concurso de Disfraces Pokémon donde los Pokémon tratan de imitar a otros Pokémon!

Después de varias aventuras, Ash, sus amigos y Malta, la cazatesoros, finalmente están cerca del inalcanzable Castillo Ámbar.

En lo profundo de Bosque Vetusto, Ash y sus amigos se han unido a Malta, la cazatesoros, en su búsqueda por encontrar la Miel Encantada.

Ash y sus amigos encuentran un árbol lleno de miel deliciosa. Su perfume también ha atraído a varios Pokémon, incluido el Aipom de Ash y un Burmy salvaje. El Burmy también ha atraído la atención de una Entrenadora, Malta.

Ash y sus amigos han descubierto una nueva distracción de interés periodístico: dos conocidos Entrenadores Pokémon que han ganado 16 batallas seguidas, llaman la atención de Rhonda, la reportera, y a su equipo de noticias de Hoy en Sinnoh.

De camino a Ciudad Vetusta, nuestros héroes visitan un Centro Pokémon donde conocen a la joven Paige y a su hermana mayor Marnie, ¡las hijas de la local Enfermera Joy!

El Concurso de Pueblo Aromaflor acaba de empezar, ¡y Aura ya tiene problemas! Pachirisu se espanta antes de que Maya pueda ni siquiera llamarlo. Solo la rapidez mental de Maya y un tratamiento Pokocho pueden calmarlo.

No queda demasiado tiempo antes de empezar el Concurso Pokémon de Pueblo Aromaflor, y Maya y Pachirisu se entrenan todo lo que pueden.

Maya y Ash han llegado a Pueblo Aromaflor, el lugar del próximo Concurso Pokémon de Maya, así como ¡una clase de cocina sobre Pokochos!

Abigail lleva a Pikachu al bosque, donde utiliza a Thunderbolt para destruir bayas y darles un delicioso sabor tostado. El Team Rocket se da cuenta de esta actividad eléctrica inusual e intenta atrapar a Pikachu.

El último plan fallido del Team Rocket para robar Pokémon les entierra en un agujero profundo, ¡lo suficientemente profundo para que accidentalmente entierren sus palas en la cabeza de un Steelix muy irritado!

Cuando Ash y sus amigos pasan por un pueblo que celebra un Concurso Pokémon informal, donde el premio es un año de suministro de fruta, Maya se pone impaciente por participar.

Cuando el Team Rocket recorre las calles de Sinnoh, se encuentran con el Vendedor Magikarp, quien tantas veces les ha engañado en el pasado.

De camino a Pueblo Aromaflor, nuestros héroes ven que una mujer, a lomos de un Salamence, roba un Gardevoir de una Entrenadora llamada María. Ash y Pikachu van al rescate, pero la misteriosa mujer envía un Drapio y ¡le da un golpe a Pikachu!

Maya se topa con un Pachirisu salvaje, ¡es tan bonito que lo único que quiere es atraparlo!

Ash puede haber perdido su batalla en el Gimnasio Pirita, pero quiere una revancha y ha bajado a la Mina Pirita para entrenarse duro para la segunda ronda.

Maya trata de convencer a Ash para que pida que le envíen Pokémon que sean fuertes contra los tipo Roca, pero Ash insiste en utilizar los que ya tiene.

Ash está planeando una estrategia para su combate, cuando descubre que Polo ha regalado su Azumarill porque no era lo suficientemente fuerte.

Ash y sus amigos han llegado a Ciudad Pirita, donde Ash intentará conseguir su primera Medalla de Gimnasio en Sinnoh. Pero Polo ha llegado al Gimnasio Pirita antes que él, y será el primero en luchar contra el Líder de Gimnasio Roco, ¡si es que Roco!

De camino a Ciudad Pirita, Ash y sus amigos ven a la Enfermera Joy intentando ayudar a un Nuzleaf herido. Nuzleaf está demasiado disgustado para aceptar su ayuda, así que Brock intenta tranquilizarlo.

Ash viaja, a través de un bosque, de camino a Ciudad Pirita, donde espera conseguir su primera Medalla de Gimnasio en Sinnoh.

Los combates están a punto de comenzar en el Concurso Pokémon de Jubileo. En ellos participan Maya, Ash, Jessie (disfrazado de Jessilina) y una Coordinadora llamada Zoe.

Casilda, la madre de Maya, le ha enviado un traje especial para que se lo ponga en el primer Concurso Pokémon, ¡que es justo al día siguiente!

Faltan pocos días para el primer Concurso Pokémon de Maya, y para prepararse, está buscando en Ciudad Jubileo un Poké-reloj, un accesorio de mano que parece como un reloj pero que tiene múltiples funciones útiles.

Maya se despierta un día malhumorada, solo hay una solución: ¡hacer que Piplup use el Rayo Burbuja para arreglarle el pelo!

Hay un nuevo gimnasio en Sinnoh ¡y el Team Rocket es quien está a cargo de él!

Es un duro día tanto para el héroe como para el villano. El Piplup de Maya lucha por conseguir un movimiento perfecto para el próximo Concurso Pokémon, y el Team Rocket lucha por encontrar algo de comer.

Cuando Ash se encuentra con Polo, su nuevo adversario, quiere una revancha, ¡y una oportunidad de enseñar a su nuevo Turtwig! El combate toma un rumbo inesperado cuando Turtwig desobedece las órdenes de Ash.

El último plan del Team Rocket para atrapar a Pikachu fracasa, y Pikachu termina perdido en el bosque. Un simpático Turtwig encuentra a Pikachu y le defiende del Team Rocket, ¡pero también confunde a Ash con un enemigo!

Maya todavía está intentando atrapar a su primer Pokémon salvaje, pero los consejos de Ash no están ayudando en absoluto y ambos Entrenadores están perdiendo la paciencia.

Polo atrapa a un Starly y reta a Ash a un combate, pero sin Pikachu, ¡Ash no tiene suficientes Pokémon para un combate de 3 contra 3!

El viaje de Piplup y Maya ha comenzado con contratiempos. Necesita atrapar Pokémon para convertirse en una gran Coordinadora Pokémon como su madre, pero tanto ella como Piplup están teniendo problemas para manejar las cosas.

Siempre es emocionante cuando los Entrenadores Pokémon principiantes reciben su primer Pokémon, ¡pero para una chica llamada Maya las cosas serán aún más emocionantes de lo que nunca se ha imaginado!

Finalmente se desvela el misterio del Concurso Pokémon de Pueblo Terracotta y se revela el ganador, ¡es un empate entre Aura y Ash!

Los chicos están en Pueblo Terracota, donde Aura y Max cogerán un barco de vuelta a casa a Hoenn. Da la casualidad de que el pueblo está celebrando un festival con su propio Concurso Pokémon.

Con Charizard fuera de combate en su revancha contra el Rey Pirámide ,Orestes, Ash llama a su Bulbasaur. Dusclops ejecuta de nuevo un Mal de Ojo, mientras que Bulbasaur envuelve al Pokémon de tipo Fantasma con Drenadora.

En el Centro Pokémon de Valle Hinojo, Ash recibe una entrega especial del Laboratorio del Profesor Oak, su Bulbasaur. La Agente Mara llega, no tardando mucho, con su Squirtle y su Charizard también aparece volando.

En el Centro Pokémon de Valle Hinojo, Ash está practicando ataques con sus Pokémon, mientras Brock está emocionado por cocinar con la Enfermera Joy.

Ash está aún recuperándose de su derrota en Pirámide Batalla, mientras que Aura está también melancólica por su propia derrota en el Gran Festival.

Ash ha llegado por fin a Valle Hinojo, donde planea retar a Orestes a una revancha, ¡pero Orestes no vuelve hasta mañana! En su lugar, nuestro héroe es recibido por una entusiasta Enfermera Joy.

De camino a Valle Hinojo, el Aipom de Ash se escabulle y se topa con un Weavile con carácter. ¡Aipom está listo para un combate, pero Weavile le asesta una gran derrota!

De camino a Valle Hinojo y con la revancha de Ash con Orestes, nuestros héroes conocen a Chatot, un Pokémon que puede imitar todo lo que oye. ¡Sin embargo, este Chatot no para de escaparse de su Entrenador, Ariadna!

El nuevo Aipom de Ash le hace otra travesura. Esto les lleva a un pueblo que está preparando la elección del Rey del año.

Aura y Drew están a una batalla para alcanzar las semifinales del Gran Festival, y ambos Coordinadores guardan poderosas combinaciones bajo la manga.

Aura, Drew, Harley y Solidad están todos compitiendo en el Gran Festival. Ha llegado la hora de que sus Pokémon muestren sus mejores movimientos.

Aura ha llegado al Gran Festival de Meseta Añil donde hay muchas caras conocidas. El Team Rocket comienza una nueva etapa como comentadores de Concurso.

De camino al Gran Festival, nuestros héroes están rodeados por un grupo de Aipom que ¡roba el sombrero de Ash y el cofre de cintas de Aura!

Ash está realmente emocionado con llegar a Pirámide Batalla, pero cae en el agujero de una extraña ruina. Cuando el Team Rocket va a mirarlo, también acaban cayéndose.

Nuestros héroes finalmente han vuelto a Ciudad Plateada, donde Brock vuelve de nuevo a casa para descubrir que el Gimnasio Plateado está más raro que nunca.

Nuestros héroes se encuentran con un Torneo de Combate Pokémon de un día, que coordinan secretamente Butch y Cassidy. Estos además tienen problemas para entenderse entre ellos.

La competición está en marcha en el Concurso Pokémon de Ciudad Mora, donde Harley se ha unido al Team Rocket para tramar la caída de Aura.

Aura está sintiendo la presión en el Concurso Pokémon de Ciudad Mora. Es su última oportunidad para conseguir su quinta cinta antes del Gran Festival. Para colmo, ¡aparece Harley!

Ash pierde su primer reto de Torre Batalla, pero no se dará por vencido. Al día siguiente ya está fuera practicando con su equipo, hasta que Tauros despierta a un nido de Beedrill que ni siquiera Destra puede tranquilizar.

Cuando Ash se dirige con impaciencia a Torre Batalla y a su sexto reto, ¡accidentalmente provoca a una horda de Beedrill que le persigue!

De camino a Torre Batalla, Ash y sus amigos se encuentran con un Smoochum extraviado. Pero antes de que puedan acercarse, reciben una fría bienvenida por parte de tres Jynx que son muy protectores con el Smoochum.

Nuestros héroes están en Pueblo Gardenia para el próximo Concurso Pokémon de Aura, y hay algunas caras nuevas. Saluden a Mollie y a Yuma: la primera es una Coordinadora principiante, ¡la otra una profesional con experiencia como espectadora!

Hay un enorme problema en la gran ciudad, donde Ash y sus amigos están de visita. Un misterioso Pokémon charlatán, conocido como Relámpago Rojo, ha estado luchando contra todos los Entrenadores de la ciudad.

De camino a Torre Batalla, el Team Rocket ligeramente disfrazado,ofrece a nuestros héroes un masaje gratis. Esto resulta ser una trampa y el Team Rocket trata de robar sus Pokémon.

El reto de Palacio Batalla de Ash contra Aniceto está a punto de empezar, ¡y va a ser un gran combate cuando la isla en sí sea el verdadero campo de combate!

Ash ha llegado a Isla Metálica, sede de Palacio Batalla. Está listo para el combate, pero Sceptile no, sus movimientos de ataque todavía no funcionan y se va muy frustrado.

Aura está a punto de entrar en su próximo Concurso en Isla Crisantemo. Durante el combate de práctica entre Munchlax y Combusken, Aura conoce a Brianna.

El equipo está en Isla Camomila, y se dirige hacia el siguiente Concurso Pokémon de Aura en Isla Crisantemo. Todo el mundo deja a sus Pokémon sueltos para que se diviertan.

Aura está preparándose para el Concurso Pokémon en Pueblo Wisteria cuando Harley, su viejo adversario, aparece y jura que la derrotará. ¡Incluso tiene una Cinta más que ella!

¡Ash y sus amigos entran en una competición de orientación en Isla Popurrí!

Ash va a Sierpe Batalla adelantándose a sus amigos, y se encuentra en una instalación a tres caras sospechosamente familiares y a su Wobbuffet.

Mientras nuestros héroes se paran en el Centro Pokémon, Squirtle sale corriendo, ¡y eso nunca es una buena idea cuando el Team Rocket está merodeando cerca!

Ash se toma un descanso para entrenar con Donphan y Pikachu, y Donphan descubre un joven ninja llamado Evian.

Celebi llega al rescate de Pokémon amenazados por un incendio en un bosque, pero el esfuerzo le deja exhausto y hace una maraña de parras enorme para protegerse.

De camino a Sierpe Batalla, Ash y sus amigos ven cerca de ahí un extraño y tormentoso clima. ¡Y lo que es más, un irritado Elekid está ocupado cargándose a todos los Pokémon locales!

Ash ha conseguido finalmente llegar a Cúpula Batalla, ¡y menuda recepción! Una multitud entusiasmada de periodistas quieren conocer al nuevo aspirante que va a enfrentarse a Tristán, el famoso Astro Cúpula.

Ash y sus amigos visitan un famoso lugar de pesca que parece extrañamente abandonado. Ash consigue atrapar un Crawdaunt, al que reta con Corphish.

¡Ha llegado el Concurso Pokémon de Ciudad Plateada, y Aura está lista para ganar! Cuando empieza el espectáculo, un último competidor llega tarde: un empresario llamado Luciano.

Cuando Ash y sus amigos se dirigen a la siguiente parada en Frente de Batalla, Aura ve una preciosa granja. Pero cuando la mira de cerca, ¡Voltorb le da una descarga!

Ash está a punto de alcanzar Dojo Batalla, ¡pero el Team Rocket ha llegado allí antes que él! Simulan ser alumnos de Coro, la Maestra Dojo.

Un Team Rocket disfrazado trata de robar una farmacia utilizando a Meowth disfrazado de Snorlax, pero McCauley y Brock los espantan.

El Munchlax de Aura se pone enfermo, y no hay ningún Centro Pokémon cerca, pero una pareja de ancianos muy amable (y su Mime Jr.) ¡acuden a socorrelo!

En una oscura y tormentosa noche, Ash y sus amigos encuentran una ciudad desierta junto a una vieja mina. Dentro de la mina hay un Haunter, ¡que asusta a nuestros héroes!

Comienza el concurso Pokémon de ciudad Saffron/Azafrán, Lilian presenta a los jueces del concurso que son los mismos de la región de Hoenn: Raul Contesta, Sukizo y la enfermera Joy (notemos que cada Joy es de la ciudad organizadora de cada concurso). Ella explica que el método de calificación al Gran Festival de Kanto es la misma que en Hoenn, 5 listones/cintas para clasificarse.

May llega a la ciudad Saffron/Azafrán dispuesta a ganar su primera listón en Kanto, saca a sus Pokémon para mostrarles la arena pero Combusken es el único emocionado por eso. La razón es que todos tienen hambre y además Munchlax y Squirtle nunca participaron en concursos.

Ash, El episodio comienza con nuestros héroes continuando su viaje a ciudad Saffron/Azafrán cuando de lejos ven una antena y se disponen a ir hasta allá. De repente, aparece un niño que con su Caterpie captura a Ash y a sus amigos confundiéndolos con ladrones.

El Equipo Rocket está caminando por el bosque cuando se encuentran un restaurante, al entrar conocen a Rhoda la dueña del restaurante, junto a su chef Sneasel. Como es el primer día del restaurante Rhoda les da la comida gratis.

Ash, El episodio comienza con un Psyduck corriendo de tres sombras que lo perseguían. Más tarde, nuestros héroes están descansando en un río y en eso se les acerca el Psyduck de antes. Justo después, aparecen las sombras que perseguían a Psyduck que resultaban ser un Machop, un Machoke y un Machamp. Psyduck se ve acorralado hasta que Phanpy se mete en su pelea y Pikachu los espanta con un rayo.

Nuestros héroes se encuentran haciendo fila en una pastelería y viene corriendo un Arcanine salvaje hacia ellos. Entonces, aparece Drew con su Flygon que intenta capturarlo, pero May también lo quiere capturar al quedar impresionada con su majestuosidad. Por otro lado, el Equipo Rocket aparece como vendedores de pasteles.

El episodio empieza con Ash y sus amigos que terminan cayendo en una trampa pensando que fue el Equipo Rocket. Conocen a un hombre llamado Mitch Mitchum/Nato Pazguato, que intenta atrapar a un Jigglypuff por el cumpleaños de su hija Lisa Mitchum/Pazguato, que será mañana, con su Loudred pero no es capaz de hacerlo porque Jigglypuff lo duerme con canto y Loudred no puede recibir órdenes gracias a la habilidad de gran encanto de Jigglypuff.

De camino al dojo Batalla, Ash y sus amigos hacen una pausa para beber agua, pero cuando Ash le pide agua a May le dice que se ha acabado. Entonces localizan un río y dejan a Max a cargo de los Pokémon, pero se duerme.

Ash entrena con Charizard para su duelo con Articuno, hace picada y elevación y practica lanzallamas y dragoaliento, luego hace un vuelo de gran altura. Brock le explica a May y Max la razón por la cual Charizard es más fuerte que cuando estaba en la Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto.

Ash y sus amigos se encuentran en el bosque perdidos después de dar muchas vueltas indicados por el Pokénavegador de Max y buscando la Fábrica Batalla. Entonces, mientras contemplaban la luna, nieve caliente empieza a caer del cielo y se ve una silueta en el camino. Resultaba ser el Pokémon legendario Articuno y junto a él, volaba una avioneta, la cual desaparece misteriosamente. Finalmente consiguen llegar a un centro Pokémon donde la enfermera Joy les dijo que descansaran y que les indicaría el camino hacia la Fábrica.

Ash y sus amigos se dirigen a una nueva conquista, la Batalla de la Frontera/Frente Batalla, de camino a su primer destino, la Fábrica Batalla hacen una pequeña parada para descansar en la base del Monte Moon. Ash le pregunta a Brock como se encontraba su Ludicolo cuando este le respondió que se había llevado tan bien con su familia que decidió dejarlo en casa.

Delia Ketchum, la mamá de Ash está haciendo las labores caseras junto a su Mr. Mime, reflexiona de lo enérgico que es Ash, cuenta que se levantó, desayunó y se fue al laboratorio del Profesor Oak. Está alegre por su vuelta. En eso tocan la puerta de casa y aparecen los Pokémon de May: Combusken, Bulbasaur y Munchlax, Mr. Mime se asusta y luego aparece la propia May, Delia lo recibe con mucho gusto.

Ash, May, Max y Brock parten desde un barco en ciudad Siempre Grande/Colosalia hacia Pueblo Oldale/Escaso, Morrison y Tyson se van en trayectos del camino hacia sus pueblos de origen, pueblo Verdanturf/Verdegal y ciudad Mauville/Malvalona. Más tarde llegan a Oldale/Escaso para hacer sus viajes de regreso a casa, en un campo cerca comen una última comida. Ash manda saludos a Norman vía May y Max, Ash y Brock acuerdan en ir a Pueblo Littleroot/Villa Raíz a visitar al Abedul, May y Max deciden ir a visitar Pueblo Paleta.

Glalie y Sceptile quedan fuera por el choque de esos ataques, la batalla está uno a uno. El Equipo Rocket recibe una débil tienda para hacer negocios pero Jessie se enfada con la estructura y la destruye, en eso James se da cuenta que Meowth no está.

Morrison está indefinido por seguir peleando, el juez lo iba a descalificar pero Ash le pide tiempo al juez para que se recupere mentalmente y Morrison saca a Growlithe. Corphish hace rayo burbuja y Growlithe lo esquiva todo el tiempo hasta que el ataque le golpea, Corphish lo golpea con martillazo y derrota a Growlithe.

La segunda parte es en campo de agua y Ash saca a Corphish, Katie vuelve a sacar a Golduck, los ataques de ambos chocan cuando hacen martillazo y golpes furia, Golduck hace pistola agua pero Corphish esquiva y hace martillazo pero Corphish no lo ataca por la confusión de Golduck que lo lanza al mar y a pesar de eso golpea a Golduck con martillazo a pesar de no hacer fortaleza.

Ash, Morrison y Tyson pasaron la segunda ronda y llega el día de la ronda de 64. Ash se enfrenta a Clark, un entrenador Pokémon que actúa como director de una orquesta y que tiene su grupo de hinchas. Ash saca a Glalie y Grovyle y Clark a Quilava y Charizard.

Ash entrena con Pikachu en un bosque ya en el inicio oficial del Campeonato de la Liga Hoenn en ciudad Siempre Grande/Colosalia. Posteriormente, va al centro Pokémon donde Max y Brock tienen dos registros, Max registra en su PokéNav los resultados del campeonato, eso sorprende a Morrison que estaba ahí y Brock registra en su libreta de apuntes los nombres y virtudes de las chicas del torneo.

Ash entrena con sus Pokémon en una playa de la ciudad a falta de un día para el inicio del Campeonato de la Liga Hoenn. Ash se pregunta si Morrison se inscribió, Brock dijo que todavía no. May/Aura dijo que debe darse prisa ya que a las cinco de la tarde se acaba la inscripción. Los Pokémon de Ash hacen estiramiento y luego hacen batallas de práctica, Grovyle hace ataque rápido, Pikachu rayo y Glalie rayo hielo.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Siempre Grande/Colosalia a falta de una semana del inicio del Campeonato de la Liga Hoenn, Ash quiere ser el mejor. May dice que hay una gran comida en el lugar, sopa de pollo con fideos. Por otro lado, el Equipo Rocket los sigue desde su submarino en forma de Magikarp.

A poco tiempo del Campeonato de la Liga Hoenn, nuestros héroes están esperando a que el barco zarpe para poder subirse pero llega May diciendo que ganó boletos para viajar en avión a ciudad Siempre Grande/Colosalia que es el lugar donde se realizará la competición.

Ya comienza de manera oficial la batalla de May y Harley en los dieciseisavos de final del Gran Festival de Hoenn, May con Beautifly de May y Bulbasaur y Harley con Cacturne y Banette. Banette usa chirrido y Cacturne aprovecha para lanzar drenadoras, eso asusta a Beautifly y Bulbasaur pero no les da en el blanco, May pierde sus primeros puntos luego de los primeros 22 segundos de batalla.

May sale del centro Pokémon con sus Pokémon en forma y se encuentra a Harley que le propone entrenar juntos. Luego vemos a Drew poniéndole aerosol a Roselia y Masquerain. Brock le explica a May que la etapa de batallas de la ronda de dieciseisavos de final es una batalla normal y que desde octavos en adelante, son batallas dobles. Ash entrena en una playa el rayo hielo de Snorunt.

Ash, May, Max y Brock regresan a ciudad Slateport/Portual para el Gran Festival de Hoenn. May queda impresionada por el escenario del evento y se va a registrarse al evento donde están inscritos sus cinco Pokémon: Combusken, Beautifly, Skitty, Bulbasaur y Munchlax además de comprobar los cinco listones. May queda aprobada y registrada en el concurso, recibiendo una revista donde están las reglas, las ubicaciones del estadio y los restaurantes de la ciudad.

(Episodio no emitido fuera de Japón) Es un resumen de las batallas de Ash y las batallas de May.

May ha sido invitada junto a sus amigos a un crucero para llegar a Slateport/Portual debido a que ganó los cinco cintas/listones que la hacen acreedora a participar en el Gran Festival de Hoenn. Después de dejar a sus Pokémon en un pequeño Centro Pokémon, nuestros héroes se encuentran con la oficial Jenny/agente Mara quien esta tras las pistas de un maleante llamado Brodie "el Ladrón Fantasma"; los chicos se dan cuenta de que es el mismo Brodie del Team/Equipo Magma que se apareció en el Instituto Meteorológico cuando se hizo pasar por una chica llamada Millie para robar la información de los Pokémon legendarios.

Todo comienza cuando nuestros héroes estaban desayunando y el problemático de Munchlax de May, se come toda la comida de todos los otros Pokémon y desaparece para seguir buscando comida; en eso mientras Ash practica con su Snorunt el ataque Rayo hielo aparece de la nada un Sándwich gigante y cae en las manos de Ash, en eso aparece un chico corriendo dispuesto a aplastar a Ash porque cree que se va a comer su sándwich, sin embargo el chico sigue derecho y se estrella con un árbol, en medio de la confusión Munchlax acaba devorando el sándwich.

Ash, May, Brock y Max siguen su camino en Hoenn para ganar el Campeonato de la Liga Hoenn y el Gran Festival de Hoenn pero antes se paran en una isla para descansar del viaje a ciudad Slateport/Portual en donde será el Gran Festival. En esa isla hay muchas clases de bayas así que los chicos van a verlas; ven que hay bayas Meloc, bayas Aranja, bayas Zreza, bayas Tomatona/Tamate. Ash como es muy descuidado se come una baya Tomatona/Tamate y se le hinchan los labios por eso deciden ir al centro Pokémon.

Ash decide entrenar otra vez con Snorunt el ataque de rayo hielo, mientras May/Aura está en su concurso. James estaba apurado con una bolsa para dársela a tiempo a Jessie, el rayo hielo de Snorunt lo ayuda a llegar más rápido de lo pensado al congelar la zona del parque por el cual corría.

May llega a pueblo Pacifidlog/Oromar para competir en el último concurso Pokémon de la ciudad, ella es consciente de que es su última oportunidad para llegar al Gran Festival de Hoenn. Mientras practica con sus Pokémon, Skitty estaba observando a un coordinador que tenía un Aipom, cuando debía hacer ventisca, May le llama la atención a Skitty ya que están entrenando.

May está preparada para el concurso Pokémon de Pacifidlog/Oromar, pero cuando está a punto de llegar, hay un desperfecto en el motor del barco. Carlos, el capitán del barco, les dice que el arreglo del motor durará cuatro o cinco horas y deberán parar en una isla llamada isla Donto. Carlos les aconseja ir hasta el otro lado de la isla para tomar el siguiente ferry que los llevará a pueblo Pacifidlog/Oromar.

Ash y sus amigos se reunieron en la cima de un acantilado costero, mientras Ash se prepara psicológicamente para el Campeonato de la Liga Hoenn. Drew y su Masquerain aparecen sobre otra roca, con una gran ola que se acerca rápidamente. Masquerain con su viento plata destruye rápidamente la ola antes de que llegue. Todos quedan impresionados, pero Drew solo se encoge de hombros, y comienza a discutir con May sobre que él ya consiguió su quinto listón y que solo le queda un concurso Pokémon a May/Aura para que consiga su última cinta, a continuación, empiezan un combate Pokémon.

Ash está muy emocionado por la reciente victoria en el Gimnasio Arrecípolis que le dio la octava medalla y decide que debe empezar cuanto antes a entrenar para el Campeonato de la Liga Hoenn, al igual que May para su siguiente concurso Pokémon y ganar su quinto listón en pueblo Pacifidlog/Oromar y poder entrar en el Gran Festival.

El episodio comienza con lo ocurrido en el episodio anterior en la batalla entre Juan/Galano y Ash, donde Grovyle está confundido por el beso dulce, Luvdisc aprovecha el momento para darle a Grovyle pistola agua, con eso Grovyle pierde en el primer combate de eliminación directa.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Sootopolis/Arrecípolis, ahí Ash combatirá por su octava medalla y su calificación al Campeonato de la Liga Hoenn. En primer lugar, deciden visitar la ciudad, en eso, May ve unos fuegos artificiales y va hacia ese lugar. Max comparte la emoción de May y se va, a Brock y Ash no les quedó otra que seguirlos, llegan a un anfiteatro acuático en la que hay un espectáculo.

En un bosque nuestros héroes descansan, Ash está mas que decidido a ganar su última medalla cuando sale su Snorunt de la Poké Ball y lo enfría con viento hielo pero de repente Max escucha un sonido que venía del bosque y encuentra un Ralts herido el cual se había comunicado con Max gracias a la habilidad Sincronía.

Todo comienza cuando Ash, May, Brock y Max continúan su camino a ciudad Sootopolis/Arrecípolis, nuestros amigos se encuentran en una zona nevada y en ese momento May dice que cree que el tiempo va a empeorar muy pronto y Brock le dice que llegarán al centro Pokémon antes de que vuelva a nevar. Max dice que pueden quedarse ahí y luego dirigirse a la montaña hacia Pueblo/Ciudad Cerrosi que les llevará en barco hacia ciudad Sootopolis/Arrecípolis.

El capítulo comienza con Ash Ketchum, Brock, May/Aura y Max caminando por un desierto hacia ciudad Sootopolis/Arrecípolis y hacen una parada en pueblo/ciudad Riyado. Cuando un solo puente les separa del pueblo, este se parte cuando el Pikachu de Ash lo cruza. Absol salva a Pikachu, y tras ser analizado por la Pokédex de May, este sale huyendo.

En este episodio Ash y sus amigos siguen en la isla Izabe y llegan a una zona llena de enormes hoyos, donde Ash tira una piedra y sale un Trapinch, al acercarse demasiado, son llamados por Elisa, una guardabosques que les dice que ese lugar es peligroso. Ash al caerse al hoyo es salvado por Elisa que le lanza una cuerda y lo salva.

Una mañana, los muchachos están desayunando en un bosque de la isla Izabe, Ash decide tener una batalla con May pero ella está comiendo todavía, Brock se ofrece para combatir y Ash acepta la propuesta. Ash elige a Torkoal y le pide a Brock que saque a Lombre, él le hace caso. Torkoal hace golpe cuerpo y lanzallamas pero Lombre lo esquiva, luego Torkoal usa golpe cuerpo pero Lombre responde con pistola agua.

Ash y sus amigos se adentran en isla Izabe para llegar a ciudad Sootopolis/Arrecípolis cuando ven una Poké Ball gigante de piedra en la cima de una montaña. Aparece un viejo llamado Sigourney el sabio de la isla Izabe que tiene el conocimiento de la Pokéball de piedra que ha estado por años en el Valle de la Destrucción, pero antes de contársela le pide que compren algo de su mercancía.

May comienza a entrenar a Bulbasaur para el concurso Pokémon de Izabe, Bulbasaur hace hoja afilada y luego al aplicarle látigo cepa, las hojas de látigo pasan a ser normales. En la isla Izabe el Equipo Rocket lleva una carreta de bayas que las venderán como Pokécubos en el concurso de la ciudad. Meowth le dice a Jessie que el vendedor al cual le compró las bayas le engañó y además que esas bayas no producen Pokécubos.

El episodio comienza con Ash y los demás montados en un ferry rumbo a su siguiente destino. Max exclama que han llegado a la isla Wales/de Gales y Brock dice que es una isla en forma de luna creciente, conocida por ser una reserva natural y que no ha cambiado en cientos de años. Ash se emociona al pensar qué tipo de especies raras de Pokémon hallará en esta remota isla.

El episodio comienza con Ash teniendo un combate Pokémon, dicho combate enfrenta al Torkoal de Ash contra el Scizor de un entrenador. Scizor empieza el combate con corte furia y Ash ordena a Torkoal utilizar lanzallamas. Mientras dura el combate Max y May elogian a Scizor diciendo lo fuerte que es.

Rachel actúa de árbitro Pokémon en la batalla, le explica a Ash que el campo de batalla es diferente al normal ya que se incluye a los planetas flotantes. Hay un cambio de reglas respecto a las tres batallas previas, Tate/Vito y Liza/Leti pelearán con el Solrock de Tate/Vito y el Lunatone de Liza/Leti y Ash debe elegir a dos Pokémon. El combate es doble y se gana cuando una pareja ya no pueda seguir, además no se puede sustituir.

Ash, May, Max y Brock acaban de llegar a Ciudad Mossdeep/Algaria para que Ash compita por su séptima medalla de Hoenn aunque May quiere hacer turismo en la ciudad. Llegan al gimnasio de la isla y ven a una señora apresurada saliendo del lugar, previamente Ash le pregunta a una señora llamada Rachel, acerca del líder de gimnasio de la ciudad, ella le dice que no hay nadie en el gimnasio y que todos están en el despegue de un cohete en el centro Espacial.

Kyogre esta libre en el mar y Archie/Aquiles sube en su vehículo volador, mientras ambos equipos se enfrentan. Maxie/Magno junto con Lance infiltrado comienzan a perseguirlo. May, Max y Brock se encuentran detrás de unos arbustos esperando a que todo se tranquilice, mientras el Team/Equipo Rocket se encuentra en un risco apunto de caer al mar. En el cielo Archie/Aquiles le ordena a Kyogre hundir toda la isla, en eso Kyogre usa su gran poder y crea una poderosa tormenta acompañada de vientos fuertes y remolinos de agua.

El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. El grupo está flotando en el océano cuando de pronto aparece un submarino del Equipo Magma enfrente de ellos. El submarino se dirige a la base flotante del Equipo Magma, donde se encuentra su líder Maxie/Magno y ordena apresar al grupo. Después, un agente misterioso sale del submarino quien resulta ser Shelly del Equipo Aqua que logrando derribar a dos guardias entra a una cámara en donde se encuentra con el antiguo Pokémon Kyogre.

En su camino hacia ciudad Mossdeep/Algaria, Ash y amigos llegan a la isla Músculo, que tiene dos pequeñas montañas en forma de un brazo flexionando sus bíceps. Después de desembarcar, May/Aura se pregunta donde habrá una cafetería. Brock consulta su guía, y comienzan a explorar. Pronto se escucha una multitud de gente cantando "uno... dos... uno... dos..." y se preguntan qué es lo que está pasando.

Mientras Ash y los demás van de camino a ciudad Mossdeep/Algaria pasan antes por las Islas A, B y C. Cuando iban en el barco pasaron varios chicos y chicas montados en Huntail y Gorebyss y chocándose en una carrera. Cuando nuestros héroes llegaron al Centro Pokémon, la enfermera Joy fue hacia un salón y los mismos chicos de antes estaban discutiendo por quién era mejor, si Huntail o Gorebyss. Entonces, Ash preguntó si era una escuela especial.

Mientras los héroes se dirigen a ciudad Mossdeep/Algaria, visitan una la isla Wazoo, en esta se encuentran a un marinero llamado Adam quien se hace llamar el hombre del mar, el cual está en busca de tesoros todo el tiempo y acaba de obtener una buena pista de un gran tesoro escondido que se dice que se hundió con el barco llamado El Rey Neptuno hace 100 años.

Ash y compañía se dirigen hacia ciudad Mossdeep/Algaria en un barco, cuando de repente ven a Spoink sobre un tronco flotando en el mar y luego una ola lo derriba y cae al agua, Ash le dice al capitán que detenga el barco para salvarlo y lo sacaron con un salvavidas. Spoink estaba tan feliz que empezó a saltar y se tropieza con el salvavidas, chocando contra el barco y su perla se cae al agua.

El episodio comienza cuando nuestro héroes van corriendo hacía el barco que zarpa hacía ciudad Mossdeep/Algaria, pero cuando suben, se dan cuenta de que están en un barco equivocado, se dirigían hacía isla Bamba. Max les dice que no hay una ruta directa hacía Mossdeep/Algaria, por lo cual tenían que tomar otro barco.

El giro fuego de Combusken estaba fuera de control y casi le cae el fuego en la propia May. Combusken, sin embargo, salva a May y hace picotazo que destruye el fuego y lo convierte en llamas simples. Enseguida, Combusken reúne el fuego con su giro de fuego controlado y lanza una bola de fuego hacia arriba que lo rompe con arañazo haciendo un gran brillo en llamas.

Ash llega cansado a ciudad Lilycove/Calagua, May tiene una guía de restaurantes de la ciudad y de pronto ve un papel anunciando el concurso Pokémon de la ciudad. May decide participar en este evento para ganar su tercer listón de concurso. Pikachu ve algo rico en el camino y por eso se va a ver de qué se trata, y vemos que es un mercado de bayas y Pokécubos.

Los protagonistas están de camino a ciudad Lilycove/Calagua, cerca de llegar al puerto para ir en ferry, Pikachu que va el primero es atacado y capturado por el Equipo Rocket. Después de que el Equipo Rocket diga su lema y alabe a su nuevo robot, Ash le pide a Pikachu que use rayo sobre el robot, el cual está hecho de materiales aislantes y de mangueras de goma. Enseguida, Pikachu es atrapado.

Nuestros protagonistas van de camino a ciudad Lilycove/Calagua cuando ven un cartel sobre un parque llamado "Jardín Slakoth Banana", lleno de Slakoth y donde hay deliciosos postres y muchos plátanos. Pero cuando llegan descubren que la puerta está cerrada aunque sin candado. Deciden abrirla pero se encuentran con que unos terribles temblores sacuden el parque.

El episodio comienza con un meteorito que llega al planeta Tierra y causa que se forme un cráter en un monte; el Club Pokémon del Misterio busca con una maquina y logran observar el meteorito. Atacan a éste con unos misiles y el meteorito comienza a brillar, en esos instantes emerge un Lunatone.

Ash, May, Max y Brock van de camino hacia ciudad Lilycove/Calagua para tomar un ferry hacia Ciudad Algaria cuando se encuentran con Elijah, un distribuidor de películas que va de camino a un pueblo para una visualización de su nueva película llamada "Plusle y Minun y el Rescate de la Princesa". Ash y sus amigos deciden ayudarle a cruzar un río y a partir de ahí, deciden acompañarle. Equipo Rocket ve al Camerupt de Elijah, con la carga y decide robarlo para llevárselo a su Jefe.

Ash y Winona/Alana están por iniciar la batalla y en eso sus ubicaciones suben hasta una media altura de torre, en la cual cada uno dirige a sus Pokémon. Winona/Alana hace un ritual previo hacia el cielo para que tenga una gran batalla, Ash en tanto está confiado en ganar su sexta medalla.

Ash, Max, May y Brock están subiendo los escalones para llegar al gimnasio de ciudad Fortree/Arborada. May está cansada de tanta subida pero en la escalera tienen una vista panorámica de la ciudad, una de las costumbres de la ciudad es de las casas en los árboles donde la gente sigue viviendo. Ash les dice a los tres que sigan el camino al gimnasio. Al llegar se encuentran estatuas de Charizard y Skarmory.

Ash y sus amigos se dirigen a ciudad Fortree pero en su travesía ven que llueve y después cae una tormenta de nieve repentinamente. Después aparece un Castform que quiere que los sigan para refugiarse. De repente, desaparece el mal tiempo y aparece Bart, el director del Instituto meteorológico y Millie con un Ditto, ayudante de Bart.

Ash y sus amigos se dirigen rumbo a Ciudad Arborada pero deciden parar a comer en medio de el bosque Shroomish. Un conflicto inicia cuando Corphish al terminarse su comida, decide arrebatare la comida del Torchic de May y empieza una pelea entre ellos dos creando un caos, haciendo que todos regresen a su Poké Ball.

Al principio del capítulo podemos ver que Jessie, James y Meowth salen volando hasta el espacio y caen una mansión y ambos se culpan por su plan fallido de atrapar a Pikachu y empiezan a pelearse entre ellos hasta que un Pokémon los vio y uso su poder para que se llevaran mejor y funcionó.

Ash, May, Max y Brock llegan a pueblo Crossgate, mejor conocido como "el cruce de los vientos". De repente, ven un Swablu que está en peligro por un fuerte viento, Ash saca a Taillow y lo salva. Enseguida, aparece su entrenador, cuyo nombre es Shane, éste les agradece por lo que hicieron.

El Equipo Rocket se encuentra en una cabina de teléfono llamando a su jefe, el cual está de mal carácter debido a que ellos les dicen que su base secreta fue destruida, el jefe opina de enviar al Equipo A (que serían Butch y Cassidy) pero ellos prometen poner mas esfuerzo.

A Jessie le vuelven a negar la inscripción al concurso ya que el listón que trajo es ilegal y hecho en fábrica, son botados a patadas de la arena. En la arena de Pueblo/Ciudad Rubello, Vivian inicia el concurso de nivel R1, presenta a los jueces. May está tranquila, Savannah está nerviosa y Drew está confiado.

Ash, May, Max y Brock llegan a Pueblo/Ciudad Rubello, en el camino a Ciudad Arborada, Ash quiere ir al Centro Pokémon pero Max ve un cartel de concurso Pokémon y le avisa a May que al enterarse decide participar. No obstante, Brock ve en el cartel las letras R1 y se pregunta qué quiere decir. En el Centro Pokémon, la Enfermera Joy les explica que R1 significa un listón y que es parte de las reglas para ser admitido en ese concurso, May/Aura le dice que ganó dos y por eso Joy le dice que puede ser inscrita.

El capítulo empieza con nuestros héroes llegando a la montaña Kirikiri que se caracteriza por presentar todo el tiempo una espesa niebla. En ese momento Ash se separa del grupo y termina cerca de un viejo árbol de donde proviene una extraña canción que habla sobre los misterios de los Baltoy. Ash alcanza ver a alguien pero posteriormente desaparece misteriosamente.

El episodio comienza con nuestros héroes acampando cerca de un gran lago donde Ash está contemplando sus cinco medallas ganadas hasta ahora, desafortunadamente Ash se tropieza con una cubeta soltando su estuche de medallas hasta que un Whiscash de gran tamaño sale del agua y se las lleva.

Todo empieza cuando llegan al primer pueblo después de pasar el bosque prohibido donde May captura a Bulbasaur. Cómo este Pokémon no conoce nada fuera del bosque lo decide sacar para que conozca la ciudad. Sin embargo, Bulbasaur sale corriendo tras unas frutas y las coge sin permiso de una tienda.

En medio de un bosque, Ash siente que están perdidos, Max dice que su Pokénav no funciona además de la brújula de Brock que dice que el bosque en el que están, no se encuentra en su mapa. May en tanto tiene miedo y siente algo. De repente, aparece un Skarmory que persigue a los cuatro, sin embargo Skitty sale sin aviso y Skarmory se lleva a May. Los otros tres van tras aquel Skarmory que pasa una muralla de troncos.

Ash, Max y Brock se disponen a salir rumbo a ciudad Fortree/Arborada, sin embargo Pikachu les advierte que hace falta May. Ash decide buscarla y la encuentra terminando de guardar sus cosas. Ash empieza a enfurecerse y le dice que se dé prisa. A continuación, salen de la habitación, pero May se detiene frente a un espejo y esto hace que Ash se enoje aun más y May se enfada con Ash al salir. En el camino, Ash y May empiezan a discutir haciendo que Brock y Max solo escucharan sus discusiones.

Tras el combate de Ash contra Norman los chicos se encuentran con el Profesor Abedul que había quedado de encontrarse con el Profesor Oak, sin embargo este se había olvidado por completo y decide dirigirse al puerto en su carro para ir a recoger al Profesor Oak, llevándose con él a Ash y Brock.

Estaba a punto de iniciar la batalla, Max piensa que su papá es tan fuerte que algún día estará en el Alto Mando, el Equipo Rocket en tanto está en una cueva con los planos de la sucursal de Hoenn, piensan hacer un gran banquete con la apertura y luego recibir muchos beneficios económicos.

Ash, May, Brock y Max llegan a ciudad Petalia/Petalburgo y en las calles ven un póster de Norman, el padre de May y Max. Ash decide ir al centro Pokémon para ver la salud de sus Pokémon. May, Max y Brock parten a la casa de los dos primeros donde encuentran a Kenny que les dice a May y Max que su padre no está, Kenny les cuenta un problema con Norman.

En Petalburgo del Norte/Petalia del Norte, Ash, May, Brock y Max van al centro Pokémon. Ahí vemos a una empleada de nombre Rose, que le trajo los alimentos a la enfermera Joy. De repente, llegan Ash y compañía. Joy se sorprende al ver a May, la hija de Norman.

Ash y sus compañeros van camino a ciudad Petalburgo cuando deciden hacer un picnic, y Ash aprovecha para enseñarles a todos sus compañeros el nuevo Pokémon, el recién evolucionado Grovyle. El Corphish de Ash le tiene envidia ya que ha evolucionado y es más fuerte. Mientras Ash trata de pensar cual Pokémon usará aparece su Taillow con una naranja que encontró en un naranjero.

Los muchachos y sus Pokémon están disfrutando de su comida, en eso todos se llenan pero el Treecko de Ash está sentado en la rama de un árbol, está tranquilo pero no desea comer y piensa en sus cosas. Luego Ash trata de hablar con él y Treecko dice que está bien pero Ash no lo entiende.

Todo inicia en un día tranquilo, en medio de un almuerzo, cerca de una ciudad, aparece un Gulpin que en menos de unos cuantos segundos acaba con toda la comida de Ash, May, Max y Brock. De pronto suena en la ciudad una alarma y nuestros héroes se acercan al centro de la ciudad para ver cuál es el motivo de esta, pero todo está abandonado y parece un pueblo fantasma.

El episodio comienza con una tormenta donde una manada de Swablu y Altaria salen huyendo de su arbol que ardía en llamas, pero un Swablu es herido por culpa de la caída de varios árboles. A la mañana siguiente Ash, Brock, May y Max se encuentran perdidos en el bosque y se disponen a parar para almorzar; en eso ven el arbol todo quemado y es cuando se encuentran con el Swablu herido.

May está viendo sus dos listones ganados hasta ese momento y piensa que sus padres estarán orgullosos de eso. Luego, Ash pregunta a Brock si hay agua en la cantimplora pero él dice que no hay. May y Max recuerdan que también tienen sed pero Brock dice que hay un lugar donde hay agua y se dirigen hacia allí. Mientras tanto, el Team/Equipo Rocket obtenía varias botellas de agua en el bosque. Ash y los demás van por el bosque y aparece un Zubat que los asusta y descubren a un Solrock.

En los vestuarios, May está otra vez nerviosa por el concurso aunque sí por ser la primera vez que Skitty participa. Mientras tanto, Ash, Max y Brock esperan a Timmy Grimm que no llegaba y cuando llegó a la arena, Ash lo lleva a inscribirse al concurso y luego le explica que tuvo algunos problemas por culpa de su mamá, Jessie lo critica por llegar tarde y dice que ganará el concurso.

En este episodio, nuestros amigos Ash, May y Brock Verdanfurt, para que nuestra amiga May Pueda disputar en el concurso Pokémon, Pero al llegar al centro Pokémon, se encuentran con Drew que lo ven bastante preocupado, y este chico les comenta que no participara en el concurso de la ciudad, ya que su roselia, sufrió una dura derrota ante un coordinador con un disfraz de mago, la cual la dejo muy dañada.

La historia comienza cuando Ash y sus amigos se dirigen a Pueblo Verdanturf/Verdegal y Max estaba viendo el camino por Pokénavegador. El Team/Equipo Rocket aparecen disfrazados de constructores y les dijeron a los chicos que se metieran en el camino que los lleva a un hoyo. May se pregunta qué pasa y en eso la banda se quita el disfraz. Jessie saca a Seviper y James a Cacnea mientra que Ash lanza a Torkoal y May a Skitty. Ash y May ganan la batalla pero Skitty cae encima de Torkoal, este se asusta y expulsa humo que le cae a Skitty y pierde la voz.

Nuestros héroes van camino a el gimnasio de ciudad Petalburgo/Petalia pero hacen una parada para descansar en un pueblo, y ven un carnaval con muchos juegos tradicionales. Ash y Max deciden jugar a uno de fútbol, se ven a 2 personas disfrazadas promocionando un juego y May va por el premio, una caja rosada. May saca a Beautifly, Torchic y a Skitty, Brock saca a Forretress, Mudkip y a Lotad, y Ash saca a Taillow, Treecko, Corphish y a Torkoal, que como siempre bota humo por la nariz, Torkoal se pone a llorar y ensucia a todos.

Ash, May, Max y Brock van de camino a ciudad Malvalona para reencontrarse con Wattson y Watt, ya que Ash acordó pelear con su Electrike cuando creciera. En eso llegan a un valle que no parece amistoso y ven a un Skarmory y a dos Magnemite que atacan sin cesar a un Torkoal que vive por allí.

Después de que Ash ganó la Medalla Calor, él y sus amigos descansan y ven cuál es el siguiente Gimnasio Pokémon y Brock dice que es el de Ciudad Petalia y eso le recuerda a Ash en su batalla con Norman cuando fue interrumpida por el Team/Equipo Rocket al atrapar al Torchic de May por accidente ya que solo querían al Pikachu de Ash y al Vigoroth de Norman; Ash, Brock,May y Max van camino a Ciudad Petalburgo donde Ash espera su revancha contra Norman y May le quiere enseñar su Beautifly y su Skitty.

Ash llega al gimnasio ansioso de ganar, Max le comenta que todos los Pokémon son de tipo fuego y por eso decide que Corphish sea uno de sus Pokémon. El Señor Moore es el juez de la batalla que tiene las mismas reglas del anterior gimnasio, sólo que regresa la regla de sustituciones, eso sorprende a Flannery/Candela que ni siquiera sabía las reglas. Flannery/Candela saca a Mag y Ash a Corphish.

Ash, May, Brock y Max llegan a Pueblo Lavacalda que es famoso por sus aguas termales. May come unos ricos panecillos de manantial de la ciudad, eso le gusta a Pikachu. Max ve a unos señores enterrados en arena y Brock supo que la ciudad era atractiva por eso. May, Max y Brock quieren ir a las aguas termales pero Ash dice que deben ir primero al gimnasio, Brock y Max le dan la razón pero May se decepcionó y no le quedó otra que ir.

De camino a Pueblo Lavacalda, Ash y sus amigos llegan al teleférico para subir a la cima del Monte Cenizo y tomar el Desfiladero para su destino pero también se meten el Equipo Rocket haciendose pasar por guias; durante la subida llegan el Equipo Magma y el Equipo Aqua en helicópteros, y van los dos a por el Profesor Cozmo, que había encontrado un meteorito.

Nuestros héroes se encuentran en un túnel siendo perseguidos por unos Slugma, Max le echa la culpa al Skitty de May quien atacó a los Slugma, logran salir con la ayuda de la cola férrea del Pikachu de Ash. Fuera de la cueva se encuentran con un Numel y el Skitty de May lo ataca pero el Numel ni se inmuta, May regresa a su Skitty dentro de la Poké Ball, el Pokémon se despierta y se va a comer.

May aparece contemplando su primer listón de concurso, mientras nuestros héroes siguen su camino hacia ciudad Lavaridge, Pikahu escucha tambores y en eso suben por unas escaleras donde se reencuentran con Thatcher, su Plusle y su Minun quienes ahora se unieron a un equipo de animadores Pokémon, quien les cuenta que cuando empezó su viaje para ser entrenador Pokémon, el y sus Pokémon entrenaban su ataque Mano que cura hasta que un señor llamado Sheridan asombrado por ese ataque le propuso unirse al escuadrón de animadores que actúan en las batallas Pokémon para revitalizar al Pokémon a través de la motivación.

May sale al escenario con Beautifly que usa su viento plata en forma de remolino, obtiene 25,9 puntos. Jessie con el nombre de Jessica sale a escena desde arriba del escenario, eso sorprende a Vivian, James y Meowth tienen que soportar su peso ya que tenían la soga, Jessica sale con Dustox que tenía un listón, lanza placaje con arcoíris (este último ataque mediante una tecla que Meowth emitía en verdad), luego su picotazo venenoso con arcoíris sobre un cuadro formando una figura de Dustox retratada, luego un remolino con arcoíris. Los tres jueces le dan 9,9 puntos cada uno y ella tiene 29,7 puntos al final de la ronda. El último obtuvo 25,8 puntos y una regla es que el cupo de la fase de batallas se redujo de 8 a 4. Los clasificados son por puntuación: Jessica, Drew, Grace/Greta y May.

Ash, May, Brock y Max llegan a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal, May está emocionada por ésto y Max le muestra la arena del concurso que se desarrollaría en la ciudad. May sueña en el triunfo con su Beautifly de May, así lo imaginó, eso sorprende a Max que piensa que nadie la apoya pero May con esto demuestra que la están apoyando. Ash y Brock están confiados en eso. May saca a Beautifly y le muestra la arena del concurso donde planea ganar.

El episodio comienza con nuestros héroes entrando a un Centro Pokémon cuando Skitty sale de su Pokébola y empieza a hacer disturbios, cada uno trata de frenarlo y Max logra calmarlo con un juguete, en eso aparece otro chico quejándose del ruido y empieza a insultar a Max. La enfermera Joy los detiene y todos ven que ese chico también se llama Max y luego se va. Max se siente molesto por ese chico pero Joy le dice que al igual que él, también ama a los Pokémon y que suele venir a jugar con algunos Pokémon.

El episodio empieza cuando nuestros héroes se encuentran a un Zangoose frente a sus ojos y Ash recurre a su Pokédex para ver sus datos, después de eso se encuentran a Nicolai vestido de Zangoose. En eso Nicolai les cuenta que retó al líder de Gimnasio Petalia pero que perdió así que decidió seguir viajando por el bosque para entrenar mas y después tener la revancha; luego discuten sobre el tema de los pantalones cortos.

Ash Ketchum, Brock y Max observan el entrenamiento de May junto a su Beautifly, May lanza su frisbee y Beautifly lo hace girar muy bien, luego repite el acto y en la tercera se va lejos. May se estaba prepara para el concurso de Ciudad Fallarbor/Pueblo Pardal.

En este episodio Ash y los demás se dirigían a Ciudad Fallarbor, para el concurso pokémon de May, a través de un desierto. Sin embargo no podían evitar el cansancio y el calor y se desmayan. Para su suerte el Camerupt de Vicky y Victoria los encuentra en el lugar donde se desmayaron. Victoria los lleva a su casa y la su familia les invitó a comer.

El episodio empieza luego de la colisión entre un rayo solar y el rayo del Pikachu de Ash. A continuación, el Coronel Hansen ordena a sus Pokémon usar rayo solar e hiperrayo. Del espejismo, sale un rayo que choca contra el velo sagrado de Togepi de Misty, lo cual teletransporta a Ash y sus amigos, después de eso, el espejismo desaparece.

Ash y sus amigos se encuentran a la orilla de un río cuando se reencuentran con Misty, antigua amiga de Ash y Brock. Despues de haberse presentado antes May y Max ella les dice que ha venido para participar en un festival Togepi. De repente, apareció el Equipo Rocket disfrazados y suben a Misty a un dirigible.

En este episodio Ash, Brock, May y Max iban en dirección a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal cuando se encontraron cayendo un Bagon de una colina mientras estaba practicando su ataque cabezazo golpeándose en las rocas. Ellos entendieron que quería combatir con ellos por eso Ash eligió a su Taillow. Bagon le atacó con cabezazo pero esquivó el ataque y Taillow usó ataque ala.

Todo comienza con Ash y sus amigos llegando a un lago que curiosamente se llama "Lago May", al otro lado del lago logran ver un Illumise y un Volbeat, la Enfermera Joy aparece, y Brock como es costumbre se vuelve loco, Joy les cuenta de un festival en que Illumise y Volbeat bailan y según una leyenda si una pareja de enamorados ve danzar a esos Pokémon les traera buena suerte. Joy presenta a dos entrenadores, Romeo y Julieta, Brock se vuelve a enamorar pero Max y May lo detienen.

Todo comienza cuando Ash y sus amigos salen del Centro Pokémon, en eso Ash y May están discutiendo a que pueblo deben ir primero: a Ciudad Fallarbor o a Ciudad Lavaridge. Brock interviene en la pelea y propone ir primero a Ciudad Fallarbor para el concurso de May y después a Ciudad Lavaridge para la batalla de gimnasio de Ash.

El episodio comienza cuando Ash y compañía llegaron al gimnasio de ciudad Mauville/Malvalona para que Ash dispute su tercera medalla en el torneo. Ash entra al gimnasio con sus amigos pero la puerta se convierte en una alfombra eléctrica y arrancan hacia rumbo desconocido con una velocidad parecida a la montaña rusa. Max y Brock piensan que esto es divertido pero May/Aura dice que no lo es tanto.

Ash y sus amigos ven un anuncio de la Casa Treta y deciden participar en el concurso, el Equipo Rocket y Jigglypuff deciden ir también. Un Whismur aparece de repente y resulta ser de una chica llamada Alanna, que también participa en el concurso. Ash, sus amigos y Alanna van afuera de la Casa Treta a ver al Maestro de los trucos/Rey de las tretas. El Maestro de los trucos/Rey de las tretas les anuncia que será el ganador quien supere todas las trampas que hay dentro, y el premio consistía en una gran dotación de un año de Pokécubos.

El episodio comienza con un niño llamado Thatcher en un faro limpiando la roca luz cuando de repente aparece el Equipo Rocket y se la arrebata, en eso aparece su hermana Alyssa y él le dice lo que le pasó. Ash y sus amigos estaban en su camino hacia ciudad Mauville, pero hacia demasiada niebla y se detuvieron. El Equipo Rocket estaba cerca de Ash y sus amigos y ellos y Ash comenzaron a hablar y se dieron cuenta de que se estaban escuchando el uno al otro.

Empieza cuando la Enfermera Joy está revisando unos archivos y como la ventana está abierta, entra mucho viento y entra Shiftry y se la lleva. Mientras Ash y los demás llegan al Centro Pokémon. Allí ven que no hay nadie, entonces, Pikachu sube a la habitación y cae dormido al igual que Ash. El Equipo Rocket esta oculto en un árbol y ven a Shiftry ante sus ojos y deciden robarlo para su jefe.

El episodio comienza con Ash y compañía en ciudad Slateport/Portual. Brock y May van de compras mientras Ash y Max van al Museo Oceánico de ciudad Slateport. Cuando llegan, ven que el museo está cerrado y Max trata de escalarlo pero se cae y ve a un niño. El niño llamado Marius/Mario piensa que son ladrones y saca a su Spheal para pelear, le pide usar pistola agua y lo usa en su entrenador.

May y compañía están apurados para llegar a su inscripción en el concurso Pokémon de ciudad Slateport/Portual, afortunadamente May logra inscribirse en el concurso a las diez de la mañana a falta de tres horas para el inicio del torneo. Ash y compañía deciden ir a comer para pasar el tiempo. El Equipo Rocket llegó diez minutos después para hacer lo mismo pero no aceptaron el pase de Jessie debido a que entró fuera de tiempo al concurso. No obstante deciden iniciar un negocio temporal para vender Pokécubos.

Ash, May, Max y Brock continúan en Ciudad Slateport/Portual y ven a coordinadores dando algunos retoques a sus Pokémon para el Concurso Pokémon que se avecina. May, en sus pensamientos, quiere pelear contra Drew en el concurso, y después de un flashback decide entrenar con Beautifly para el Concurso Pokémon, y deja a su Torchic con Ash, Max y Brock.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Slateport/Portual porque ahí se realizará un concurso Pokémon en el que May participará. En eso vemos varios Pokémon y coordinadores que estaban en el centro Pokémon como Poochyena, Mudkip, Shroomish, Butterfree, Zigzagoon y un Kecleon. May decide ir a practicar ya que faltaban dos semanas para el concurso.

En este capítulo nuestros héroes se ven en un barco camino al concurso de May/Aura en ciudad Slateport, pero son emboscados por el Equipo Rocket. Después de una batalla con ellos, se encuentran varados en medio del mar camino a Ciudad Portual y logran ver a través de una niebla un barco abandonado.

Brawly/Marcial tiene un centro de práctica que lo usará para su revancha, así que todos van allá con un camino formado por una apertura en el mar. Los que sí llegaron antes al campo de práctica fueron el Equipo Rocket que invade el lugar y decide comerse todos los alimentos del refrigerador.

Mientras Ash y sus amigos se encontraban apunto de desayunar después de un entrenamiento, llega una chica llamada Shauna, quien dice ser aprendiz y novia de Brawly/Marcial para retar a Ash a un combate Pokémon. Pero antes desayunaron. Mientras el Equipo Rocket cavaron muchos hoyos para atrapar a los Pokémon de nuestros héroes. Brock está juntando ramas cuando de repente siente algo y nota que muchos Pokémon corren asustados. La batalla entre Shanna y Ash esta por comenzar, Pikachu siente algo pero luego regresa a la batalla contra el Meditite de Shanna donde Pikachu usa los movimientos que ha practicado con Ash.

Ash, May, Brock, Max y sus Pokémon, se preparaban para comer unos sándwich, que se encontraba haciendo Brock. Este le dice a Corphish que le ayude con la ensalada, él comienza a cortar las verduras sin ningún problema, pero por un error hizo añicos los sándwish y ni siquiera se sintió culpable. Por esa razón, Ash decidió asustar a Corphish, explorando una mina abandonada, para ver si cambiaba su actitud.

El Profesor Birch/Abedul disfrutaba de la comida de Brock y dice que es la comida más deliciosa que probó, Max afirma eso. Luego, Ash le pregunta a Birch/Abedul si puede sacar a sus Pokémon, Birch/Abedul dice que sí y saca a sus tres Pokémon, Corphish lo golpea con su pinza pero Ash dice que es su forma de saludar. May saca a su Silcoon del cual Birch/Abedul dijo que será un lindo Beautifly, May/Aura agradece el cumplido y luego Brock saca a Lotad y Mudkip, en eso, Birch/Abedul ve a Lotad desatento y Mudkip lo pone frente a su vista poniéndose feliz. Luego, Brock explica el por qué de su actitud. Mientras tanto, Jessie estaba limpiando a su Cascoon que según ella será un Beautifly, James y Meowth dicen que pierde el tiempo en eso ya que es un Cascoon. Para demostrarlo, James le muestra la tarjeta de un Silcoon, pero Jessie se molesta ya que piensa que está equivocada. James y Meowth ven que era caso perdido.

Mientras Ash, Brock, May, Max estaban entrenando, se encuentran con el Profesor Birch/Abedul, quien se encontraba haciendo una investigación en los acantilados acerca de los nidos de Wingull pero aparece uno y lo picotea, en eso cae sobre un Loudred que al molestarse le grita. Cuando se reencuentran él les propone ir a una cueva a ver unos Golbat, entonces deciden acompañarlo, ignorando el programa de entrenamiento de Brock que lo deja triste.

Después de un entrenamiento Ash, Brock, May/Aura, Max y sus Pokémon van cruzando una cueva de regreso al campamento cuando Corphish molesta a un Loudred salvaje el cual empieza a hacer alboroto. Brock ordena a Forretress usar giro rápido para hacer una salida, el Loudred choca con una roca y hace que a May se le caiga su Silcoon. Pikachu se da cuenta y va tras él, los demás Pokémon los siguen, y todos terminan cayendo en una corriente de agua y van a dar fuera de la cueva.

Ash, Brock, May y Max caminan por un río que sigue hacia abajo para buscar nuevos Pokémon y seguir entrenando, en eso encuentran una cascada que obstaculiza el camino. Deciden subir la cascada a través de una cuerda que ellos usaron y que amarraron a un árbol con la pistola agua del Lotad de Brock, May sube antes ya que imaginariamente actúa como conductora de un programa de expediciones Pokémon, en verdad subió con el disparo demora de Silcoon. Luego ven que la corriente es muy suave y notan que el piso es muy lodoso. Al seguir caminando por una niebla no tan fuerte pero visible, llegan a un algo y se encuentran con un grupo de Mudkip.

Ash limpia sus Poké Ball con un trapo, en eso vemos a May/Aura preparando la comida junto a Brock, Max le dice a ella que debe hacer lo mismo. Ash termina de limpiar las Poké Ball y le dice a sus Pokémon que deben trabajar en equipo para derrotar a Marcial/Brawly, luego el Corphish de Ash ve una hoja y se la empieza a comer pero sin darse cuenta come cuerda y un plato, Ash trató de pararlo diciéndole que se enfermaría pero éste lo lanza y él se golpea con un árbol. Luego Ash presenta a Corphish a los Pokémon de May/Aura y Brock, éste los saluda golpeándolos con su pinza, May/Aura cree que así no serán amigos pero Brock dice que es su forma de saludar.

James y Meowth se levantan muy animados ya que quieren capturar al Pikachu de Ash como sea, pero se molestan al ver a Jessie descansando por hacer mucho sol, Jessie no les hace caso y descansa, Wobbuffet también descansaba y en eso aparece algo extraño del agua que los ataca por atrás y los hace volar. Ash también se levanta motivado para entrenar en la cala que Steven/Máximo les indicó. Ash y Pikachu se lavan la cara con el agua del Lotad de Brock. May y Max se lavan los dientes y la ropa que Forretress la seca con su giro rápido.

Empieza cuando Ash, May, Brock y Max entran en la Cueva Granito para buscar a Steven Stone/Máximo Peñas. Luego aparece el Team/Equipo Rocket que cava un hoyo dentro de la cueva para capturar al Pikachu de Ash. Ash y sus amigos continúan caminando por la cueva y se encuentran con dos caminos donde Brock pega unas insignias para marcar el camino.

Después de las causas del capítulo anterior todos estaban durmiendo pero al despertar se dan cuenta que Ash no estaba porque estaba preocupado por Treecko que durmió cerca de una banca del Centro Pokémon luego de que Treecko y Taillow se recuperaron, Ash los saca y Ash le pide disculpas por la batalla contra Brawly pero ellos no están enojados a pesar de lo sucedido y eso hace que Ash se calme.

Ash y sus amigos van de camino al próximo combate de gimnasio en la isla Dewford y Ash se imagina como le ganó a Nosepass, en lo que aparece la silueta de un Pokémon bajo el agua, entonces todos sacan a sus Pokémon para que puedan divertirse en el mar tranquilo, luego de un rato se duermen, entonces May y Max deciden tomar un baño en el agua. Mientras el Equipo Rocket en su submarino Magikarp los siguen.

Ash y sus amigos van de camino al próximo combate de gimnasio en la isla Dewford y Ash se imagina como le ganó a Nosepass, en lo que aparece la silueta de un Pokémon bajo el agua, entonces todos sacan a sus Pokémon para que puedan divertirse en el mar tranquilo, luego de un rato se duermen, entonces May y Max deciden tomar un baño en el agua. Mientras el Equipo Rocket en su submarino Magikarp los siguen.

Comienza cuando May propone probar la pasta de ciudad Rustboro/Férrica a los otros, cuando van al restaurante ven que se encuentra cerrado, May consulta el articulo y se da cuenta que el mismo artículo fue hecho hace 10 años. En eso tratan de buscar un barco hasta que Max les dice que el puerto nuevo esta un poco lejos de donde están ahora.

Comienza cuando Ash celebra su medalla nueva. Brock y May/Aura se encuentran en el centro Pokémon ojeando una revista sobre lugares para comprar en ciudad Rustboro/Férrica, Max estaba viendo información de pueblo Dewford/Azuliza hasta que se le derrama la bebida en el Pokénavegador y se le descompone por lo que sale corriendo del centro Pokémon. Cuando iba caminando por la calle se encuentra al señor Stone/Peñas enseñando a unos niños inventos, pero algo terribles.

La historia comienza con los protagonistas contemplando la ciudad Rustboro/Férrica después de que Ash realiza una broma divisan a un Poliwag asustado, así pues conocen a Roxanne/Petra y sus alumnos haciendo devolución de Poliwag.

La historia comienza con los protagonistas contemplando la ciudad Rustboro/Férrica después de que Ash realiza una broma divisan a un Poliwag asustado, así pues conocen a Roxanne/Petra y sus alumnos haciendo devolución de Poliwag.

Ash se emociona al saber que el gimnasio de ciudad Rustboro/Férrica está al otro lado del bosque en donde estaban; en eso May/Aura se asusta al ver algo sobre sus ojos, Max ve que era un Wurmple y coincide con Brock en decir que al final evolucionará en Beautifly, May se emociona al escuchar eso y va a intentar capturar a ese Pokémon.

Nuestros héroes llegan al Concurso Férrico/Rustboro, Ash piensa que ya es la ciudad para su primera batalla pero Max le dice que están a días del gimnasio. En las imágenes vemos a un entrenador limpiando la espalda de un Persian, otro mojando a su Flaaffy, otro practicando un ataque con un Slugma, Ash piensa que no están entrenando para una batalla, Max les indica a todos que hay un cartel diciendo: "Competencia Pokemon", May se pregunta qué es eso cuando un Beautifly se estrella en su cara y la hace resbalar, eso asusta a May asimismo con Brock cuando se va a declarar a la entrenadora de Beautifly.

Ash, May/Aura y Max entran a un lago a relajarse y nadar un rato, luego Brock entra aunque resbalándose desde una roca. En pleno relajo vemos una especie de casco verde con ojos rojos mirándolos, luego de un rato se acercan varios de las mismas características, el Pikachu de Ash avisa a los otros de ésto todos se sorprenden y mientras ellos se acercaban más, May se asusta por ver varios y grita. Luego todos tratan de escapar de ellos, pero esas cosas verdes los arrastraban uno por uno bajo el agua y luego ven a los Lotad con actitud muy amistosa pero luego varios de éstos se ponen abajo de ellos y los lanzan a la superficie.

El capitulo da comienzo con Max y May observando a un Zigzagoon que está tomando agua de un arroyo, de pronto el Pokémon se va y aparecen unos Stantler sobre unas rocas que llaman también la atención de May/Aura y Max, luego de pronto aparece un grupo de Beautifly, tras su aparición May/Aura y Max regresan con Ash y Brock, todos hablan de que hay muchos Pokémon en un mismo lugar lo que Ash halla extraño.

El episodio inicia cuando el narrador cuenta cuando nuestros héroes iniciaron su viaje (capítulos atrás). Y mientras Ash y sus amigos siguen con su viaje hacia Ciudad Férrica, encuentran un cartel sobre el mejor Pokémon del mundo y cuando van al lugar del cartel observan a un entrenador triste que se queja por pelear con "el Pokémon más poderoso del mundo" ya que había perdido y les dice que con el Pokémon que luchó dice que es un Pokémon anormal. Luego nuestros héroes entran al lugar y conocen a Anthony y Ash, entusiasmado, reta a ese Pokémon por primera vez.

May quiere ver las tiendas de moda y accesorios, y Brock quiere ir a buscar provisiones. Por otro lado, Ash y Max se van a un restaurante a comer unas hamburguesas. Después de comer, Ash y Max se fueron a buscar Pokémon , principalmente en los callejones, en uno de ellos, encuentran un Shroomish salvaje, Max quería darle comida pero el Shroomish los atacó con paralizador.

Treecko está tranquilo en el árbol y Ash le dice que tiene comida para él. En eso se oye un misterioso ruido proveniente de los arbustos (escuchado por Treecko), y era una serpiente misteriosa (es Sepiver) ve a nuetros héroes comiendo y a Torchic con la comida sujeta a su pico y Seviper estaba al acecho de Torchic mientras el pequeñín estaba corriendo en línea recta sin darse cuenta de nada y se tropieza con la cola de Seviper y se le cae la cida que sujetaba en su pico.

Ash y sus amigos continúan su viaje hacia Ciudad Férrica, sin embargo Aura está muy aburrida y cansada. Ash se prepara para tomar otro descanso (dado que ya habían tomado un descanso antes). Max ve en el PokéNav un centro Pokémon algo más adelante y Aura se olvida de la idea del descanso. Después de que Brock lance accidentalmente a Aura contra un árbol, esta ve algo en el árbol. Pikachu se da cuenta de que todos los árboles están rasgados, Ash y Max piensan que hubo una batalla Pokémon (aunque nadie usaría "esa cosa" (una red) en una Batalla Pokémon).

Ash y sus amigos continúan su viaje hacia Ciudad Férrica, sin embargo Aura está muy aburrida y cansada. Ash se prepara para tomar otro descanso (dado que ya habían tomado un descanso antes). Max ve en el PokéNav un centro Pokémon algo más adelante y Aura se olvida de la idea del descanso. Después de que Brock lance accidentalmente a Aura contra un árbol, esta ve algo en el árbol. Pikachu se da cuenta de que todos los árboles están rasgados, Ash y Max piensan que hubo una batalla Pokémon (aunque nadie usaría "esa cosa" (una red) en una Batalla Pokémon).

El episodio comienza con Ash y sus amigos peleando contra un entrenador y su Beedrill. Beedrill usa dobleataque, pero cae con el rayo de Pikachu. Ash gana la batalla y el entrenador le agradece la batalla, que según Max y May, fue impresionante.

Ash y Pikachu están emocionados de llegar a Ciudad Petalia para que tenga su primera batalla de la región Hoenn, corre tanto que cansa a May/Aura, que por lo que se nota no estaba acostumbrada a caminar mucho sino a andar en bicicleta y luego los dos entran a la ciudad. Luego los dos paran en un parque acerca de la liga y de la forma para clasificarse al torneo y May de manera nerviosa le dice a Ash que participará en la Liga de Hoenn.

Ash y Pikachu están emocionados de llegar a Ciudad Petalia para que tenga su primera batalla de la región Hoenn, corre tanto que cansa a May/Aura, que por lo que se nota no estaba acostumbrada a caminar mucho sino a andar en bicicleta y luego los dos entran a la ciudad. Luego los dos paran en un parque acerca de la liga y de la forma para clasificarse al torneo y May de manera nerviosa le dice a Ash que participará en la Liga de Hoenn.

Ash y May caminan juntos por la ruta 101 hacia pueblo Escaso/villa Oldale. Mientras lo hacen, Ash le pregunta a Pikachu, subido a su hombro, si quiere ir corriendo el resto del camino que queda, pues ya están cerca. May, sin embargo, es más lenta y le pide a Ash que la espere, quien le dice que camina demasiado despacio.

May es una joven de 10 años a la que le encanta conocer lugares nuevos. Ahora mismo se dirige en bicicleta hacia el laboratorio del Profesor Birch/Abedul, un amigo de su padre, dispuesta a pedirle su primer Pokémon para comenzar así su viaje como entrenadora.

Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Verde y van al centro Pokémon, cosa que alegra a Brock. Al llegar ahí Brock se aloca con ella pero se achica por un dulce, Ash se presenta con ella y le pide que cuide sus Pokémon pero no lo recuerda ya que la semana previa comenzó a trabajar ahí pero supo de ellos por la anterior Joy.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

La segunda batalla del Grupo H enfrentaba a Macey y a Jackson de Pueblo Primavera (el chico que completaba el grupo) que saludaba alocado a toda su familia en la cámara. Ash tiene el día libre y quiere estar atento a la batalla para ver los puntos que necesitaba para el duelo de él contra Jackson. Ash está sorprendido por la actitud de Jackson.

En la pantalla del centro Pokémon ya estaban los 16 grupos de la primera ronda, Ash fue sorteado en el Grupo H junto a una chica y un chico con los que debe combatir, Brock le explica a Ash que esta fase es a round robin con las mismas puntuaciones de un torneo de fútbol: 3 puntos por victoria, 1 punto por empate y no hay puntos por derrota.

En Pueblo Plateado/Plata Ash, Misty y Brock salen del centro Pokémon y Ash recuerda que no leyó la guía de Brock, Gary le dice a Ash que no cambia y que competirá en la Conferencia Plateada dispuesto a ser número 1 o nadie, y con la arrogancia que le caracteriza se va al Centro Pokémon ya que le dice que es ingenuo y que le va a ganar fácilmente.

El capitulo comienza cuando Ash, Misty y Brock van andando por el bosque. De repente ven a un montón de gente esperando en una puerta (ese lugar es el Recinto Sagrado de Ho,Oh) para ver salir la antorcha con el fuego de Ho-oh y dar comienzo la Conferencia Plateada/Congreso Plata. Pero en ese momento un hombre sale por la puerta y les comunica a todos que la salida de la antorcha se va a retrasar, entonces en ese momento Pikachu y Togepi salen corriendo y entran por la puerta.

Ash, Misty y Brock van a devolver al Larvitar de Ash al lugar dónde nació, al Monte Plateado, sin saber que son observados por unos misteriosos sujetos. Cuando están en el bosque, se oyen pasos. De la nada aparece un Tyranitar, que es la madre de Larvitar (porque tenía la cicatriz que se mostró en el episodio anterior). Cuando los chicos tratan de devolverle a Larvitar, Tyranitar piensa que ellos fueron los que lo robaron, por lo que se pone a usar Hiperrayo.

De camino hacia el Monte Plateado, nuestros héroes ven que algo raro pasa en el cielo y de él cae un objeto extraño que golpea a Misty al caer; Ash consulta en la Pokédex que resultó ser un Unown en forma de G y tras eso, se percata de que el Pokémon tiene fiebre, lo coge en brazos y lo lleva con ellos.

Ash, Misty, y Brock están camino hacia la Montaña plateada para devolver a Larvitar al Centro de Preservación Pokémon, cuando Ash es retado por un entrenador llamado Satchel, el cual usa a su Magby y Ash lo enfrenta con su Cyndaquil Ambos Pokémon tienen una calurosa batalla pero Magby ha demostrado ser fuerte con sus ataques de Doble Equipo y Golpe dinámico, logrando vencer a Cyndaquil.

En la hora del almuerzo, nuestros héroes ven unas extrañas orejas amarillas, las cuales son de un Elekid salvaje que le roba parte de la comida a Larvitar. En ese momento, aparece el Team Rocket y roba a Elekid y a larvitar, Elekid usa Atactrueno cayendo del globo junto a Larvitar, Elekid salva a Larvitar y caminan juntos por el bosque.

El episodio comienza con nuestros héroes dirigiéndose a Montaña Plateada para dejar a Larvitar en su habitat, el cual se despierta y al ver a Misty se endurece; Brock trata de hacerlo reír con unas caras raras pero lo que logra hacer es hacerlo gritar fuerte. Ash logra calmarlo y en eso Brock escucha el sonido de la cascada y se disponen a ir hasta alla para descansar, sin saber que iban a ser seguidos por el Equipo Rocket.

En este episodio Ash y sus amigos van camino a Monte Plateado para dejar a Larvitar en su hábitat natural, durante su camino, Larvitar se despierta y sigue con su problema de timidez hacia Brock y Misty, mientras Ash lo sigue mimando. Entonces, un Ursaring aparece atacando a todos pero por suerte logran despistarlo. Luego, Larvitar encuentra una zona llena de aguas termales habitada por muchos Pokémon salvajes.

Ash, Brock y Misty continúan su viaje a pueblo Primavera, para inscribirse en el Congreso Plata de la Liga Johto. Ash sigue llevando el huevo que le pidió el profesor Elm. Mientras se detienen para almorzar, Brock piensa puede ser de un Pokémon legendario, de repente el huevo brilla, pero no eclosiona, Ash dejó el huevo calentándose en su camisa. Mientras tanto, el Equipo Rocket estaba escondido viendo el huevo de Ash, y planearon quitarle el huevo.

El episodio comienza en un Centro Pokémon donde nuestros héroes estan hablando con el Profesor Elm quien les pide que vayan al Laboratorio Marino Pokémon para que recojan un Huevo Pokémon. Salen del Centro Pokémon hacia dicho laboratorio. Cuando entran, no se encuentran con nadie.

El grupo se dirige a ciudad New Bark cuando al pasar por un tunel llegan a la costa en donde Misty saca a todos sus Pokémon de agua para que juegen en el mar excepto Psyduck que aun no sabe nadar; mientras caminan ven un anuncio de un espectáculo de nado sincronizado con Pokémon (como en el gimnasio de ciudad Celeste), algo que Brock hace que corra para allá pensando que habrá chicas hermosas.

Tras ganar su última medalla, Clair invita a Ash y sus amigos a desayunar, ademas ella le dice a Ash que ahora que tiene ocho medallas debe inscribirse en Pueblo Primavera para participar en el Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto, que será dentro de 3 meses. Pero el Team/Equipo Rocket observa y planea robar sus medallas primero pensando en venderlas pero Jessie opina de usarlas para entrar a la Liga Johto; en eso Wynaut vuelve a robar la comida y culpan a Wobbuffet de comerse su comida.

En el gimnasio ya estaba por comenzar la batalla de Ash y Clair/Débora que tenía las reglas de Ciudad Iris, Clair elige a Kingdra y Ash elige a Snorlax (la noche previa cambió sus Pokémon en el centro Pokémon). Snorlax empieza lanzando su hiperrayo pero falla al igual que la agilidad de Kingdra, lo mismo con rapidez, Snorlax usa golpe cuerpo que lo lleva al agua y lo hace inmune a la agilidad de Kingdra pero la hidrobomba lo hace caer y su hiperrayo ataca a Snorlax.

Como se vio en el capítulo anterior, Ash estaba en su batalla contra Clair pero debieron detenerse cuando el Equipo Rocket trató de robarse el colmillo del dragón e hicieron creerle a Dragonite que ellos eran buenos, Ash y los demás observan que en el cielo un Pokémon se acerca a ellos.

El episodio comienza con un repaso de lo ocurrido anteriormente, finalizando con Ash listo para su batalla de gimnasio. En la batalla Clair saca a su Kingdra y Ash escoge a Pikachu por tener ventaja contra un Pokémon tipo agua. Pikachu empieza con Impactrueno pero no surte ningún efecto en Kingdra y este lanza un feroz tornado el cual Pikachu trata de esquivarlo pero es atrapado por el mismo.

El episodio comienza cuando Brock y Misty corren para alcanzar a un emocionado Ash, al alcanzarlo y encontrarse con un lago, vieron a un pequeño Dratini el cual estaba tomando una siesta, cuando se disponían a acercarse un Gyarados apareció del lago y les atacó. Para tranquilizar a Gyarados, una extraña chica apareció y al presentarse ante los chicos dijo que su nombre era Débora.

Ash, Misty, Brock y sus Pokémon almorzaban y luego toman una siesta, Politoed se levantó a comer una bola de arroz pero se le cayó y cuando fue a buscarla una chica animadora lo vio y pensando que era su Politoed llamado Bean se lo lleva porque tenían entrenamiento, cuando llegan los Pokémon de hierba (conformados por 5 Bellossom, 3 Jumpluff y 3 Sunflora) de la chica incluyendola no reconocen a Politoed, pero lo que si le gusta el Politoed son sus alegres aplausos.

Ash, Misty, Brock y sus Pokémon almorzaban y luego toman una siesta, Politoed se levantó a comer una bola de arroz pero se le cayó y cuando fue a buscarla una chica animadora lo vio y pensando que era su Politoed llamado Bean se lo lleva porque tenían entrenamiento, cuando llegan los Pokémon de hierba (conformados por 5 Bellossom, 3 Jumpluff y 3 Sunflora) de la chica incluyendola no reconocen a Politoed, pero lo que si le gusta el Politoed son sus alegres aplausos.

Todo comienza con el Pikachu de Ash en una batalla contra una chica hermosa y su Smoochum a la que llama Josephine, según Ash para prepararse para conseguir su 8ª medalla. Ni bien empieza en combate, Pikachu demuestra una gran habilidad en la batalla con una serie de ataques e ineludible velocidad que la pobre Smoochum no puede esquivar.

Ash, Misty y Brock llegan a una ciudad para ir a un centro Pokémon, en eso ven una multitud que observa una batalla Pokémon entre Poliwrath y un Hitmontop, este último hace triplepatada pero Poliwrath lo esquiva y hace doble bofetón seguido de sumisión, de esa forma Poliwrath le gana al Hitmontop de un entrenador llamado Mason.

Ash, Misty y Brock contemplan el cielo estrellado junto a sus Pokémon cuando ven algo que parece ser una estrella fugaz, en eso deciden pedir cada uno un deseo: Misty desea atrapar mas Pokémon de tipo agua, Brock desea conocer a la chica de sus sueños y Ash desea ganar su última medalla; pero nada pasa y en eso ven que no se trataba de una estrella sino de una nave espacial de la cual algo brillante cae sobre Phanpy y la nave se aterriza un poco mas lejos.

Todo comienza con Ash, Misty y Brock que están en una cafetería comiendo unas hamburguesas, en eso escuchan en la radio el programa de DJ Mary con su invitado el profesor Oak; antes de finalizar su programa les informa que el profesor Oak estará en Pueblo Castaño dando su programa de radio en vivo, así que nuestros héroes deciden ir.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock llegan a un lago el cual era nombrado Lago Slowpoke o "Lago de la iluminación", en ese momento el Team/Equipo Rocket sale de un hoyo de la arena justo al lado de los chicos, tras hacer su presentación y discutir se disponían a batallar contra Ash, pero en ese momento un Slowpoke con una bandera amarilla aparece y se acuesta en medio del campo de batalla tras ver esto el Equipo Rocket lo reta a que se alejara pero aparece Madeleine/Magdalena, una estudiante del Templo Slowpoke la cual les dice que ese es el lugar favorito de este Pokémon.

Todo empieza cuando Ash, Misty y brock están en busca de un lugar cercano donde comer, seguidos secretamente por Jigglypuff. Más tarde, después de tanto caminar encuentran un pequeño pueblo. Mientras caminaban por el pueblo, Togepi saltó de los brazos de Misty para ocultarse tras unos arbustos, en donde un grupo de Igglybuff bailaban junto a su entrenadora. Al poco tiempo, nuestros amigos llegan donde se encontraba el pequeño Pokémon.

Todo comienza mientras Ash es convertido por unos segundos en Ashachu todavía y sus amigos caminaban en el bosque; el efecto se va pero terminan perdiéndose en el bosque hasta que fueron engañados por el Team/Equipo Rocket, haciendo que Pikachu quedara débil pues gastó toda su energía para destruir una máquina que el Equipo Rocket había conseguido para capturarlo.

En este episodio los protagonistas continuan su viaje hacia ciudad Espina Negra y en eso ven un Murkrow volando y a una niña llamada Lili, conocida como una hechicera Pokémon y que lleva consigo un libro de hechizos basado en la Magia Pokémon que es mas o menos una ciencia que utiliza elementos que tienen otros Pokémon. Primero le hizo uno a Misty que era para verse más joven, le tiro un polvo y unos Spinarak la envolvieron y la niña dijo que el mejor modo de verse joven es con telaraña de Spinarak.

Ash, Misty y Brock se encuentran de camino a Ciudad Endrino para la última medalla de Ash, caminado por una zona donde se encuentran volcanes y aguas termales, y tienen muchísimo calor. El Equipo Rocket se encuentra descansando en una de las termas cuando ven pasar a Ash, Brock y Misty, sin embargo deciden ignorarlos para seguir su descanso, en ese momento un enorme géiser entra en erupción bajo de ellos, enviándolos a volar.

Ash, Misty y Brock estaban en el bosque dirigiéndose a ciudad Espina Negra cuando ven a tres Oddish lastimados hasta que los curan con comida Pokémon y estos tres los llevan hasta un árbol gigantesco en donde un grupo de Vileplume y Bellossom peleándose entre ellos hasta que Ash saca a su Bayleef que con su látigo cepa logra separarlos.

El episodio comienza con lo sucedido en el episodio anterior; Ash se amarraba las zapatillas y al terminar se prepara a ir al gimnasio, Brock le recuerda que Pryce/Fredo usará Pokémon de tipo hielo y Ash pensó en Cyndaquil que es fuerte contra este tipo y piensa un plan perfecto, Misty lo deprime al preguntar en que consiste, luego parten al gimnasio.

Ash, Misty y Brock después de haber ayudado al Gyarados rojo de Lance, llegan a pueblo Caoba. Ash estaba ansioso por tener una batalla con el líder de gimnasio para ganar su séptima medalla de la Liga Johto. De repente cuando ellos llaman a las rejas del gimnasio aparece una mujer llamada Sheila, que les dice que el líder del gimnasio no se encuentra allí en ese momento porque salió y volvería después, y, que si lo quieren encontrar, él sale a meditar al pie de las colinas en una cascada, muy cerca de donde se encuentran a las primeras horas del día para reforzar su mente activa y relajada, lo cual Brock admira con asombro a tal ejemplar de entrenador.

El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. Mientras el Equipo Rocket planea ir a Ciudad Cedro para abordar un helicóptero y llevarse al Gyarados rojo para analizarlo; Lance se detiene y le informa a la Oficial Jenny de lo que planean hacer. Por otra parte Ash y sus amigos son prisioneros hasta que el Equipo Rocket aparece y aprovechando que Pikachu esta débil por la onda de inducción deciden robarlo pero terminan liberando a nuestros héroes; en eso aparece Lance y los manda a volar con el poderoso Torbellino de su Dragonite.

La Historia comienza cuando nuestros héroes caminan por un bosque, cuando se dan cuenta de que el Pikachu de Ash y que el Togepi de Misty se sienten mal, Brock menciona que están caminando en círculos, luego de un árbol caen tres Pokémon, un Weedle, un Spinarak, y un Caterpie, con lo que Misty se asusta, después llegan otros Pokémon, un Odish y un Rattata, que al igual que los demás pokémon, parecen estar enfermos.

Ash, Misty y Brock continúan su viaje a ciudad Cedro, mientras el Equipo Rocket cava un hoyo para atraparlos pero al ver que la trampa no funcionaba, ellos aparecen y tratan de ver que sucede; James pisa fuertemente y todos caen. El grupo y el Equipo Rocket caen en una especie de túnel subterráneo donde ven una chica que corre apurada y la siguen; mientras siguen a la chica de nombre Calista, ven 3 Xatu sobre unas rocas y Jessie y Misty tratan de saber su suerte pero los Xatu no responden ya que, según Calista, están constantemente en trance porque están viendo el pasado y el futuro al mismo tiempo.

El episodio comienza con nuestros héroes caminando por una cueva cuando salen ven un Tyrogue sentado, el grupo piensa que le pasa algo así que Brock le da algo de comida Pokémon pero Tyrogue en ese momento le roba toda su comida Pokémon, nuestros héroes persiguen a Tyrogue pero este es ayudado por un Mankey y un Primeape.

Nuestros héroes se encuentran caminando por una región montañosa, cuando una niebla muy espesa los rodea. Misty y Brock sugieren esperar, pero Ash decide continuar y cae por una pequeña bajada, al igual que Brock, que mientras le decía que tenía que ser más cuidadoso también cae. Al caer, llega una muchacha con un Ninetales que le pregunta si se encontraba bien.

El episodio comienza con el Equipo Rocket vestidos de jugadores de futbol americano tratando de robar a Pikachu pero terminan despegando como siempre. Por ello deciden hacer una asamblea para dejar de perder contra Ash, Misty y Brock. Al principio se echan la culpa los unos a los otros, después se dan cuenta que ellos tienen muchos menos Pokémon y terminan peleando entre todo, incluyendo al Wobbuffet.

En una noche de campamento nuestros héroes cenan cuando notan que la mochila de Ash brilla, Ash lo saca de su mochila y ve que es su huevo, Brock dice que está a punto de nacer y le dice a Ash que tenga calma para la espera. Ash piensa que debe ser un buen Pokémon para que se lleve bien con los demás. El Team/Equipo Rocket sospecha por el brillo que será un Pokémon muy valioso y deciden capturarlo gracias a una idea de Jessie. Al amanecer, el huevo brilla más y nace un Phanpy.

Nuestros héroes continúan su viaje a Ciudad Cedro mientras Ash sigue portando el huevo que Shellby le dio esperando a que eclosione, mientras tanto el Team Rocket planea robar el huevo de Ash imaginando que dentro podrían encontrar algún Pokémon legendario como alguna de las Aves legendarias, así que los siguen. De repente inicia una tormenta eléctrica, por lo que deciden pasar la noche en un Centro Pokémon cerca de ahí.

Ash, Misty y Brock siguen su camino a ciudad Cedro. Llegan a un valle y desde ese lugar ven el pueblo Eggseter, Misty tiene hambre y quiere ir a un restaurante en esa ciudad, en ese momento aparece un Arcanine que estaba atado a Gary quien estaba montado en una patineta. Brock le dice a Gary que él entrenó mucho con Arcanine, ya que lo veía en buena forma física, Gary lo afirma. Ash lo reta a una batalla pero Gary no quiere arriesgar a su Pokémon por una carrera.

Todo comienza cuando Ash, Brock y Misty están en el Centro Pokémon mirando el mapa de una ruta para ir a Ciudad Cedro, de pronto empiezan a sonar las campanas de la torre Latón y aparece Morti creyendo que como las campanas de la torre suenan es señal de que va a regresar el legendario Ho-oh pero aparece Eusine y supone que podría ser el legendario Suicune que se aparezca.

Al llegar a Ciudad Ecruteak se detienen un rato para descansar y comer algo. Misty le informa a Ash que recibió un e-mail de Sakura diciendo que ella vendría a saludarlos. De repente aparece un Espeon corriendo hacia ellos y ahí es cuando llega Sakura quien saluda a sus amigos después de tanto tiempo y les muestra a su Eevee evolucionado en Espeon; Brock afirma que ahora ella y sus hermanas tienen todas las evoluciones de Eevee. Sakura lleva a los protagonistas a descansar un rato y ven a sus hermanas que se estaban por ir a su clase de danza.

El episodio comienza cuando Ash, Misty y Brock se dirigían rumbo a ciudad Iris. Donde su camino se vio obstaculizado por unos barriles de leche que estaban rodando hacia ellos, que para su suerte estaban vacíos. Después del incidente, el conductor, llamado Carter y que era el dueño de los barriles, les dijo que para recompensarlos, él los llevaría a un pueblo que está cerca de ciudad Iris. Carter los lleva hasta una plataforma donde hay un dirigible que los llevará a ciudad Ecruteak.

Misty y Brock están en la puerta del centro Pokémon esperando a Janina/Sachiko para que los llevara al gimnasio pero no está Ash ya que está trotando con sus Pokémon en la playa, ansioso por su batalla contra Jasmine/Yasmina. Luego Misty, Brock y Janina/Sachiko logran encontrar a Ash al final de la playa, El Team/Equipo Rocket los estaba espiando en la colina. Luego todos caminan por la playa pero encontraron una estatua de Wobbuffet que podía dar buena suerte si colocabas algún Pokémon, Ash pone a Pikachu y de ahí los ojos se encienden, las manos se mueven y un resorte hace saltar a Pikachu dentro de la boca de la estatua y aparece el Equipo Rocket que hizo esa trampa para atrapar a Pikachu, luego se van a la fuga.

El episodio comienza con nuestros héroes en Ciudad Tránsito hablando por teléfono con Janina diciendole que el Ampharos de Jasmine esta mejor y que ella esta lista para tener una batalla con Ash, por lo que este y sus amigos se van al barco que los llevará a Ciudad Olivine.

Comenzamos nuestra historia con un repaso del episodio anterior en donde el Lugia padre es capturado por el Equipo Rocket y Ash, Misty, Brock y Ritchie son capturados por el Team/Equipo Rocket en su base submarina. El profesor Namba junto con Butch y Cassidy observaban al padre Lugia, en ese momento los Rocket deciden llevarse a el bebé Lugia. Oliver decide ir a salvarlos y le dice a Luka que va allá a rescatarlos.

El episodio comienza con un repaso de lo visto anteriormente donde Ash y sus amigos se reencuentran con Ritchie quien también buscaba al Pokémon misterioso, quien resultó ser un Lugia junto con su cría que fue capturada por el Equipo Rocket. En la Base del Team/Equipo Rocket se encuentra el Lugia bebé quien está triste por estar en la jaula, mientras el Team/Equipo Rocket está planeando un plan para capturar al padre de Lugia.

Continuando las pistas de encontrar al Pokémon misterioso, nuestros héroes viajan hacia la isla Ogi a través de un túnel submarino. Poco después se encuentran con Sparky, todos se sorprenden también al encontrarse con Ritchie y que desde la última vez que se vieron fue en la Liga Pokémon. Ash le pregunta qué es lo que le trae a la Isla Ogi y él responde que era porque había escuchado que en esa isla se encontraba un Pokémon misterioso basándose en libros y relatos del mismo. Ash le dice que ellos también lo buscaban porque ellos ya habían tenido un avistamiento de ese Pokémon, el cual era la sombra que había pasado sobre ellos muy rápido. Ritchie propone ir a la isla desierta en donde podrían ver al Pokémon misterioso.

Ash y sus amigos llegan a la cuarta de las Islas Remolino, la Isla Roca Plateada, Misty se sorprende al ver que en esa isla hay varias cosas con la marca de la Ala plateada como galletas y llaveros, mientras que Ash está emocionado de ver al Pokémon misterioso. De repente se encuentran con un señor que vende joyería. En ese momento llega una señora llamada Ariene diciéndole que quería ver la joyería y la rompe diciéndole que esa joyería era un engaño y el señor sale corriendo y de ahí la señora les muestra la verdadera Ala plateada ya que las verdaderas alas plateada son indestructibles y tienen un brillo especial.

Aparecen Ash, Brock y Misty arriba del mar despidiéndose de la ciudad Escarlata después de haber terminado la Copa Remolino, continúan su viaje hacia el norte hacia cuidad Trancito para alcanzar el barco que los llevara a Ciudad Olivo, aparece Jessie observándolos que tenían hambre mientras que James y Meowth cavaban una hoyo para poder atraparlos, después taparon el hoyo y se escondieron ya que se acercaban.

Los dieciseisavos de final pusieron frente a frente a Ash y Misty para que uno clasificara a octavos de final. Vemos a Brock con ansias de ver esta batalla. La sacerdotisa Maya ya se enteró de una amenaza de robo del espíritu marino al final de los juegos pero le dice a la Oficial Jenny/Agente Mara que el cetro siempre estuvo seguro con ella y que ya tuvo varias amenazas en el pasado. Se ve que los que hicieron la amenaza fue el Team/Equipo Rocket que por entonces eran vendedores y planean como robar el espiritu marino.

Los 64 clasificados al torneo principal de la Copa Remolino estaban en la ceremonia de apertura de la competición en balsas con la sacerdotisa Maya como espíritu del mar que da por inaugurada la competición que es exclusiva del tipo agua. El Equipo Rocket disfrazado como vendedores ponen en la mira aquel espíritu marino que tenía la sacerdotisa Maya que brilló muy fuertemente al juntarlo con el sol.

Nuestros héroes llegaron a ciudad Escarlata en la isla Roca Roja y van al Centro Pokémon para inscribirse en la copa Remolino, mientras el Equipo Rocket planea robar los Pokémon de agua para abrir un parque de diversiones de Pokémon tipo agua para que su jefe los respete al ver que tienen mucho dinero. La enfermera Joy los registra y les dice que las preeliminares se llevarán a cabo en diferentes estadios y les dio algo para que los puedan localizar,a Ash le toco en el estadio A y a Misty en el estadio B, les dice también que al final solo 64 entrenadores podrían ir a la final y que el número de rondas preeliminares iba a depender de cuantos entrenadores fueran. También para llegar a las finales se necesitarían dos triunfos por lo menos.

Nuestros héroes continúan su viaje por las Islas Remolino, ahora se encuentran en Ciudad Ogi corriendo para poder alcanzar el único barco que los llevaría a Isla Roca Roja pero desafortunadamente lo pierden. En eso le preguntan a un marino cuando sale el siguiente barco, pero este les dice que solo sale uno al día, por lo que deben esperar hasta mañana. Luego aparece una chica llamada Luka quien se dedica a estudiar a los Pokémon que habitan en estas aguas y decide llevarlos en su barco antiguo.

Ash, Misty y Brock llegan a la Isla Roca Amarilla para continuar su viaje rumbo a la Copa Remolino. Brock explica que el comercio de esta isla depende de muchos Pokémon, así como vemos las calles y las rocas son amarillas Llegan a una tienda donde se vendían joyas, Misty toca una de ellas y le parece bonita. El vendedor le explica que están hechos con cuernos de Corsola que cada año los mudan y la gente los usan para transformarlo en joyas. Misty decide sin duda capturar un Corsola. El vendedor explica que a todos los habitantes de la isla le gustan los Pokémon amarillos como Pikachu, Misty luego saca a su Psyduck, pero se va por un callejón que los lleva a una playa.

Ash, Misty y Brock se dirigen hacia la ciudad Bluefinland en un tranvías, pero se equivocaron de camino y terminan en la Laguna Azul. Mientras decidían que hacer, aparece un Chinchou. A Misty le parece precioso así que decide atraparlo, pero cuando le lanza la Poké Ball no entra en ella. En ese momento aparece el entrenador diciendo que no lo capturaran, y les pide ayuda para poder atrapar a su Chinchou. Ash intenta atraparlo, pero este lo ataca con su ataque Chispa.

Luego de salir de Isla punto azul, Ash, Misty y Brock se dirigen hacia Bluefinland en su camino hacia la Copa Remolino. Misty observa de lejos cuatro Corsola que se dirigen hacia la Isla Pidgey "rechoncho" y ansiosa por atrapar uno, decide buscar un bote, en lo que aparece un hombre que le dice a Misty es imposible ir hasta la isla en bote debido a que es época de remolinos.

Ash, Misty y Brock se dirigen a las islas Remolino en un barco; Ash piensa en batallar y Misty en ver más Pokémon de agua hasta que todos ven un grupo de remolinos. Aparece el Team/Equipo Rocket disfrazados de meseros que intentan engañarlos para robar sus Pokémon pero son descubiertos y luchan contra ellos. Nuestros héroes caen al agua, mientras que el Equipo Rocket sale volando, así que intentan nadar con la ayuda de Goldeen, Poliwhirl y Totodile pero los remolinos los arrastran, de repente la corriente cambia gracias a un Pokémon misterioso.

Todos llegan a Ciudad Orquídea y Janina/Sachiko recoge la medicina ordenada y se dispone a llegar rápido a Ciudad Olivo ya que un barco la llevará allí antes del anochecer. Ash va a buscar el gimnasio, luego van a una playa donde ven a un señor que entrenaba boxeo con su Machoke para que este fortaleciera sus ataques, luego de hacer el ataque de sumisión, este señor cae al suelo y Ash, Misty y Brock acuden a su ayuda pero llora por la perfección de ese ataque en Machoke. Luego Ash le pide una batalla y aquel señor les dice que deben ir a paso doble hasta el gimnasio para el desafío y todos parten así.

Luego de un largo camino por un desierto; Ash, Misty y Brock van corriendo al pico de un cerro y ven que llegaron a la Ciudad Olivine y de ahí todos van rumbo al gimnasio. En tanto el Team/Equipo Rocket llegó en tachos de basura a la ciudad y ven un edificio enorme de cristal a la cual deciden ir pensando que iban a ganar la fama que tanto deseaban pero al llegar a aquel edificio les pidieron medallas pero James les presentó su colección de corcholatas a los vigilantes, igualmente no los dejaron entrar y les dijeron que era la torre de las batallas y que sólo pueden entrar aquellos que tuvieran medallas, por eso se decepcionaron y se fueron.

Nuestros héroes deben pasar por un enorme desierto para llegar a ciudad Olivine, hasta que son emboscados por el Equipo Rocket camuflados de roca tratando de robar a Pikachu; Ash saca a su Cyndaquil para pelear contra el Weezing de James pero termina siendo lastimado en la naríz. Ash protege a Cyndaquil de un ataque de Desechos, pero lanza Gas venenoso y al combinarse con el Lanzallamas de Cyndaquil ocasiona una gran explosión mandando a volar no solo al Equipo Rocket sino a Cyndaquil muy lejos.

El episodio comienza con nuestros héroes llegando al Lago Lucid, Misty se ve muy emocionada ya que como entrenadora de Pokémon agua, al igual que otros entrenadores tipo agua, siempre quizo conocer el famoso Centro Pokémon del Lago Lucid.

La escena comienza con Ash y sus amigos caminando por un camino hacia el próximo pueblo. Un dirigible vuela sobre ellos, pero no es ningún dirigible viejo ni pequeño, es un dirigible extraordinariamente grande. Ellos lo siguen a la pista de aterrizaje donde hay un montón de otras personas reunidas alrededor. Un hombre informa a los muchachos que el dirigible, el de color de azul, es como un crucero de lujo mejor, un hotel 5 estrellas flotante, y es tan impresionante que tiene doscientos metros de longitud, con suits de lujos, 3 restaurantes y un teatro.

El episodio comienza con nuestros héroes acampando cerca de un lago cuando Togepi se levanta y se va, seguido por Pikachu que en un momento ve un cuerno en el agua; en eso sale Ash y ambos logran presenciar algo maravilloso e inusual: Un Rhydon en el agua.

De camino a Ciudad Olivo, Ash y sus amigos llegan a una "ciudad sin nombre". Ven unas chicas gritando corriendo por la calle, y Brock las persigue; Ash y Misty lo siguen. Mientras corrían detrás de las chicas aparece un hombre que les entrega una extraña Bola Amarilla pidiendoles que la cuiden, entonces Ash acepta.

Ash, Misty, y Brock caminan en un campo abierto y observan una gran X en el suelo. De pronto ven que algo está cayendo y desde el cielo aparece un globo con forma de Fearow, y se dan cuenta de que un niño salta del globo, llamado Skyler y que se estaba practicando tirar al blanco desde el aire.

El episodio comienza con nuestros héroes caminando a Ciudad Olivo con mucha hambre pidiendo comer una hamburguesa o una pizza, en eso ven a un niño con un Natu y le quieren preguntar algo pero el niño se va asustado. El grupo llega con tiempo a una Feria Callejera Pokémon donde hay muchas demostraciones con Pokémon como Aipom, Machoke y Cubone; ellos van a ver un puesto donde se lee el futuro dirigido por un señor con otro Natu.

Ash, Misty y Brock están en un bosque y Ash al ver un buen clima se pone a jugar con sus Pokémon, en eso saca a todos y Bayleef corre hacia él y le lanza un placaje que lo lanza al suelo. En el juego decide que Noctowl lanzará una rama desde cierta altura, lo hace y los otros Pokémon saltan a capturar esa rama, Bayleef lo captura y gana. Luego vuelve a embestir a Ash y lo lanza al agua. Ash decide sacar a Bayleef del juego pero Brock y Misty le dicen que así demuestra su cariño hacia él y que todavía no controla su fuerza ya que era de reciente evolución.

Ash, Misty y Brock llegan a un bosque que tenía molinos que producían electricidad. En eso deciden descansar así que Ash saca a sus Pokémon para descansar y comer. El Equipo Rocket merodeaba por allí con mucha hambre y ven una casa, van creyendo que había comida. En eso aparece Jigglypuff. El Equipo Rocket llega a la puerta y ve que es eléctrica. Meowth trata de abrir con su garra y no puede así que rasguña el sistema pero se electrocutan, así consiguen abrir la puerta y se ven defraudados, ya que no encuentran comida así que bajan por una escalera. Jigglypuff también baja por el mismo lugar.

Nuestro amigos continúan su viaje a la Ciudad Olivo, se está haciendo tarde y necesitan un lugar donde quedarse, mientras Brock buscaba un centro Pokémon más cercano encuentran a un señorita, a quien Ash se dirige a pedirle información acerca de un centro Pokémon, es entonces que Brock comienza a coquetear y como siempre Misty le da un tirón de orejas. Después la señorita les informa que en esa ciudad no hay un centro Pokémon, sino en el pueblo siguiente a unos diez kilometros, así que Ash, Misty y Brock deciden pasar la noche en un parque.

Ash y sus amigos llegan a Piedra Blanca, cuando ven a unos Smeargle pintando unas paredes de una casa. Los habitantes se enfadan con ellos por pintar sus casas y ellos se ocultan atrás de Ash y sus amigos. Luego llega un viejo diciendo que le pertenecen esos Smeargle y les da unos cheques en blanco a los habitantes para que reparen las paredes de sus casas. Luego llega un reportero y le pregunta si es Jack Miron a lo que este le responde que si, emocionado le dice que quiere hacer un reportaje de él ya que es un gran pintor abstracto, él le dice que sus pinceles son los Smeargle.

El episodio comienza con Brock preparando la comida que le gusta mucho a su Golbat. Éste oye un ruido extraño y va a ver lo que pasa. Brock corre tras él y encuentra unas ruinas, ahí ve a una chica desmayada, Brock la toma en brazos y ella se despierta y lo primero que pregunta es por su detector que está destruido, Brock tiene idea de repararlo con el laptop y como tenía, ya está resuelto. La chica le agradece por su favor ya que no tenía dinero para comprar un nuevo detector, Brock le pregunta por su investigación a la chica, a la que llama Tierra/Marina.

De camino a ciudad Olivo, nuestros héroes ven que Pikachu está un poco cansado. En ese momento, aparece un hombre que les explica que el suelo de esa zona contiene minerales que absorben la energía eléctrica. Él se acerca a Pikachu, se arrodilla y empieza a hablar con él en el lenguaje Pokémon, al responder Pikachu, el hombre se para y le dice a Ash que Pikachu está cansado y que no podrá caminar muy lejos. El hombre se presenta como Simón, y les sugiere que tomen un pequeño descanso en su albergue.

Ash, Misty y Brock van a un pueblo donde ven en un Concurso de lucha sumo una batalla entre Feraligatr y Nidoking sorprendiéndose del nivel de ambos. Luego derrota a un Heracross y a un Granbull. Aquí el entrenador es Ryden y Shonozuko es el director ejecutivo de la sociedad Pokémon sumo. Ryden le cuenta a Ash que estuvo atraído del sumo que dejó de lado su viaje Pokémon para vivir el sumo de mejor manera. Al ver a Feraligatr entrenar, Ash saca a Totodile y se lo presenta a éste Feraligatr. Misty quiso irse pero a Ryden no le molesta el público.

En su camino hacia Ciudad Olivo, Ash, Misty y Brock acampan en una cabaña de madera junto a un lago. Brock empieza a cocinar avena y Ash se queja de que siempre hay avena. Entonces Ash lo toca ya que no parecía responder y Brock se desmaya y lo llevan a la cama que hay en la cabaña. Ash cree que se enfermo a causa del cansancio y Misty cree que es solo un resfriado, Brock quiere seguir trabajando pero Ash y Misty lo convencen para que descanse. Mientras tanto, Ash y Misty intentan seguir la agenda de Brock como pulir a los pokémon roca, pero les resulta muy difícil cuando Ash intentó usar el chorro de agua de Totodile.

Continuando su camino a Ciudad Olivo, Ash. Misty y Brock se topan con el Equipo Rocket, que disfrazados de científicos engañan a nuestros héroes y meten a Pikachu en su nueva máquina "pokepod". Aprovechando la pantallahumo de Weezing los ladrones escapan, y en la confusión le arrojan el "pokepod" con Pikachu dentro a Wobbuffet, quien permanecía escondido detrás de unas rocas. Este sin embargo se descubre y Ash lo persigue, pero se tropieza con una roca y cae al río por la cascada, con la llave que abría el "Poképod" o "Pokétanque" colgada a su cuello.

Siguiendo su camino hacia Ciudad Olivo, nuestros amigos se encuentran con un cazabichos, un niño llamado Bucky que está buscando un Dunsparce, porque casi todos sus amigos en su pueblo tenían uno, pero no logra encontrar uno ya que todos habían sido capturados, y su único Pokémon era un Caterpie.

Continuando su viaje hacia ciudad Olivo, nuestros héroes pasan por un peligroso camino de montaña las cuales parecían que en cualquier momento les caerían encima. Una ráfaga de viento sopla fuerte y las rocas caen sobre nuestros amigos, cuando un grupo de Arcanine aparece y los salva antes de ser aplastados. La entrenadora de los Arcanine y su hermano se presentan como Ramona y Keegan.

En su búsqueda por Articuno, Todd Snap y nuestros héroes, encuentran a un Jigglypuff congelado con la ayuda de Noctowl y Golbat. Ash saca a Cyndaquil para descongelar a el Jigglypuff. Todd le pregunta a Jigglypuff con desesperación si vio a Articuno, pero este le empieza a darle pequeño bofetones, Misty le pregunta con cariño a Jigglypuff si ha visto a Articuno, el asciende la cabeza hacia la cima de la montaña de nieve. Mientras tanto, el Equipo Rocket escalaban la montaña hasta que una parvada de Spearow los atacan y caen al vacío.

Acompañando a su viejo amigo amigo Todd en busca del legendario pokémon Articuno, nuestros héroes son sorprendidos a la hora de almorzar por un grupo de Swinub salvajes. Una niña llamada Peggy aparece y regaña a los Swinub. Ésta dice que los Swinub pertenecen a su padre Rory. Peggy los lleva hacia el lugar donde vive con su padre, y éste les cuenta que se dedica a buscar manantiales.

Ash y sus amigos están caminando por un bosque camino a Ciudad Olivo, cuando de pronto escuchan sonidos de lo que pareciera ser una cámara fotográfica provenientes detrás de un arbusto. Se asoman y ven a su amigo Todd Snap tomando fotos a unos Bellossom. Todd les muestra su álbum de fotos y le dice que está tratando de fotografiar a un Pokémon en especial: el legendario Articuno.

Camino a Ciudad Olivo nuestros héroes atraviesan un profundo bosque. Misty le pregunta a Brock si es seguro, contestándole este que según la guía Pokémon allí vivían Pokémon aterradores. En ese momento un Spinarak sorprende a Misty, que se asusta rápidamente. Empiezan a imaginar la clase de Pokémon que podrían habitar ese aterrador bosque, como un Gengar, un Snorlax o un grupo de Ariados.

Ash, Misty y Brock, caminan sedientos en un desierto camino a Ciudad Olivo. Ash saca la cantimplora para beber un poco de agua pero está vacía. El también sediento Team/Equipo Rocket los espía detrás de una roca, y Jessie decide sacar su cantimplora pero también está vacía, ya que James y Meowth se habían tomado toda el agua, y Jessie les pega con un martillo diciéndoles que ahora no habrá para nadie.

Encontramos a nuestros héroes en el bosque camino a Ciudad Olivo preparándose para almorzar. Ash se encuentra entusiasmado puliendo sus cuatro medallas de gimnasio sin saber que es observado por unos extraños ojos. Por los arbustos, tres Murkrow aparecen y hacen un espectáculo frente a nuestros amigos. Pero luego sin perder tiempo toman las medallas de Ash y salen volando hacia un árbol y se niegan a devolver las medallas. El Noctowl de Ash logra derribarlos del árbol, pero escapan y Noctowl los sigue, pero es derrotado por los ladrones que huyen lejos.

Después de haber ganado su medalla en Ciudad Iris, Ash y sus amigos se encuentran descansando y planeando su próximo destino, hasta que se deciden por ir de turismo por la ciudad cuando ven un poster de la ceremonia de té, a la que Misty le gustaría ir. De repente se cruzan con un Eevee que se le había perdido a una entrenadora llamada Sakura, que por agradecimiento por haberle devuelto su Eevee, invita a los protagonistas a una Ceremonia del té que organiza sus hermanas.

El episodio comienza con un repaso del episodio anterior, después se ve a Ash investigando en su Pokédex datos acerca de Gengar, pero el Pokédex le dice que los detalles sobre este Pokémon son desconocidos. Brock le dice a Ash que planee su estrategia para derrotar a Morti que usará pokémon fantasma, en ese momento la enfermera Joy le da a Ash a sus 6 Pokémon y le comenta que debe usar a Noctowl como su arma secreta y que lo debe usar ya que con su Visión en el capítulo anterior había derrotado a varios Gastly.

Finalmente, nuestro héroes logran llegar a Ciudad Iris, una ciudad muy antigua llena de historias y tradiciones, donde también se puede ver de lejos la Torre Tín. Emocionado, Ash baja corriendo la colina para llegar a la ciudad. Ya en ella, un comefuego llamado Infernando los intercepta intentando venderles un objeto muy similar a lo que en los videojuegos se denomina buscaobjetos que para él es un detector de tesoros. Los jóvenes lo ignoran y siguen hasta llegar al Gimnasio.

En su viaje por Johto, Ash, Misty y Brock caminan hacia las montañas, cuando ven a un Houndoom con una mochila en su lomo, lo que les parece curioso. El Equipo Rocket vuela en su globo con tranquilidad hasta que empiezan a atacar a Ash y sus amigos. El Weezing de James usa su pantallahumo y en la confusión Misty se tropieza y se le cae su Togepi y aparece frente a Weezing, pero Togepi usa su metrónomo y se teletransporta a la rama de un árbol de gran altura. Ash con la ayuda de Pikachu y Chikorita logra derrotar al Equipo Rocket.

Continuando su camino hacia la Liga Johto, Ash interrumpe el viaje cuando él y Pikachu huelen algo. Adelantándose a Misty y Brock, Ash y Pikachu descubren un inmenso huerto de manzanas. Pikachu se detiene al ver algo en los árboles y comienzan a caer a su alrededor vástagos de manzanas, creyendo de que Pikachu se comió todo eso. Una joven aparece y atrapa a Pikachu con una red, acusándolo de ser el ladrón de manzanas que venía asaltando su huerto. Ash logra comprobar que Pikachu no pudo haberlas robado ya que su dentadura era más grande que las marcas en la manzana. Al ver eso la muchacha se disculpa con Pikachu e invita a sus nuevos amigos a su casa.

De camino a Ciudad Iris, vemos a Ash, Misty y Brock observando un grupo de Pokémon planta como Sunflora, Oddish, Bellsprout y Gloom además de un Skiploom que le pertenece a Ephraim, un habitante de la montaña previa a aquella ciudad, luego de hablar un rato, Ephraim quiere retar a Ash a un duelo de Pokémon de tipo planta entre el Skippy y el Chikorita de Ash, el primero usa placaje sin efecto por el tamaño, luego realiza un Doble equipo con gran velocidad pero la hoja afilada de Chikorita encuentran al real, en eso Skiploom lanza dos drenadoras pero el látigo cepa de Chikorita lo para y el placaje hace que gane la batalla.

Continuando su largo camino hacia Ciudad Ecruteak y hacia la Liga Johto, Ash, Misty y Brock se detienen al ver un Yanma volando sobre sus cabezas hasta posarse sobre una roca. Ash lo identifica con su Pokédex, y Yanma toma su gorra y sale volando. Nuestros amigos lo persiguen, y el Yanma se detiene por orden de su entrenador, un niño llamado Zachary Evans. Zachary devuelve a Ash su gorra pero su Yanma escapa de sus brazos, él trata de devolverlo a su Pokéball pero Yanma lo esquiva y se va.

Camino hacia la Liga Johto, nuestros héroes se detienen frente a un lago para almorzar. Misty sale a caminar con Togepi, y en el bosque ve que había algo debajo de un arbusto y grita fuertemente.

Nuestros héroes Ash, Misty y Brock descansan en las orillas de un río en su camino hacia Ciudad Ecruteak, cuando Ash y Pikachu ven pasar a un Snubbull con listones rojos al otro lado del río, suponiendo que es el Pokémon de Madame Muchaplata/Ricachona. Mientras tanto, el Equipo Rocket pasea hambriento por el bosque, hasta que Meowth pega un fuerte grito debido a que Snubbull le había mordido su cola. Seguidamente Meowth lo manda lejos sacudiendo su cola.

En el Centro Pokémon local, nuestros héroes se encuentran con Chansey y la Enfermera Joy, pero Brock reconoce que en realidad es una impostora, quien resultaba ser Duplica y su Ditto. Ella les cuenta a nuestros amigos que se encontraba allí porque había sido invitada a la Competencia de Actuación Pokémon, y que se quedaría allí por una semana para competir en varios espectáculos, situación que el Equipo Rocket observa a lo lejos mientras planea robar al Ditto de Duplica.

Camino a Ciudad Ecruteak/Iris, nuestros héroes se toman un descanso y deciden continuar su rumbo, cuando aparecen un montón de Wobbuffet a su alrededor. Al caminar un poco se encuentran con un pueblo donde habitan muchos Wobbuffet. Un joven se les acerca y les dice que están en Villa Wobbuffet, y que todos tienen un Wobbuffet porque los creen simpáticos. También les cuenta que se están preparando para el Festival Wobbuffet, un festival en el cual los habitantes homenajean a sus Wobbuffet.

Continuando su camino hacia Ciudad Ecruteak/Iris, Ash, Misty y Brock se topan con una larga cadena montañosa. Ash compite una carrera contra Pikachu, pero se detienen al ver pasar un Ledian a su lado, al que deciden seguir. De repente una ráfaga de viento los detiene junto con el Ledian. Resultó ser un ataque tornado del Pidgeotto del jefe de la Patrulla de Montaña, una unidad que se encarga de proteger las montañas.

Camino a Ciudad Ecruteak/Iris, nuestros héroes escuchan unas voces. Al acercarse ven que se trata de un duelo Pokémon, que tiene como uno de sus protagonistas a nada más y nada menos que a Gary Oak. Gary combate con su Umbreon, el cual es su Eevee ya evolucionado, contra el Alakazam del otro entrenador. La batalla comienza con Alakazam usando electrocañón, el cual es esquivado fácilmente por Umbreon. Alakazam usa psíquico pero al ser del tipo siniestro Umbreon no se ve afectado.

En camino hacia Ciudad Iris, nuestros héroes se detienen por un dolor estomacal que afecta a Ash, cuando de pronto aparece ante ellos un anciano, que se hace llamar Ruco/Viejo Shuckle que les dice que puede curar a Ash. Le da a nuestro amigo una medicina parecida a unas semillas, Ash las traga y después de marearse un poco su dolor de estómago desaparece.

En un centro Pokémon vemos a Brock revisando su correo y en eso encuentra un e-mail de Suzy (la chica que le entregó su Vulpix a él) y dice que se va a un concurso Pokémon en el pueblo de Villa Bonita y está buscando un Pokémon para que compita con ella. Brock quiere ver a Suzy y los tres se van para allá.

Mientras Ash, Misty y Brock descansan en la orilla de un lago un Poliwrath se acerca al Poliwhirl de Misty y lo golpea haciendo que Poliwhirl le tenga miedo, después aparece un entrenador y se burla de los Pokémon de Misty diciéndole que se ven débiles.

De camino a Ciudad Ecruteak, Ash, Misty y Brock caminan cansados y hambrientos por un bosque de palmeras donde ven a un Mankey y unos Aipom comiendo bananas, por lo que Ash decide treparse para conseguir una, pero se resbala con una cáscara y cae en lago seguido de Brock que sufre el mismo accidente.

Ash, Misty y Brock caminan tranquilamente hasta que se aparece una tormenta y se esconden en un árbol y no encuentran refugio, en eso Pikachu ve un castillo. Ellos luego van hacia allá y preguntan si hay alguien en casa, en eso Pikachu se apoya en la puerta y se abre la puerta. Ellos entran y preguntan por personas y en eso oyen un ruido extraño que venía de un sótano, bajan a ver lo que pasaba, Brock pensaba que era una cámara de torturas y al entrar, Ash se sorprende al ver a un Machoke usando su fuerza en un paciente, a una paciente siendo curada por la telaraña de Spinarak y a un Mareep usando su electricidad en la espalda de otro paciente.

Ash, Misty y Brock caminan tranquilamente hasta que se aparece una tormenta y se esconden en un árbol y no encuentran refugio, en eso Pikachu ve un castillo. Ellos luego van hacia allá y preguntan si hay alguien en casa, en eso Pikachu se apoya en la puerta y se abre la puerta. Ellos entran y preguntan por personas y en eso oyen un ruido extraño que venía de un sótano, bajan a ver lo que pasaba, Brock pensaba que era una cámara de torturas y al entrar, Ash se sorprende al ver a un Machoke usando su fuerza en un paciente, a una paciente siendo curada por la telaraña de Spinarak y a un Mareep usando su electricidad en la espalda de otro paciente.

Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Iris, de pronto observan a un Pidgey siendo perseguido por un Fearow, Ash saca a Noctowl y este último utiliza Hipnosis en Fearow haciendo que escapara asustado. Pidgey cae en un acantilado, pero queda herido en una extensión de roca, Ash le ordena a Noctowl que bajara por el Pidgey, y este no acepta la ayuda de Noctowl, así este ultimo utiliza Hipnosis, en el Pidgey, para que creyera que está viendo a su madre (un Pidgey un poco más grande), así Noctowl sube al Pidgey y Brock le venda sus alas heridas.

El Profesor Oak invita a Ash y a sus amigos a una zona arqueológica a ver el mayor descubrimiento de uno de los estudiantes del profesor Oak, Foster uno de los mejores estudiantes de el Profesor hace un "parque" donde viven robots animatrónicos de Pokémon prehistóricos, entonces van a un lago artificial y de él salen Omanyte y Omastar reales, los cuales se pensaban extintos.

Ash, Misty y Brock van camino de ciudad Iris y al encontrarse con un río deciden buscar un puente pero descubren que el único que hay ha sido destruido por una tormenta, entonces siguen caminando y observan un pescador y le piden que los ayude a cruzar, el pescador dice que si pero tiene que ver un Sudowoodo y estos parten a buscarlo y lo encuentran pero huye, después de un rato encuentran a 2 científicos discutiendo sobre qué tipo es Sudowoodo, la doctora Mary dice que Sudowoodo es tipo planta por su hábitat y apariencia y el doctor Pierre dice que las investigaciones dicen que Sudowoodo es tipo roca.

Ash va camino de ciudad Iris y al encontrarse con el parque Nacional de Johto va a participar en un concurso de captura de bichos pero a Misty no le gustan los bichos. Después se encuentran con Casey y canta un himno que inventó ella para el Equipo Electabuzz.

Al ganar la medalla planicie/plain Ash gana una entrevista en la radio local de ciudad Trigal y decide ir, el Team/Equipo Rocket está muy hambriento y pensando que la estación de radio de ciudad trigal es un centro comercial (para comer las muestras gratis) entran y los confunden con unos famosos ventrílocuos, ya dentro del edificio el Team/Equipo Rocket busca comida y en lugar de eso destruye las cintas de las historias que se cuentan en la radio.

En la noche Ash estaba en un Centro Pokémon para esperar la mejora de sus Pokémon tras su derrota ante Blanca. La enfermera Joy le dice a Ash que con una buena noche de sueño estarían bien para su amanecer, ella después le dice que Ash debe relajarse luego de esto, ya que pensó que perder otra vez sería el fin de Ash en el torneo. Luego todos se levantan bien y con buena vibración, en eso aparece Blanca que también se preocupó por los Pokémon de Ash, luego Blanca los llevó a un sitio que deberían conocer.

Ash, Misty y Brock llegan al fin a Ciudad Trigal, Misty y Brock se sorprenden con las tendencias en moda, las chicas y la comida pero Ash les dice que vayan al gimnasio cuando Misty y Brock querían las hamburguesas, éste último dijo que era adecuado ya que los deberes son primero. Van al gimnasio y encuentran que está cerrado decepcionando a Ash y en eso deciden pasear por la ciudad a la Galería Camino Dorado.

Ash, Misty y Brock entran a un Centro Pokémon y ven a unos niños diciendo que tipos de Pokémon son, además el libro de la fortuna Pokémon era certero; Misty pregunta a la niña que era ese libro y los niños le explican lo que es, ella pide prestado el libro pero dice que no se lo puede prestar pero otra niña menciona que una ancianita los vende en la nueva guardería Pokémon, entonces ellos acuden ahí por el libro y Brock insiste a Ash para que lo compre.

Ash, Brock y Misty caminan por el bosque cuando ven un letrero que le alerta de los Pokémon fantasmas, ellos preocupados se asustan al ver una manada de Fearow volando a lo alto del bosque, y para estar más seguros Brock le dice a Misty que saque a Psyduck ya que éste los puede proteger con sus ataques psiquicos, de pronto saltó de los arbustos una cola asustando a los chicos aún más, Misty al creer que la cola provenía de un Pokémon Tipo fantasma le pide a Psyduck que use confusión pero este asustado se mete en su Poké Ball.

Nuestros queridos amigos se encuentran en un bosque cerca de una laguna, allí sacan a sus Pokémon para aprovechar el hermoso día, pero como siempre el Team/Equipo Rocket les intenta robar sus Pokémon, pero un grupo de Ursaring aparece y los ataca a todos, los 5 humanos y los 3 Pokémon (Pikachu, Togepi y Meowth), en ese momento de desesperación los chicos se pierden y se dividen Ash, Pikachu, Brock y Jessie y por otro lado James, Meowth, Misty y Togepi, en ese momento todos los dos equipos deben cooperar para volver a unirse de nuevo mientras le ocurre toda un odisea en ese bosque y a la vez aprender a vivir en armonía.

Ash, Misty y Brock caminan por un espeso bosque y ven una casita que es de un Pokémon volador, Brock analiza las posibilidades de para cual tipo de Pokémon volador sería, pero al escuchar un ruido se esconden en los arbustos. Ven a un Noctowl, el cual se aleja por una rama que lo asusta y en eso aparece un Noctowl de colores diferentes, ése era el esperado por un investigador que va con sus frutas de carnada, pero el Noctowl embiste y ve al investigador que se sostiene con una rama pero al golpearlo con sus picos lo lanza al suelo.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock llegan a un lago. Ellos deciden quedarse a comer con estofado de carne. Entonces Misty saca sus Pokémon: Goldeen, Staryu y Poliwhirl, para que se refresquen con el agua. Aunque también sale Psyduck de su Pokéball, él no podía nadar y Misty lo agarra y lo saca del agua.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock salen de un Centro Pokémon y Ash se tropieza con un niño y su Growlithe y éste les comenta que perdieron una batalla con un fuerte entrenador, entonces Ash le pregunta donde se encuentra ese entrenador para retarlo a un duelo y el niño le dice que se encuentra en el viejo puente de la montaña.

Ash, Misty y Brock están pescando en la orilla de un río, cuando Misty pesca una tetera se asoma un alegre Totodile en hierba alta. Misty saca a su mini misty y la lanza al agua de repente aparece un Totodile y muerde el cebo de Misty pero luego lo escupe y Ash le intenta capturar pero no lo consigue.

Brock y Misty paran en el bosque para poder comer mientras esperan a Ash ya que fue a buscar agua y entre los arbustos unos ojos siniestros miran a los chicos pero desaparecen cuando llega Ash con el agua. Misty le pide a Ash el pan que se le encargo cuidar pero cuando Ash va a buscar el pan que guardó en su mochila ya no estaba, Ash preocupado piensa que se la pudieron robar ya que su Pokédex, Medallas y Poké Balls están allí. Brock de repente ve unas pisadas de Pokémon y las deciden seguir.

Ash, Brock y Misty siguen su camino hacia Ciudad Trigal, sin embargo para llegar allá tienen que pasar por el Túnel Onix un lugar repleto de Onix muy irritables, tras haber dejado a Squirtle con la oficial Jenny/agente Mara Ash ya no tiene Pokémon de agua para asustar a los Onix sin embargo Misty si tiene todos sus Pokémon de tipo agua. Como era tarde deciden cruzarlo al día siguiente, el Team/Equipo Rocket también necesita cruzar el túnel pero ellos no tienen ningún Pokémon tipo agua así que deciden robarle alguno a Misty.

Todo comienza mientras Ash, Misty y Brock continúan su viaje hacia ciudad Trigal y su siguiente gimnasio de Johto, y ven más abajo un edificio y Ash le pregunta a Brock para que será ese edificio y cuando Brock va a responder un Pokémon salta sobre su espalda y Brock se asusta mucho y al tratar de quitárselo de encima se cae hacia abajo.

En un centro Pokémon, Ash decide enviar de vuelta a Tauros al laboratorio de Oak, pero antes le agradece por su victoria en la batalla. En el contacto con Oak, vemos a Heracross lamiendo al profesor, él cuenta que le fue divertido estar con él ya que descubrió cosas importantes en su investigación, Oak le pide a Ash que su Heracross se quede más tiempo con él, cosa que él acepta. Luego Ash hace la transferencia de Tauros al laboratorio.

Ash, Misty y Brock están en camino al gimnasio de Ciudad Trigal y pasan por la ciudad costera de Palmpona, en eso ven a un entrenador con un Wobbuffet. El entrenador es Benny/Tino, que les dice que quiere poner en forma a su Wobbuffet para el bazar de cambio Pokémon, ya que quiere obtener un buen Pokémon a cambio del suyo. Él los lleva al centro de la ciudad. Jessie y James están aseando a sus Pokémon, James le echa agua a Victreebel que luego lo muerde, Jessie recibe un lengüetazo de Lickitung, Meowth les avisa del bazar de cambio y ellos deciden ir a robar esos Pokémon. Ahí estaba también el Snubbull de la señora Muchaplata.

Luego de entregarle la GS Ball a Kurt/César y haber ganado la segunda medalla de gimnasio; Ash, Misty y Brock entran en un bosque y como de costumbre, se pierden. El Team/Equipo Rocket los ve y decide seguirlos. En eso, escuchan a un muchacho entrenando a su Farfetch'd, pero él no obedece se equivocaba en el nombre de los ataques, Ash le dice el nombre correcto del ataque y el muchacho se presenta con el nombre de Silvester.

En Pueblo Azalea, luego de entregarle la GS-ball a César; Ash, Misty y Brock parten al gimnasio de la ciudad. Ash predecía una victoria pero Misty le recuerda que ya no tenía a Charizard su arma clave en otras batallas, que estaba en el Valle Charirrífico, sin embargo Ash le dice que Cyndaquil es un buen competidor. Llegan al gimnasio con la puerta abierta, a Misty le parece que es un bosque pero Brock dice que en la guía es el gimnasio.

Ash y sus amigos están almorzando en la casa de César. Maisy/Milly la nieta de César les da las gracias por haber ayudado a la ciudad. Ash le entrega a César la GS Ball, pero por desgracia César no les puede decir mucho al respecto. Él promete que va a ser capaz de decirles más sobre esa Poké Ball cuando la examine más de cerca.

Ash, Misty y Brock se encuentran en medio del desierto, muy cansados y a punto de deshidratarse entonces a Misty se le ocurre refrescar el ambiente con Staryu, Ash intenta lo mismo con Squirtle pero sale despedido por el pistola agua de Squirtle, al fin refrescados van camino hacia pueblo Azalea, cuando se acercan a la ciudad notan que el río está seco y las plantas marchitas.

Brock busca en su guía un camino para continuar la ruta a pueblo Azalea, están en un bosque espeso. Ash les dice que deben salir del bosque y llegar al camino pero Misty se niega, en eso llega un entrenador que les pregunta por un Cyndaquil. Ash se pone a buscar a algún Cyndaquil pero éste entrenador les dice que no se interfieran en su camino y que no se metieran con ningún Cyndaquil.

Mientras Ash, Misty y Brock siguen en su camino hacia Pueblo Azalea, el Equipo Rocket los observa desde unos arbustos, ellos empiezan a planear como atraparían a Pikachu pero detrás de ellos aparece un hombre misterioso y les pregunta que si están buscando una batalla Pokémon y ellos aceptan y justo en ese momento sale un Pokémon (Scizor) de entre muchos árboles ágilmente hacia ellos, luego solo se oyen sus gritos, luego Ash se detiene y dice que escuchó algo, y volviendo al Team/Equipo Rocket, están Jessie y James sorprendidos y Meowth tirado sobre Arbok y Weezing que están noqueados.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock están comiendo cerca de un río y de repente Ash se atraganta con un panecillo y Misty le da agua pero no funciona y Pikachu se preocupa demasiado y hace una descarga eléctrica que les da a todos aunque gracias a eso Ash se traga el panecillo y puede respirar, justo después de eso aparece frente a ellos un Mareep.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock van camino hacia su próxima batalla de gimnasio, cuando de repente escuchan unos ruidos, y Ash comenta que debe ser algún Hoothoot, luego un Pokémon pasó por encima de ellos, y Ash sorprendido pregunta que fue eso y Brock menciona que eso fue un Gligar.

De camino hacia su próxima batalla de gimnasio, Ash y los demás encuentran un Hoppip y Ash lo revisa en la Pokédex, después de que termina pega una brisa y el Hoppip sale volando y tratan de alcanzarlo, en lo que aparece una chica que usando una red atrapa al Hoppip, después se presenta llamándose Mariah, ella los lleva a su casa y les explica que ella usa 7 Hoppip para medir el clima en la escala de hoppip.

Todo comienza cuando Ash está usando a Chikorita en una pelea contra un niño y su Raticate, pero al ver que Chikorita se empieza a debilitar con el superdiente de Raticate decide cambiarla por Pikachu, sin embargo ella no deja que la metan a su Poké Ball, hasta que pasado un largo tiempo el niño se va a cenar.

Ash, Misty y Brock van caminando hacia el Gimnasio de Pueblo Azalea, pero tienen sed, Ash le pregunta si falta mucho para llegar, Brock responde que sí pero que el próximo lugar era Valle Florido/Bloomingvale. Mientras tanto Misty ve una cañería de agua que parecía rota pero cuando llegan se encuentran con una chica y le preguntan si pueden sacar agua a la cual ella accede. Misty se presenta y le agradece por el agua, la chica también se presenta, se llama Sonrisa.

Ash, Misty y Brock caminan muy cansados, no obstante, el Team/Equipo Rocket los observa desde un risco y se disponen a querer atraparlos por insistencia de Meowth. En eso James se pone a analizar la ventaja de Pokémon de los tres juntos (Ash, Misty y Brock) que tenían 15 Pokémon frente a los 5 Pokémon de ellos. Piensan en qué es difícil derrotarlos, más aún si está Charizard, en eso sueñan con tenerlo pero los quemarían con lanzallamas y sospechaban de un posterior despido, por eso lo descartan.

En este episodio Ash, Misty y Brock descansan bajo la sombra de un árbol sin saber que un pequeño Sentret los miraba. Mientras tanto, el Equipo Rocket anda en un tanque con forma de Arbok nombrado como El "Arbotanque" y logran verlos descansar, entonces se detienen y bajan de la máquina para planear su estrategia de robar a Pikachu.

En este capítulo Ash y sus amigos van ahora a Pueblo Azalea para que Ash pelee en su segundo gimnasio en Johto, en eso se detienen a contemplar un hermoso paisaje de casas grandes cerca de un lago hasta que encuentran a un Marill perdido.

Ash, Misty y Brock llegaron a la Ciudad Malva para el primer combate de Ash en la región Johto, sorprendidos con el edificio del gimnasio se disponen a ingresar pero dos integrantes del buró Pokémon deciden ir a inspeccionar a Ash y a sus Pokémon para supuestamente ver que cumplieran con los requisitos del gimnasio, cogen a Pikachu, al notar que era de "grado B", tenía "los ojos abultados" y que tenía "la barriga llena", por lo tanto se lo llevaron corriendo. Ash sorprendido corre y ve que esos integrantes del buró no eran de verdad sino era el Team/Equipo Rocket que ya estaba partiendo en su globo.

En este capítulo Ash y sus amigos llegan a Ciudad Malva y mientras están buscando el gimnasio, Pikachu se queda atrás oliendo unas flores y dos niños empiezan a abrazarlo y a agarrarlo de un lado a otro fuertemente diciendo quién lo había visto primero, luego, cuando Pikachu se siente muy presionado se prepara para hacer una descarga eléctrica pero Ash se los quita de encima a ellos y Pikachu lo electrocuta a él.

En este capítulo Ash, Misty y Brock llegan cansados y hambrientos a un lugar llamado Villa Feliz, van al Centro Pokémon cuando Ash toca la puerta y un Blissey le abre la puerta golpeándole la cabeza.

Este capítulo comienza con Ash y sus amigos que van en camino a Ciudad Malva, ellos van a cruzar un puente, lo que no saben es que el Team/Equipo Rocket está planeando una trampa para obtener a Pikachu. Ellos empiezan a saltar de felicidad porque es una trampa muy simple pero a causa del peso que generaban se rompió el puente y cayeron al río. En eso llegan Ash y sus amigos y ven que el puente está roto, en eso llega una chica cuyo nombre es Arielle y viene volando con sus Ledyba (de los cuales no provocan ningún temor en Misty por considerarlos lindo).

Ash, Misty y Brock se detuvieron en Ciudad Cerezo para descansar un rato, Ash se puso a limpiar junto con Pikachu sus Poké Ball y la GS Ball mientras que Brock está haciendo algo de comer. Cuando Brock le habla a Ash y a Misty para comer, Pikachu se da cuenta de algo raro en el río, todos voltean y ven que apareció un Quagsire en el agua.

En este capítulo, Ash y sus amigos van a la Ciudad Malva para enfrentar al Primer gimnasio de Johto, cuando se acercaban a una zona de montañas nevadas y ven a hasta que encuentran a un Chikorita salvaje tomando sol.

El episodio comienza con nuestros héroes caminando por una ciudad dirigiendose al centro de la misma cuando, entre los arbustos, aparece un Stantler joven y asustado; Brock se acerca cuidadosamente al pequeño Pokémon para no asustarlo y curarle una de sus patas lastimadas, pero este desprende un aroma placentero de sus cuernos.

Este episodio comienza con Ash, Misty y Brock paseando por la ciudad de "Pown Hills", conocida por tener muchas casas grandes hasta que ellos se detienen a ver una gran mansión; en eso ven a 3 mayordomos que estaban buscando algo.

Ash y sus amigos se encuentran en la Ciudad Catalia, famosa por sus grandes edificios y por el misterio de un famoso ladrón legendario. Mientras estos caminan ven a una patrulla a toda velocidad, ellos deducen que hay problemas y se van a perseguirlo, pero lo único que le interesaba a Brock era que sabía que había una oficial Jenny/agente Mara, mientras éste corría se logra ver que una telaraña es disparada cerca del pie de Brock y éste cae, Togepi siente una presencia y trata de comunicárselo a Misty mientras baja con una telaraña una sombra, Misty lo ve y cree que es un Pokémon lindo, pero las marcas de ese Pokémon de la espalda dan una cara malvada y deja ver sus 6 pies, dando a entender que es un bicho, Misty, por su fobia a los bichos, casi se muere de miedo y grita con todas sus fuerzas.

Al final del capítulo anterior nos podemos percatar de que Ash, Misty, Brock y Pikachu han logrado salir del bosque, ya en camino a Ciudad Malva se encuentran con otra ciudad llamada Ciudad Florando, Misty opina que sería mejor descansar y dar una pequeña visita turística, al parecer a Togepi le gustó la idea ya que se vio feliz y alegre, en cambio a Brock no le parece buena idea ya que su gran actitud de "DON JUAN" opina que debería estar dando protección a todas las damas que habitan aquí, Misty responde que será mejor que las protejamos de él, Ash, sin tomar atención a lo que estos discutían, se da ánimos de continuar hacia esa ciudad.

Ash, Misty y Brock se encuentran de nuevo perdidos en medio del bosque. Brock parece algo nervioso y Misty le pregunta a Ash que si se han vuelto a perder, luego le da un ataque de confianza y se va corriendo, animando a los demás a que lo sigan y así es, pero termina siendo lo mismo (ellos siguen perdidos al borde de la desesperación).

De camino a ciudad Violeta, Ash y sus amigos contemplan una bella vista del valle que van a cruzar hasta que son sorprendidos ante un derrumbe de unas rocas frente a ellos, mientras que en otra parte se encontraban el Team/Equipo Rocket, quienes estaban en las montañas hasta que se caen por un derrumbe y terminan enredados en unas lianas en los árboles.

Nuestros héroes continúan su viaje por Johto, cuando notan que hay unos árboles sin hojas, lo que les parece extraño pero al final ven que hay otro árbol lleno de Pokémon Bichos comiendo la savia del árbol. Ash revisa en su Pokédex y dice que son unos Heracross, entonces decide atrapar a uno pero en eso aparece un guarda bosques llamado Woodruff quien le dice que, aunque es libre de atrapar a uno, su acto podría causar mas daño al bosque y Ash pregunta por qué.

Nuestros héroes van caminando hacia Ciudad Malva para que Ash consiga su primera medalla de la región Johto, y en el camino ven a una chica junto a su Chikorita animándolo al estilo béisbol. En eso salta un Rattata de los arbustos, ella pone a Chikorita a pelear y lo captura.

Ash, Pikachu, Misty y Brock han dejado las comodidades de Pueblo Paleta para embarcarse una vez más en una nueva aventura y en una desconocida región llamada Johto, fijándose una nueva meta: entrar a la Liga Johto. Perdidos en un denso bosque con una niebla algo espesa, los chicos parecen exhaustos hasta que Pikachu señala una particular rama. Ash reconoce la rama y concluye que han estado caminando en círculos, esto no parece agradar a Misty quien se arrodilla desesperada culpando ruidosamente a Ash.

El episodio comienza con Ash contemplando su trofeo de la Liga Naranja, de repente el Lapras de Ash da la vuelta en otra dirección y se encuentra con una Escuela de Lapras, de la cual nuestros héroes creen que debe ser la misma escuela de la que se había separado cuando era un bebé.

El episodio comienza con un repaso de lo visto en el episodio anterior en el que Ash se enfrentó a Drake derrotando hasta ahora 2 de sus 6 Pokémon hasta que ataques de tinieblas de Gengar y rayo de hielo de Lapras chocaron e hicieron una fuerte explosión, esto ocasionó que ambos Pokémon perdieran y no pudieran continuar con eso Ash se pone arriba 3 a 1 y ocasiona el tiempo de descanso y cambio de campo de batalla.

Ash, Misty y Tracey llegan a la Isla Pomelo para la participación de Ash en la Liga Naranja, luego ven la sombra de un misterioso Pokémon que volaba por el mar.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Tracey están en una isla donde Ash entrena para la competencia de la Liga Naranja. Mientras tanto Tracey estaba haciendo un dibujo de un Vileplume y tomándole medidas ya que era más grande de lo común. En eso llega Ash preguntándole a Tracey si lo podía ayudar a entrenar, pero este tropieza con una roca, chocando a Tracey y cayendo los dos sobre los pétalos de Vileplume; como no podían soltarse, Pikachu busca a Misty para que los ayude, pero los dos se pudieron salir de los pétalos porque Vileplume les lanzó su paralizador, en consecuencia dejándolos paralizados.

Con 4 medallas ganadas en los gimnasios del grupo naranja, Ash, Misty y Tracey van en camino a la Liga Naranja, de repente aparece un submarino amarillo en el cual se encuentra el observador Pokémon, que hace unos cálculos y les revela a nuestros héroes que dentro de poco podrán presenciar una de las escenas mas asombrosas en los mares.

Ash, Misty y Tracey llegan a la Isla Kumquat, un destino turístico del Archipiélago Naranja y la sede del último gimnasio de la Liga Naranja; en tierra firme se ven a varios anunciantes promocionando sus hoteles en la ciudad, en eso una señora ve a Ash y lo persigue corriendo hasta abrazarlo fuertemente pensando que se trataba de su hijo, Ash le dice que no la conoce y le aclara su identidad, entonces ella se disculpa y le explica que se llama Luana y que lo confundió con su hijo Travis, con el cual comparte un gran parecido y que también inició su viaje como entrenador Pokémon con un Pikachu.

Todo comienza con nuestros héroes varados en una isla debido a que el mar se encontraba muy agitado como para que navegaran, sin apenas alimentos para ellos o para los Pokémon. Tracey encuentra unas flores que según él, sirven como alimento para los Pokémon pero cuando iba a agarrarlas se encuentran con un chico que se presenta como "Gulzar, entrenador de Pokémon tipo planta más grande en las Islas Naranja"; este provoca a Ash para tener una batalla Pokémon, la cual éste último acepta.

Ash, Misty y Tracey deciden tomar un descanso de tanto viajar de isla en isla, y paran en una gran ciudad en la Isla Ascorbia. De pronto oyen gritar a alguien ¡Fuego!; así que todos se dirigen hasta un almacén en llamas y deciden enviar a Squirtle y Staryu para ayudar a apagar el incendio con Chorro de agua, aunque sus esfuerzos no son efectivos. Entonces aparece un grupo de Wartortle que los salvan de que una viga en llamas les cayera y finalmente consiguen apagar el fuego.

Ash y sus amigos viajan tranquilamente sobre Lapras cuando un barco casi los derriba. Ese barco era de un entrenador llamado Tad, que reta a Ash a una batalla ya que supo que él ganó en el Gimnasio de Isla Trovita, lo cual Ash acepta. En eso se dirigen a la Isla Cleopatra para tener su batalla, sin saber que allí se encontraba el Team/Equipo Rocket.

En este capitulo Ash, sus amigos se encuentran en la Isla Fairchild, la cual es conocida por ser habitada por Rhydon y Pidgeot de gran tamaño. Mientras van caminando se encuentran con una cesta de frutas por lo que Ash va a recogerla pero Misty lo detiene argumentándole que puede ser una trampa del Equipo Rocket, así que mejor van a un árbol de frutas cercano pero terminan cayendo en un agujero hecho por el Equipo Rocket.

Ash, Misty y Tracey parten de Isla Mandarina Sur a Isla Trovita esta vez en un barco, cuando hablaban del duelo y de las rocas que estaban cerca de la isla, ven a una niña que quedó atrapada en un remolino junto a su Seel, entonces una persona estaba en la costa viendo a Mahri (el nombre de la niña) y ve con su mirador a Misty partiendo al rescate con Staryu, luego ve que Misty rescata a Mahri y la lleva al barco con Ash y Lapras, en eso el chico que estaba en la costa se siente atraído por Misty por lo que hizo con Mahri, pero no sabían que el Team/Equipo Rocket los miraba bajo el mar pero el remolino los atrajo a ellos.

Ash y sus amigos visitan Trovitópolis, en Isla Mandarina Sur. Pero mientras estaban entrando a la ciudad, el Team/Equipo Rocket les había cavado un agujero para así atrapar a Pikachu pero estos terminan cayendo en uno. Ash, Pikachu y sus amigos caen por otro agujero y llegan hasta la alcantarilla de la ciudad. Cuando buscaban la salida Ash oye el sonido de un cascabel y de repente una misteriosa criatura toca a Ash y cuando este saca a Bulbasaur la criatura se lo lleva con ella debajo del agua. En eso aparece la Oficial Jenny que saca a nuestros héroes de la alcantarilla.

Ash y sus amigos viajan por una zona desértica en Isla Mandarina Sur e intentan llegar a Isla Trovita pero no esperaban que se cansarían tan rápido y para colmo el siguiente pueblo estaba tan lejos que a pie llegarían mañana por la mañana. En eso se topan con una tormenta eléctrica e intentan refugiarse en una gran roca y cuando estaban a punto de ser alcanzados por un trueno son protegidos por un grupo de Magnemite que absorben los rayos y un Jolteon.

Después de que Ash se enfrentara a la maestra Pokémon Prima, nuestros héroes siguen su viaje por la Isla Mandarin Sur y llegan a un pequeño poblado donde sorpresivamente encuentran a una muchacha, Emily que va gritando María (su Nidoran♀), en eso le pregunta a Ash, Misty y Tracey si la han visto ya que había desaparecido. Después Ash saca su Pokédex donde aparece un Nidoran♂ diciendo que ese no es, luego la describe y aparece en la Pokédex.

Nuestros héroes llegan a Isla Mandarina Sur y Ash comienza a ganar todos los combates Pokémon a los que se enfrenta. Mientras almuerza, Tracey les avisa a nuestros héroes que se está celebrando una Conferencia Pokémon y Demostración de Batalla de Lorelei; Misty se emociona al saber que ella esta en la isla y Tracey comenta que Prima posee una casa en la isla donde entrena fuera de temporada y una vez a la semana enseña sus diferentes técnicas de batalla.

Viajando por el mar se encuentran Ash y sus amigos cansados, muertos de hambre y sin saber que hacer, hasta que Pikachu descubre una isla a lo lejos, por lo que se dirigen allá por algo de comer y para tener algo que hacer, mientras que el travieso Jigglypuff los sigue.

El episodio comienza cuando Ash Ketchum y sus amigos llegan a la Isla Murcott montados en Lapras. De repente pasa un Beedrill volando sobre la cabeza de Misty, la cual se asusta al ver que era un Beedrill enorme y que deberían irse, a lo cual Tracey responde que no, porque el motivo por el que están ahí es para admirar a estos Pokémon insecto, cosa que Misty le aterra mucho y Tracey la califica como una gallina y Misty lo pisa molestamente.

El episodio comienza en una noche donde el Equipo Rocket se encontraban como siempre en su submarino Magikarp reparándolo y James comienza a deprimirse mientras que Jessie le da ánimos para que asea mas optimista y Meowth solo piensa en comer.

El capitulo inicia cuando nuestros amigos se encuentran navegando sobre Lapras, mientras Ash admira sus medallas de la Liga Naranja que ha conseguido durante su viaje por las Islas Naranja, a lo que Tracey dice que solo le faltan dos medallas mas para entrar a la Liga Naranja. Al rato todos llegan a la Isla Moro y se dirigen al Centro Pokémon para hablar por teléfono con el profesor Oak. Él les habla de la noticia sobre un trofeo de la Liga Naranja de hace más de 300 años que unos buzos encontraron en un barco hundido en las costas de la isla y que estaría siendo exhibida en el museo de artes de la Isla Moro, nuestros héroes se emocionan por ir a verlo.

Ash ketchum, Misty y Tracey llegan a las 7 Islas Toronja/Islas Pomelo montados en Lapras con la compañía de Pikachu y Togepi, y Jigglypuff quien los sigue a nado. Al llegar a tierra firme, Ash coge una toronja/pomelo de un árbol para comérselo, pero de repente llega Ruby atacándolo con un palo para evitarlo, ya que ella piensa que ellos son tres ladrones de toronjas/pomelos que han estado robándole desde hace tiempo. Ash y sus amigos se defienden de la acusación y se disculpan.

Ash, Misty y Tracey están por llegar a la Isla Navel para la segunda batalla de Ash en la Liga Naranja, Tracey le explica que la medalla de ahí es la Medalla Rubí Marino porque está hecho de un caparazón de almeja con un rubí incrustado, luego Lapras se apura para llegar a la isla.

Ash, Misty y Tracey estaban navegando en Lapras siguiendo su viaje cuando de repente pasó una enfermera Joy morena con su Chansey remando en canoa a gran velocidad. Ash dice que es una lancha motora pero Tracey vio una enfermera Joy, aunque distinta a las otras, y Ash dijo a Lapras que siguiera a la canoa y llegaron a una isla.

Ash, Misty y Tracey se habían tomado el día libre para descansar en una isla. Pikachu, Togepi y Psyduck estaban montados en el lomo de Lapras (este último durmiendo), cuando de repente, Psyduck (durmiendo) se cae al agua y luego se hunde. Después de esto, Pikachu y Togepi llegan muy exaltados a donde sus entrenadores. Luego Tracey piensa que algo falta, y Misty se da cuenta de que es su querido Psyduck.

Este capitulo comienza con un payaso, junto con un Chansey y un Mr. Mime que están promocionando el Espectáculo Pokémon en la entrada del teatro flotante donde los Pokémon pueden hablar como personas. Ash, Misty y Tracey van caminando por afuera del teatro, y escuchan al payaso. Ash dice que suena divertido (a lo que Pikachu asiente), mientras que Tracey dice que ha escuchado sobre estos barcos, pero nunca había entrado a uno de ellos, y a Misty se le ocurre la idea de ir.

Este episodio comienza, como ya viene siendo habitual, con Ash, Misty y Tracey subidos en Lapras en busca de alguna aventura. Cuando nuestros héroes se ven arrollados por un barco y una lancha que van muy rápidos hacia una Isla misteriosa, a Ash y sus amigos les da curiosidad lo que ocurre, por lo que deciden ir a esa isla.

Ash, Misty y Tracey van sobre el Lapras de Ash mientras Tracey le pregunta a Misty si su Togepi aún no aprendió un ataque, a lo que ella comenta que trató de enseñarle Cabezazo pero no tuvo éxito. De repente caen en un remolino gigante, que los arrastra hasta una isla extraña.

Ash y sus amigos continúan su viaje navegando con Lapras hasta que se encuentran una botella con un mensaje dentro en el océano, cuando la abren descubren que está escrito por una tal Marisa (de la Isla Sunburst), que busca información acerca del "Onix de cristal". Nuestros héroes llegan a la isla Sunburst y se encuentran con que es un lugar donde los artistas soplan el cristal, y cuyos trabajos son comprados por gente de todo el mundo.

El episodio comienza cuando Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Mandarina Norte, pero cuando desembarcan se encuentran a un Grimer y Voltorb rebelándose contra sus entrenadores, cuando intentan detenerlos el Pikachu de Ash y el Togepi de Misty se rebelan ante ellos y escapan.

Ash, Misty y Tracey estaban montados en el Lapras que Ash capturó y que servía como transporte de los tres en las Islas Naranja, Pikachu casi cae al agua y Ash lo rescata; entonces él quería comer y Tracey le aconseja ir a la Isla Mikan y le dice que allí hay un gimnasio y parten hacia allá, pero no saben que el Team/Equipo Rocket estaba detrás de ellos en un submarino con forma de Magikarp pero la lenta velocidad del pedaleo de James y Meowth hace que el submarino se hunda y queden enredados con algas marinas.

El episodio comienza con un repaso de lo visto en el episodio anterior, cuando el dirigible donde se encontraban Ash y Misty, cae en una isla desconocida. Ambos ante un sentimiento de incertidumbre, temían haber caído en una isla deshabitada (sobre todo Misty quien creyó que ahora tendrían que vivir de frutas e insectos), pero para su suerte, la isla donde habían caído, era una isla turística llena de habitantes y turistas, Isla Tangelo.

El episodio comienza con un repaso de lo visto en el episodio anterior en donde Ash, Misty y Brock llegan a Isla Valencia en un dirigible en mal estado. Luego mientras caminan se percatan de que ninguno sabe en donde esta el laboratorio de la Profesora Ivy, Pikachu observa un Centro Pokémon y todos de dirigen a él. Al entrar una Enfermera Joy los recibe y Brock se enamora de ella, después Ash le pregunta si sabe donde esta el laboratorio de la profesora Ivy.

Los chicos van a Isla Valencia a recoger la Poké ball misteriosa de la que aún no saben nada pero para llegar allá tardarán cerca de 15 días a pie, por lo que la única opción es viajar en zeppelin, con lo que tardarían menos de un día en llegar. Ash compra suficiente comida como para quince dias y participa en un concurso del supermercado, en el cual sale ganador de un viaje redondo en zeppelin a la Isla Valencia.

Después de combatir en el Torneo de la Liga Pokémon, Ash y sus amigos vuelven a Pueblo Paleta para recibir una bienvenida digna de héroes.

El episodio comienza con Gary quien combatía contra Melissa en la cuarta ronda del campo de roca usando a Nidoking y Golem como sus esperanzas de victoria y pase a la etapa del estadio Añil. Ash, Misty y Brock estaban sentados en las tribunas viendo la batalla de su más acérrimo rival. Golem tras contener un megacuerno de Nidoking utiliza movimiento sísmico y Melissa gana la batalla, de esta manera Gary quedaba eliminado de la Liga Pokémon con sus fanáticas llorando, gritando y diciendo: "Gary perdió, no puede ser", luego Ash trata de hablar con Gary pero no lo consigue por obvias razones y Gary toma su coche en dirección a Pueblo Paleta de regreso.

El episodio comienza en el estadio de Roca, donde Ash estaba en la última batalla de su duelo de segunda ronda contra un entrenador del bando rojo (no se revela el nombre del entrenador) entonces ambos eligen en ese duelo final a Squirtle y Nidorino respectivamente; que gana Squirtle al usar un potente cabezazo luego de esconderse en su caparazón esquivando las constantes embestidas de Nidorino, Squirtle salió ante la sorpresa mirada de Pikachu que quería pelear. Gary estaba viendo el duelo en la tribuna del estadio y pensó que sólo era suerte de principiante y pensó que iba a ganar el torneo de Liga y luego se fue del estadio con sus fanáticas, en tanto el Equipo Rocket pensaba en su estrategia de robar a Pikachu en algunos de los cubos de basura de la Meseta Añil.

Un grupo de fans en Pueblo Paleta está en la casa del Profesor Oak para ver las batallas de Ash y Gary, luego Ash va al estadio para registrarse en la competencia y conocer su rival, en eso Brock le explica el sistema de campeonato de la Liga Pokémon: las 4 primeras rondas serán en los campos de agua, tierra, hielo y hierba y sólo los que ganan en los 4 campos entrarán a la ronda de octavos de final en el Estadio Añil. Luego Ash elige su suerte con este resultado: campo de agua, 1 de la tarde, tercer turno, el rival es Mandi.

Ash, Misty y Brock llegan a la Meseta Añil, donde se realizará la Liga Pokémon y se ve a Ash muy emocionado y confiado de participar

Ash, Misty y Brock, acuden donde el Profesor Oak, a pedirle consejos y a disculparse por haberse distraído y no haber entrenado, pero el Profesor Oak le dice a Ash que ya es muy tarde y que se dirija a la Liga Pokémon lo más rápido que pueda. Antes de salir Brock y Misty, le agradecen a la mamá de Ash por todo, se despiden y parten para la Liga.

El episodio comienza con Ash y Pikachu entrenando para la Liga Pokémon con la ayuda de Brock y su Vulpix. Ambos usan agilidad; después Ash le ordena a Pikachu usar impactrueno y Vulpix usa su lanzallamas, pero de repente aparece Jigglypuff y ambos desvían sus ataques hacia un lado y por accidente descubren una especie de templo antiguo.

A solo 3 semanas para que empiece la Liga Pokémon, Ash y Brock ven por televisión a Bruno del Alto Mando en batalla con su Hitmonchan, pero Misty les apaga la televisión argumentando que Ash no ha entrenado lo suficiente, pero Brock le responde que estaban investigando los secretos Pokémon de Bruno para que Ash pelee como él. Incluso quieren saber en donde está y luego aparece la mamá de Ash diciendo que tal vez entrene en el Monte Escondite, por lo que nuestros héroes se disponen a ir allí.

Ash, Misty y Brock se encontraban en la casa de Ash en Pueblo Paleta, y les llegó una carta de parte de Cleavon Schpielbunk, quien cordialmente los invitaba al estreno de su película "Los Pokémon Enamorados" en Hollywood, California. Al oír esto, todos (incluyendo a la Mamá de Ash) se emocionaron, excepto Ash que piensa que tendrá que quedarse en casa entrenando para la Liga Pokémon pero aún así decide ir.

Ash y sus amigos llegan a un campo abierto cerca de un lago en donde conocen a Katrina, una entrenadora Pokémon que comparte el sueño de Ash de ser Maestro Pokémon. Mientras ellos se enfrentan en un Combate Pokémon entre el Raichu y de Katrina y el Pikachu de Ash, el Team/Equipo Rocket llega para intentar robar a Pikachu, sin embargo a quien atrapan es al Raichu de Katrina.

El episodio comienza con Ash que está durmiendo plácidamente cuando, para variar, Mr.Mime comienza a barrer su cara y Ash se voltea, hace lo mismo con Pikachu pero a este no le hace mucha gracia, así que suelta sin querer un impactrueno que da a Ash y despierta a Misty, creyendo esta que a Brock se le quemaron los huevos.

El capítulo comienza cuando Ash quiere recuperar el tiempo perdido, y empieza a correr con Brock, Misty y Pikachu por la carretera. De pronto se encuentran con una increíble acumulación de automóviles que llevaban tablas de surf, al preguntarle a la Oficial Jenny, ella responde que es porque se acerca la Umungadunga, una ola que llega a la playa una vez cada 20 años; allí todos quieren ser leyendas del surf como lo fue Jan, un surfista que, hace 40 años, montó la Umungadunga y clavó una bandera en la punta de una roca. Desde ese entonces muchos surfistas del mundo han venido para poder montar la gran ola y poder clavar una bandera en la punta pero desafortunadamente nadie a podido hacerlo.

En este episodio, Delia Ketchum, madre de Ash, viaja a las Islas Espuma junto con algunos amigos, entre los cuales se encuentran Misty y Brock, pero Delia no deja que Ash viaje con ellos, diciendo que él debe entrenar para ingresar a la Liga Pokémon.

El episodio comienza con Ash durmiendo en la habitación de su casa de Pueblo Paleta soñando con llegar a la Liga Pokémon, hasta que es despertado por Mr. Mime quien estaba limpiando. Luego baja a la cocina y allí están su madre, Misty y Brock, Ash y Misty se ponen a discutir, y a continuación Brock dice que deberían de comer ya para ir a preguntarle al Profesor Oak donde queda la Liga Pokémon.

El capítulo comienza cuando Ash y sus amigos tiene que elegir entre dos caminos, pero como siempre Ash toma un camino que los lleva a una montaña, la cual está llena de nieve. Brock le sugiere tomar otro camino, pero como Ash es un obstinado se niega y como aspirante a maestro Pokémon decide escalar la montaña.

Todo comienza en la noche anterior a nochebuena, y Jessie del Team/Equipo Rocket, está (fingiendo) dormir muy tranquilamente, cuando entra una persona (que resulta ser James) que atrapa Meowth con una red, entonces Jessie se para muy animada para hablar de su plan: atrapar a Santa Claus. Ella justifica que, según ella, 10 años en el pasado un Jynx (que pensó que era Santa Claus) se llevó el muñeco de Jessie que se encontraba roto.

Ash, Misty y Brock se dirigían hacia Pueblo Paleta, a pedir información al Profesor Oak acerca de la Liga Pokémon (Kanto) ya que ninguno de ellos sabían donde se iba a desarrollar. Mientras se dirigían a esta misma, Ash choco con lo que sería una pared invisible hecha por un Mr. Mime que se encontraba escalando la misma.

Después de pasear por la ciudad tanto Ash, Misty y Brock llegan al gimnasio de Ciudad Verde para la última medalla regional de Ash y el pase al torneo de la Liga Pokémon; la emoción de este hecho hace que Pikachu encienda una fogata al aire libre cerca del gimnasio, cosa que a Misty no le gusta y por eso le llama la atención ya que quemó la zapatilla de Ash, aunque lo hizo con el fin de calentarlo para la batalla, pero en ese momento llegó Gary con su grupo de animadoras.

El capítulo comienza cuando Jigglypuff va cantando en el bosque de noche, detrás de ella caen un Pidgey y Caterpie dormidos, Jigglypuff se molesta y los raya con su rotulador en ese instante le cae una especie de tetera silbadora en la cabeza, voltea hacia arriba y ve una nave que se dirigía al bosque. Jigglypuff se acerca a observar y de la nave salen varios Clefairy.

En este episodio Ash, Misty y Brock, dan una visita al gimnasio de Ciudad Celeste debido a que Horsea parecía deprimido por no tener un espacio acuático grande donde ejercitarse o nadar.

El capítulo comienza con Ash, Misty y Brock corriendo a toda prisa para alcanzar el último barco que sale de Isla Canela. En la prisa por intentar llegar al barco Ash choca con un Wartortle salvaje, el cuál parecía muy desesperado. Luego de recuperarse, Ash examina a Wartortle en la Pokédex y ésta informa que es la evolución de Squirtle. Ash no logra entender lo que el Wartortle quiere decir, pero Pikachu comprende rápidamente y presiona la Poké Ball de Squirtle para que éste salga.

Pikachu al recibir el lanzallamas de Magmar no resiste y casi se cae a la lava del volcán agarrándose de uno de los filos de la cancha de batalla. Entonces después de que Pikachu saltara y se salvara, Ash decide renunciar a la batalla y pierde el duelo aunque Pikachu quería seguir peleando, luego Blaine lo felicita por su sabia decisión y le dice que en otra ocasión volverían a pelear.

Ash, Misty y Brock están en un barco rumbo a la isla Canela y mientras comentaban las atracciones de la isla se sorprendieron al ver a Gary hablar de forma burlona de Ash al decirle perdedor y luego despistado al pensar que todos los pasajeros del barco eran entrenadores cuando de verdad eran turistas y Gary le dijo que no había gimnasio ya que la Isla Canela es una atracción turística y que viajó a perder tiempo pero Ash no le creyó.

Todo empieza cuando Todd esta haciéndole fotos a Misty y a su Togepi. Después en la televisión ven un anuncio sobre un "Centro de Crianza Pokémon", en donde los Pokémon son cuidados por dos encargados que afirman que su centro de crianza les permitiría evolucionar a sus Pokémon. Cuando van, ven una cola enorme de personas intentando entrar al centro de crianzas donde Misty deja a su Psyduck para ver si pueden darle más inteligencia y cambiar su rostro.

En el almuerzo, Misty le pregunta a Ash cuando pretende ganar otra medalla, pero Ash dice que con su habilidad podrá ganar su siguiente medalla, en eso Todd el nuevo compañero temporal de Ash, Misty y Brock, le recomienda a Ash que para mejorar sus habilidades como entrenador Pokémon se inscriba en el "Examen de Admisión a la Liga Pokémon".

El episodio comienza con Ash y sus amigos comiendo bolas de arroz preparadas por Brock mientras que en una zona de hierba alta cercana aparece alguien escondido, Ash siente la presencia de algo y cree que es un cazador tratando de disparar por lo que trata de salvar a sus amigos pero solo ocasiona desastres. En eso saca a su Squirtle que usa Chorro de agua y hace que el intruso se muestre, resultando ser solo un fotógrafo llamado Todd quien quería nada mas que tomar una foto a Pikachu.

Ash, Misty y Brock se dirigen hacia la Isla Canela, mientras caminan en medio de un bosque seguidos por Jigglypuff, de repente se encuentran en medio de una persecución, aparece un ladrón, Ash intenta detenerlo con Pikachu pero éste no accede al ver que está armado, llega un Growlithe que empuja al ladrón, luego Pikachu usa impactrueno hacia el hombre, pero un grupo de Growlithe rodean a los héroes, unos policías y una Oficial Jenny/Agente Mara aparecen y les dice que el ladrón solo era un policía entrenando en la patrulla canina.

Ash, Misty y Brock andan un largo rato, cuando ellos encuentran por casualidad una ciudad específicamente en un Kinder donde ven varias carpas entre ellas están: Goldeen, Magikarp y Gyarados, nuestros héroes al ver las carpas dicen que es El Día del Niño. Se maravillaron de las banderas y Misty propuso jugar todo el día por ese Día festivo pero Ash no estaba muy conforme ya que que quería ganar lo más pronto posible la Medalla Volcán, y Brock dice que ya ganó el "Festival de la Princesa" y por esa razón el Día del niño solo fuera celebrado por Hombres, pero Misty al escuchar esto con un abanico de papel le pego en la cabeza a Ash, Brock y Pikachu.

El capítulo comienza en el "Festival de la Princesa", en la que Misty y Jessie comentan que los hombres deben de obedecer todo los que les digan ellas durante ese día, por lo cual las mujeres de la ciudad comienzan a comprar muchas cosas mientras que los hombres tienen que cargar todas las bolsas.

Este capítulo comienza mostrando a Ash en una pelea contra un montañero que usa un Rhyhorn, Ash envía a su Bulbasaur y empieza la batalla, Rhyhorn usa placaje y a arroja a Bulbasaur al suelo dejándole un gran chichón y casi debilitado, Ash trata de hacer regresar a Bulbasaur pero este se niega y sigue peleando, usando Hojas navaja para inmovilizarlo y luego látigo cepa agarra al Rhyhorn y lo derrota.

La enfermera Joy le da un mensaje a Ash que era del Profesor Oak. Los dos se comunicaron y hablaron de la pokédex y como están, después el profesor hablo de su Muk y le dijo que la próxima vez que le traiga un Pokémon, que sea más fácil de cuidar. El profesor Oak le dijo que tiene que actualizar su pokédex y que busque más Pokémon y más medallas. Después Brock con el huevo de Togepi, Ash con el mapa y Misty diciendo que también podían ir a Isla Canela.

Nuestros héroes se han parado a descansar en un bosque. En este momento, Ash busca información de un Pokémon en la Pokédex, el Pokémon que busca es un Farfetch'd. Ash y Brock van a buscar agua, debido a que Misty les pide que le llenen su cantimplora. Ya sola empieza a oír ruidos extraños, de repente descubre que los ruidos los hace un Farfetch'd, rápidamente Misty lo sigue para intentar capturarlo, pero no consigue hacerlo. Farfetch'd despista a Misty y ella se choca con un chico, se le cae la mochila y el chico se la devuelve. Misty vuelve al sitio donde están Ash y Brock y ella les cuenta que había visto al Farfetch'd. Brock le da el agua a Misty y... De repente ella va a meterla en la mochila pero descubre que la mochila que tiene no es la suya y que perdió a todos sus Pokémon.

En este episodio se cuenta la infancia de James. Todo comienza cuando Ash, junto con Misty y Brock ven un pequeño letrero que tiene pegada la foto de un niño que se parece a James. Mientras nuestros héroes se quedan mirando esta foto, pasa por el camino que estaba atrás suyo una limusina, de la cual baja un mayordomo (el de la mansión de James) y les pregunta si ellos conocen al chico de la foto, a lo que contestan que sí. Luego el mayordomo los sube a la limusina, camino a la mansión de los Padres de James. El Equipo Rocket ve el mismo cartel y en eso fueron corriendo hasta la mansión de su compañero.

El episodio comienza con Pikachu que sube a la rama de un árbol de manzanas pero sufre un extraño accidente y cae desmayado; mientras Ash dormía en una banca. Misty se da cuenta de que Pikachu no se encuentra bien y despierta a Ash y todos deciden ir a un Centro Pokémon pero al no haber ninguno cerca van a un hospital para humanos. Tocan la puerta del hospital, ya que se encontraba cerrado y abre un doctor preguntándoles que quieren. Ellos le dicen que es una emergencia pero el doctor no puede atender a Pikachu ya que se especializa solo en humanos.

En este capítulo Ash y sus amigos llegan al Cañón Abuelo donde hay mucha gente llevando picos y palas de los entre la gente estaba Gary, quien les dice que se está llevando a cabo la "Gran Fiebre del Fósil Pokémon", en donde todos excavan para encontrar fósiles Pokémon. Mientras todos excavan Gary creyó encontrar lo que suponía que era el cerebro de un Pokémon extinto pero resultó ser Estiércol de Pokémon fosilizado.

Todo comienza cuando nuestros héroes agotados por el largo en un desierto llegan a Ciudad Neón, una ciudad la cual esta abierta las 24 horas del día; mientras caminan por la ciudad Ash se choca con un rockero que caminaba en dirección contraria, este le grita y empiezan a discutirse hasta que son separados por la Oficial Jenny que también presenta síntomas de irritabilidad y que explica de que en esta ciudad sus habitantes tienen malhumor porque se quedan despiertos toda la noche.

Ash y sus amigos llegan a una pequeña aldea llamada Logover donde se detienen a comprar mas medicina. Mientras el Team/Equipo Rocket los espían, ven que Meowth está ardiendo en fiebre; ellos pensaron en dejarlo ahí para ir por Pikachu, pero llega una chica que los regaña por ser unos entrenadores irresponsables al abandonarlo en el bosque y le da una medicina para aliviarlo y Meowth se enamora perdidamente de ella.

Ash y sus amigos llegan a una ciudad donde se está celebrando el carnaval. Mientras Ash y Brock bailan, Misty y Pikachu se divierten en otras atracciones hasta que ven a un señor rogándole a una chica que pagará cuando pueda, pero ella le pide que pague ahora, pero el señor le dice que aun tiene que trabajar y todavía no va a pagar, la chica se enfada, lo golpea y se retira. Misty se acerca para ayudarlo, el señor se presenta como Melvin y le dice que es un mago experto en magia, y le pide que actué en su show, ella acepta.

Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Oscura/Tenebrosa, una ciudad de aspecto desértica y en ruinas donde los entrenadores no son bien recibidos. Alguien les lanza piedras, Pikachu los ataca con impactrueno, los atacantes solo eran unos niños. Ash se disculpa con ellos y uno de los niños le pregunta si es entrenador, los protagonistas se presentan y los niños los golpean, ya que no les importa quienes son y les sugiere que se vayan del pueblo.

Ash, Misty y Brock caminan tranquilamente por el bosque mientras Pikachu duerme. En ese momento ven a un anciano sentado en una roca, que les llama. El anciano toca una flauta con una bella melodía que despierta a Pikachu. Les pide comida a los chicos, pero estos no tienen nada y siguen su camino. Poco después el Team Rocket se encuentra con el anciano, quien toca su flauta y les pide comida, pero ellos lo ignoran y se van.

Ash, Misty y Brock caminan por el bosque hasta que se encuentran a un Eevee amarrado a un árbol. Misty lo toma y deciden llevarlo al lugar que estaba escrito en la placa de Eevee, el cual era una pequeña ciudad llamada Ciudad Roca cerca de Montaña Evolución. Nuestros héroes llegan a una gran mansión donde se desarrollaba una fiesta de jardín en donde las personas podían evolucionar a sus Pokémon exponiéndolos a las Rocas evolutivas; mientras que el Equipo Rocket los observaba de lejos planeando robar las rocas y los Pokémon.

Mientras Ash, Misty y Brock atraviesan un bosque, el Pikachu de Ash se encuentra con un pequeño Pikachu salvaje que cuando lo ve huye, pero Pikachu lo persigue y encuentra un pequeño claro en el bosque donde hay una manada de Pikachu. Pikachu intenta acercarse a ellos y saludarlos. Pero todos los Pikachu se asustan y se esconden, Pikachu se entristece pero el Pikachu que vio al principio sale de su escondite y saluda a Pikachu con la cola y los demás se dan cuenta de que él no es peligroso.

Ash, Brock, Misty y Pikachu van al Centro Pokémon para que atiendan a este último, al llegar ven a la Enfermera Joy atendiendo llamadas y a un profesor, el Profesor Akihabara, muy preocupados, ya que el Sistema de almacenamiento Pokémon no funciona correctamente, se hizo la prueba cuando depositaron un Ninetales, un Pokémon raro, y al ser devuelto, aparece un Magikarp. El Profesor Akihabara se da cuenta de lo que pasa y huye, sin poder creerlo.