Un amigo de la familia 1×09

Mary Ann se prepara para un enfrentamiento de alto riesgo. Pete trabaja el doble para encontrar a Jan, desobedeciendo órdenes directas. Agotada por el miedo y el secretismo, Jan se acerca a un punto de ruptura.

Jan vuelve a desaparecer y el FBI no puede hacer nada, pero los Broberg siguen buscando respuestas. El caso se cobra un alto precio en Pete a medida que profundiza en el pasado de B. Jan aprende a integrarse en un nuevo y extraño entorno.

En Jackson Hole, Jan se siente abrumada por las exigencias de la misión. Bob y Mary Ann organizan una agresiva estrategia legal para traerla a casa.

Cuando el matrimonio de los Broberg se ve en peligro, Bob y Mary Ann deben enfrentarse a las terribles consecuencias de sus errores. B refuerza su siniestro control sobre Jan.

Los Broberg luchan por recuperar la normalidad mientras se preparan para enfrentarse a B. en los tribunales. La ansiedad de Jan por la misión aumenta con el tiempo. Las preguntas sin respuesta de Mary Ann sobre México y su creciente desconexión con Bob la llevan a tomar una decisión desgarradora.

Los Berchtold y los Broberg se acercan cada vez más, pero a medida que Mary Ann y las niñas caen bajo el hechizo de su divertido vecino, Bob lo ve como una amenaza.

La búsqueda de Jan se intensifica cuando los Broberg llaman al FBI. A Jan se le asigna una inquietante responsabilidad de vida o muerte.

Un amigo de confianza de la familia recoge a Jan a la salida del colegio para ir a montar a caballo, pero cuando cae la noche y aún no han llegado a casa, lo que parecía una tarde informal se convierte poco a poco en una pesadilla.