The Rain 2×05

Una sorprendente revelación siembra una nueva esperanza, pero, con Rasmus cada vez más cerca, Simone y los otros deben prepararse para un peligroso enfrentamiento.

Mientras Rasmus se debilita cada vez más, Sarah, preocupada, le pide ayuda a Fie. Juntos otra vez, Martin y Simone emprenden el largo camino de vuelta a Apollon.

El grupo de Simone se acerca a un campamento de jóvenes sobrevivientes. La sed de poder de Rasmus se sale de control, y Martin se va de Apollon para buscar a Simone.

Simone se niega a marcharse a menos que Daniel le dé el néctar de la flor. Sten quiere poner a prueba la teoría de Fie y amenaza a Rasmus para lograr su cooperación.

Simone conoce a dos hermanos que viven alejados de todo. En Apollon, Patrick y Fie analizan sus opciones, y Rasmus descubre algo terrible.

Atormentado por las pesadillas e intranquilo por nuevos poderes, Rasmus se confina en Apollon. Entretanto, Simone se aventura más allá del muro.

Tras un nefasto enfrentamiento, Martin y Patrick solo quieren regresar a la base. Mientras tanto, un sobreviviente, preso del dolor, busca venganza.

Simone, Martin y Fie persiguen a Rasmus y a Sarah, que en su fuga se unen cada vez más. Patrick hace otro descubrimiento. Jean intenta consolar a Lea.

Mientras Apollon rodea la base, Simone se apresura a hallar una cura. El secreto de Rasmus atrae a Sarah hacia él, pero amenaza con destruir al grupo.

Martin acompaña a Simone a recuperar la computadora de su padre. En la base, Patrick se encuentra con una habitación oculta repleta de dispositivos de lo más extraños.

El grupo, que huye de los soldados de Apollon, sigue una serie de coordenadas hasta una base en la que los científicos rebeldes buscan una cura para el virus.

El grupo llega a la sede de Apollon, donde Simone descubre verdades impresionantes sobre el virus, su padre y Rasmus

Un grupo de extraños armados intenta sacarle información a Patrick. Rasmus comienza a desmoronarse tras un macabro descubrimiento.

Rasmus y Beatrice estrechan sus lazos al pasar más tiempo juntos a solas. Los otros descubren un nuevo búnker y el secreto que esconde.

El grupo encuentra una mansión en el bosque. Los residentes los invitan a pasar la noche, y Lea forma un vínculo con una de las mujeres.

Los celos se apoderan de Martin y Beatrice. Simone y Rasmus conocen a un doctor que tiene una conexión con su padre. Jean está atormentado por un recuerdo.

Simone y los demás se dirigen a la sede central de Apollon en Suecia, pero el camino a través de Copenhague está lleno de peligros.

Después de seis años de aislamiento, Simone y Rasmus se topan con otros sobrevivientes. Para seguir viva, Simone deberá comprobar que es útil para el grupo.

Un virus mortal que se propaga con la lluvia obliga a los hermanos Simone y Rasmus a buscar refugio en un búnker subterráneo, separándose de su padre científico.