The Boroughs: Jubilación rebelde 1×01

Mientras Blaine y Anneliese intentan desesperadamente capturar a Madre, Sam y sus amigos lo arriesgan todo para salvar a sus vecinos y restablecer el orden.

Conforme se acerca la fiesta de aniversario, Anneliese desvela un doloroso secreto. El grupo se prepara para llevar a cabo un rescate muy peligroso en La Mansión.

Con todo el grupo controlado por Blaine, Sam busca desesperadamente una salida. La relación de Art y Judy llega a un punto crítico. Wally prueba cómo sería su nueva vida.

Sam, Judy y Wally descubren una nueva faceta de Los Boroughs. Renee y Paz viajan en coche. Blaine intenta convencer a Claire para que actúe.

Art saborea los frutos de sus investigaciones. Blaine advierte a Sam de que la curiosidad tiene sus consecuencias. Renee descubre algo impactante.

Sam y Wally deciden correr un riesgo. La investigación de Renee y Paz las une aún más. Art busca respuestas en el desierto.

Aún conmocionado, Sam busca respuestas cerca de casa. Renee avanza en el caso de los minerales desaparecidos. Judy y Wally se enfrentan a una dolorosa realidad.