Star Trek: Academia de la Flota Estelar 1×06

El regreso de un viejo enemigo obliga a Nahla a afrontar sus propios errores.

A medida que el año llega a su fin, Caleb debe elegir entre la vida que deseaba y la vida que ha construido en la Academia de la Flota Estelar. Mientras tanto, Nahla rompe el protocolo para cumplir su promesa.

Un instructor externo ayuda a los cadetes a controlar sus emociones para convertirse en oficiales de la Flota Estelar.

Los cadetes deben elegir entre lo que sus familias esperan de ellos y sus propios deseos.

Con el objetivo de resolver un antiguo misterio, Sam emprende un viaje de autodescubrimiento.

Jay-Den afronta el conflicto con su herencia cultural. Nahla debe salvar la especie de Jay-Den.

Se intensifica una batalla de bromas entre los cadetes de la academia y los de una escuela rival.

Al comenzar el año académico, Caleb se pregunta si realmente pertenece a la academia.

Tras años a la fuga, a Caleb le ofrecen ingresar en una nueva promoción de la Academia de la Flota Estelar.