Ver La Oficina 3×11 Online — La vuelta de las vacaciones

Último episodio de "The Office" en el que los trabajadores de la oficina responden a las preguntas sobre el documental. Además, todos ellos acuden a la boda de Dwight y Angela en la granja Schrute.

Andy decide intentar hacer realidad su sueño.

En la oficina se lleva a cabo una competición de aviones de papel. Mientras tanto, Andy consigue su primer papel como actor en un filme corporativo y Jim y Pam tratan de utilizar las habilidades matrimoniales que han aprendido.

Óscar asiste al funeral de la tía de Dwight en la granja Schrute. Allí descubren que Shirley ha estipulado en su testamento que tan solo podrán heredar la granja si Dwight y sus hermanos viven y trabajan en ella. Por otra parte, Todd Packer regresa para disculparse.

Ante el cierre de la sucursal de Dunder Mifflin, Dwight y Jim se unen para conseguir su cartera de clientes.

Andy vuelve a la oficina de Scranton y descubre que su puesto ha sido usurpado por Nellie.

Robert fuerza a la filial de Scranton a preparar una fiesta de bienvenida para Nellie.

Dwight pretende impresionar a Nellie con una pretenciosa inauguración de la filial de Sabre.

Jim, Toby y Gabe forman una comisión de búsqueda para encontrar nuevo gerente de la filial de Scranton.

Jim, Toby y Gabe forman una comisión de búsqueda para encontrar nuevo gerente de la filial de Scranton.

Dangelo crea un círculo con sus empleados favoritos, y parece que las mujeres han quedado fuera.

Michael espera tener un día tranquilo en su despedida de la oficina.

Michael pasa el relevo a Deangelo para que lleve a cabo su primera tarea oficial: la organización de los Premios Dundie. Will Ferrell aparece como artista invitado.

La llegada del nuevo jefe sustituto de Michael revoluciona a todo el personal que intenta ganarse un trato de favor.

Finalmente Michael puede visionar Nivel de amenaza: medianoche terminada.

La prensa se entera de lo que ha ocurrido con las impresoras de Sabre y la directora llega a Scranton buscando al que ha filtrado la información.

Todos se sorprenden de que Michael continúe con Donna tras averiguar que está casada. El bebé no deja dormir a Jim y Pam, que están exhaustos.

Donna podría está coqueteando con Michael para conseguir un buen trato. Dwight le dice a Kelly que debe inscribirse en un programa de formación

En la hora feliz de Dunder Mifflin, que Oscar promueve, Michael intenta impresionar a un amigo de Jim y Pam. Andy quiere ocultar su relación con Erin.

Michael continúa adaptándose a la política de Sabre, ideando nuevas estrategias que darán lugar a un complicado exceso de ego en Dunder Mifflin.

Jim y Pam quieren retrasar su llegada al hospital hasta después de la medianoche, y todos se esfuerzan en distraerla tras las primeras contracciones.

Michael se dedica a extender rumores sobre todo el mundo para tapar el que ha ido contando Stanley sobre él. Pero, sin querer, da con una verdad.

Final de temporada – La oficina de Scranton participa en el picnic de la empresa. Con la participación de Amy Ryan («Adiós, pequeña adiós»), candidata al Óscar, e Idris Elba («The Wire») como artistas invitados.

Michael decide abrir una discoteca-cafeteria en su antigua oficina. Pam y Jim planean un viaje secreto.

Michael debe mediar en la disputa de su nuevo equipo de ventas. Mientras tanto, los problemas no cesan en la oficina cuando varios empleados se toman el "Viernes campechano" muy a pecho

La nueva compañía de Michael tiene problemas para sus entregas matutinas mientras la oficina trabaja contra reloj para terminar los informes de gastos a tiempo.

La lealtad de Dwight a Michael se pone a prueba cuando ve un heroe en Charles. Mientras tanto, Andy intenta proveer a Jim de sus necesidades emocionales.

Ryan, Michael y Pam inauguran su nueva oficina, situada en el mismo edificio que Dunder Mifflin. El espacio es tan pequeño que los dos empleados discuten continuamente, y Michael debe improvisar ideas para evitar que esto ocurra. Mientras, en la antigua oficina, Andy y Dwight tratan de no competir por la atención de la nueva recepcionista, Kelly.

Michael busca entre los empleados a un dream team para su nueva compañía. Jim se arrepiente de haberle dicho a Charles que juega al fútbol.

Cuanto más es observado por su nuevo jefe, la conducta de Michael se vuelve más descuidada. Pam se las tendrá que ver con una fotocopiadora.

Michael quiere celebrar sus 15 años en Dunder Mifflin con una fiesta. Pero el nuevo vicepresidente se cruza en su camino interfiriendo en su idea.

Michael y Pam viajan a Nashua y descubren que Holly tiene un nuevo novio. En la oficina, Dwight y Jim intentan organizar una fiesta a Kelly.

Michael y Dwight practican para cuando nazca el bebé de Jan. Por otro lado, Michael le confiesa a Holly que fingirá despreciarla en beneficio de Jan.

Los empleados de Dunder Mifflin participan en un concurso de adelgazamiento. Mientras, Michael quiere hacerse amigo de una nueva trabajadora.

Toby deja Dunder Mifflin y Michael quiere organizar una fiesta de despedida para celebrar su partida. Angela se niega a ayudarlo y Michael le pide ayuda a Phyllis. Ni Dwight ni Meredith están satisfechos con la llegada de Holly, el reemplazo de Toby.

Jim va al campo de golf con Andy y Kevin con la esperanza de conseguir un buen cliente. Michael coloca un stand en una feria del trabajo en la universidad de Pam para contratar a un interno para el verano.

A Pam y a Jim se les acaban las excusas y tienen que asistir a una cena en la casa de Jan y Michael. Cuando Dwight se entera que Angela y Andy también están invitados, los celos sacan lo mejor de él.

Michael se anticipa para ir a Nueva York para la fiesta de lanzamiento de la página Web de la compañía. Dwight intenta vender más papel en un día que en la página Web.

Michael se anticipa para ir a Nueva York para la fiesta de lanzamiento de la página Web de la compañía. Dwight intenta vender más papel en un día que en la página Web.

Ryan vuelve de la sucursal de Dubder-Mifflin para introducir a la compañía a la era digital. Ángela sigue disgustado por su gato.

Un accidente extraño propicia que Michael piense que la oficina está maldita. Michael decide hacer una carrera benéfica de cinco mil dólares. Y otros romances entre compañeros de trabajo.

Un accidente extraño propicia que Michael piense que la oficina está maldita. Michael decide hacer una carrera benéfica de cinco mil dólares. Y otros romances entre compañeros de trabajo.

Una oferta de trabajo en las oficinas centrales de Nueva York hace que Michael, Jim y Karen se enfrenten entre ellos para cubrir el puesto

Una oferta de trabajo en las oficinas centrales de Nueva York hace que Michael, Jim y Karen se enfrenten entre ellos para cubrir el puesto

Michael decide organizar una excursión con los empleados de la oficina a la playa donde propondrá juegos de supervivencia.

Phyllis es asaltada por un exhibicionista. La oficina se revoluciona y Dwight y Andy deciden tratar de atraparlo.

Una crisis de grandes proporciones asola Dunder Mifflin cuando se descubre que se ha enviado una gran cantidad de papel con dibujos obscenos.

Andy vuelve a la oficina tras varias semanas de cursos con la idea de realizar mejoras entre sus compañeros.

Michael y Darryl deciden ir a las oficinas centrales de Dunder Mifflin para tartar de conseguir un aumento de sueldo.

Durante un evento de la empresa Jim y Pam deciden hacer público su romance secreto.

Ryan invita a Michael a que dé una charla en la escuela de negocios. Mientras, Pam organiza su primera exposición artística.

Para celebrar la despedida de soltera de Phyllis, Michael contrata a dos strippers fuera de lo común

Oscar vuelve de vacaciones y se plantea su futuro en la compañía. Andy aprovecha la situación para tratar de convertirse en el número dos de Michael.

Los empleados se agrupan en parejas para las tareas de venta telefónica. Dwight trata de cubrir a Angela cuando ésta olvida una fecha importante.

Michael vuelve de sus vacaciones en Jamaica completamente relajado, pero todo cambia cuando una fotografía empieza a circular entre los empleados.

Capítulo doble. Un conflicto en el comité organizador de la fiesta de Navidad dará como resultado dos fiestas rivales, mientras a Michael le abandonan durante las vacaciones.

Los empleados de la oficina descubren que un trabajador proveniente de la sucursal de Stamford es un ex convicto.

Michael quiere fomentar la diversidad animando a toda la oficina a celebrar Diwali, la fiesta hindú de las luces.

Ryan acompaña a Dwight en su primera salida como vendedor desde que ha sido contratado a tiempo completo. Dwight le hará pasar por todo tipo de pruebas.

Al enterarse que el antiguo jefe regional de Dunder Mifflin ha muerto, Michael trata que toda la compañía honre al fallecido y dé el pésame.

Jan despide a Michael por poner películas a los trabajadores en horas laborables y Angela incita a Dwight a que se haga con el puesto de Michael.

Michael y Dwight acuden junto a Jan a una convención de proveedores de material de oficina. Michael intenta organizar una fiesta en la habitación de Dwight.

En cuatro meses las cosas han cambiado mucho en Dunder Mifflin. Michael sin querer hace público que Oscar es gay y descubrimos qué ha pasado con Jim y Pam.

Los encargados de Dunder-Mifflin organizan una noche de casino en el almacén con el propósito de recaudar fondos para fines benéficos. Mientras, Michael intenta arreglárselas para que ninguna de sus dos citas se entere de la existencia de la otra y Jim no tiene otra salida que afrontar la realidad y lo que significará para su relación con Pam su traslado a la sucursal de Stamford.

Michael se hace cargo de una disputa entre Angela y Oscar que intentaba resolver el jefe de Recursos Humanos. Al tratar el tema en persona, el jefe de la oficina destapa la existencia de una caja que contiene todas las quejas que han realizado los empleados de sus compañeros. Michael lee en alto y sin reparos el contenido de cada una de ellas, lo que ocasiona el caos entre los trabajadores.

Dwight juega el papel de sheriff voluntario cuando encuentra un porro en el parking de Dunder Mifflin. El tema se vuelve una obsesión para él, que lleva a cabo una investigación en toda regla para hallar al culpable. Mientras, Pam reta a Jim a mantenerse callado hasta que le de a su compañera una lata de coca cola.

Mientras Kevin y el resto de compañeros esperan con preocupación los resultados médicos que revelen si tiene cáncer de piel, Michael se enfada al ver que nadie parece estar disfrutando en la fiesta de cumpleaños que él mismo ha organizado. Más tarde, el jefe decide llevar a todos a patinar para hacerles olvidar el momento tan tenso que están viviendo.

La rutina diaria de Dunder Mifflin cambia cuando varias niñas acuden al día de las hijas en la oficina. Michael se lleva una sorpresa al entablar Amistad con la hija de 5 años de su mayor enemigo, Toby. Pam está desesperada por llevarse bien con las hijas de sus compañeros mientras un malentendido pone a Ryan en una difícil situación con Stanley.

Dwight debe enfrentarse a su miedo a hablar en público cuando es nombrado vendedor del año. Antes de la gran convención en la que tendrá que decir unas palabras, Dwight le pide a Michael que le ayude a vencer su temor. Mientras, Pam está muy ocupada con los preparativos de su boda y Jim quiere huir de la ciudad por un tiempo para no tener que presenciar el enlace.

Los empleados de Dunder-Mifflin se juntan como escolares para celebrar San Valentín mientras Michael está en Nueva York, en una conferencia con los responsables de la empresa. Después de realizar un recorrido por su ciudad favorita con los encargados del documental, Michael comenta delante de los otros ejecutivos que Jan y él se enrollaron. La situación empeora cuando se da cuenta de que Jan y el nuevo gerente financiero también han escuchado su comentario. En Scranton, Pam se enfada al no recibir ningún regalo de Roy y Dwight trata de encontrar un detalle para Kelly.

Jan celebra un seminario titulado La mujer en el lugar de trabajo para las empleadas de Dunder-Mifflin. Michael, que se siente bastante discriminado con este asunto, decide llevar a cabo su propio seminario y traslada a todos los hombres al almacén.

Alguien ensucia la moqueta del despacho de Michael y éste piensa que ha sido un acto premeditado y que quizás no todo el mundo en la oficina le tiene tanto aprecio. Debido al mal olor que desprende la mancha, Jim se ve obligado a compartir su mesa con el jefe. Mientras, Pam intenta sobrellevar el aburrido día sin Jim haciéndola reír.

Cuando Michael le deja caer a Jim algún que otro comentario sobre su relación con Pam, éste se asegura de que nadie más en la empresa haya descubierto que ha perdido la cabeza por su compañera, mientras se arrepiente enormemente de habérselo contado a Michael. Sus intentos por mantener su secreto a salvo terminan por perjudicar su relación con la propia Pam. Mientras, Dwight investiga los verdaderos motivos que han llevado a Oscar a faltar al trabajo y lo que descubre le deja de piedra.

Michael se quema el pie con un mini-grill y pretende que todos sus empleados estén pendientes de él y de su quemadura. Mientras, Dwight actúa de una manera muy extraña siendo amable y servicial con Pam. No es hasta el final de la jornada laboral cuando todo el mundo se da cuenta de que el accidente de coche en el que se había visto envuelto esa misma mañana le ha provocado unas consecuencias fatales. Rápidamente le llevan al hospital, donde Michael se pone celoso por la atención que los médicos y enfermeras le prestan a su empleado.

Michael se marcha con toda la empresa a un crucero con barra libre al lago de Wallenpaupack. Sus planes resultan un fracaso cuando todos prefieren distraerse con las actividades que encuentran en el lugar. Por otro lado, la relación entre Jim y Katy da un giro cuando Roy y Pam fijan finalmente el día su boda. Al final de la noche, Michael deja de dar por perdido el viaje de motivación cuando mantiene una conversación personal con uno de los empleados.

Michael celebra una fiesta de Navidad en la oficina pero de alguna manera estropea el espíritu navideño cuando cambia las reglas del juego ?amigo invisible? y obliga a sus empleados a darle el regalo comprador a otra persona diferente. Para levantar la moral, Michael echa un poco de vodka en la bebida mientras los demás compiten para ganar un iPod. Mientras, Jim estudia la jugada para procurara que su regalo sentimental a Pam no termine en manos de Dwight y Angela se enfurece por las consecuencias de la idea de Michael.

Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina de Dunder-Mifflin, lo que molesta a los trabajadores. Mientras, Pam cree que la relación entre Dwigth y Angela es más que una relación laboral. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa para mostrar a su compañero de habitación las personas con las que se relaciona cada día, y Michael, después de enfadar a todo el mundo con sus clases de improvisación, revienta la fiesta de Jim con una esperpéntica actuación en el karaoke.