GIGN 1×06

David se enfrenta a las consecuencias de sus actos. Cuando lo detienen para interrogarlo, intenta proteger a Max y, finalmente, le cuenta toda la verdad a su ahijado.

Tras relacionar al cerebro de los atentados con una operación anterior, David se embarca en su propia misión, pero no es el único que busca respuestas.

Tras el tiroteo en el bosque, David se lleva una prueba clave. Max sigue cuestionándose la muerte de su padre, y una visita al hospital adquiere un cariz inquietante.

Devastado por los hechos de la noche previa y sometido a un nuevo escrutinio, el equipo localiza a un sospechoso. En una misión, Max desobedece una orden de David.

David, un agente de alto rango del GIGN, está a punto de retirarse de las operaciones, pero la graduación de un nuevo recluta y un impactante atentado cambian sus planes.