Dragones: Carrera al borde 5×09

Los jinetes acuden al hogar del verdadero rey de los dragones. Sin embargo, los voladores ya están allí y pronto se enfrentarán cara a cara a la legendaria criatura.

Con la quinta lente colocada en su lugar, el Ojo del Dragón 2 revela la posible identidad del rey de los dragones. Patapez sabe de inmediato adónde ir para encontrarlo.

Tras descubrir que varios de los voladores han seguido a Heather hasta Vanaheim, los jinetes deben evitar que comuniquen a su líder la ubicación de la isla sagrada.

Estoico queda gravemente herido tras caer en una emboscada de los voladores, lo que hace que Hipo se debata entre sus obligaciones como hijo y líder de los jinetes.

Tras descubrir que Krogan utiliza un dragón gigante para atraer y someter a unos Colas Quemadas para su ejército de voladores, los jinetes deciden rescatar al dragón.

Los voladores intentan matar a Viggo porque ya no les resulta útil, y este obliga a Hipo a que le ayude a vengarse de ellos robando el Ojo del Dragón y las lentes.

Durante una visita a una isla, un Azote Afilado se encariña con Brusca, que de repente intenta ser una Doncella Alada.

Un anuncio hace que Astrid dude de su relación con Hipo. Los jinetes descubren un gigantesco dragón que lleva una lente de Ojo del Dragón incrustada en su cuerpo.

Hipo comienza a desconfiar cuando alguien llega el día del cumpleaños de los mellizos y les anima a participar en un ritual que consta de tres peligrosos desafíos.

Molesto tras descubrir que sus antepasados eran cazadores exterminadores, Patapez se dispone a encontrar alguna de las especies de dragones que quedan.

Durante un viaje a una isla para encontrar una lente de Ojo del Dragón, Patán Mocoso desafía a Hipo como líder. En otra isla, surge un romance inesperado.

Estoico e Hipo, que están desesperados, deciden buscar corteza de sauce para su uso medicinal, pero no se dan cuenta de que Mema queda sin protección.

Hipo busca las piedras necesarias para completar el Ojo del Dragón 2 y descubre que una vieja amistad no es lo que parece. Dagur se enfrenta a un enemigo del pasado.

Heather, que va a encontrarse con un hombre que dice haber visto a Oswald, cae en una trampa que obliga a los jinetes a pagar un alto e inesperado precio.

Un boceto en un viejo diario hace que Hipo y Patapez vuelvan a Vanaheim, donde ayudan a Dagur a buscar a su padre, del que no se sabe nada desde hace tiempo.

Brusca se niega a ser la novia de Throk porque eso significaría dejar a su mellizo, así que Chusco finge su propia muerte para que su hermana se sienta libre de casarse.

Astrid arriesga su vida para encontrar un ingrediente necesario para un antídoto después de que Tormenta fuera envenenada en un enfrentamiento por defender a Garff.

Los jinetes huyen a Mema, donde Hipo busca una alternativa al doloroso plan de Estoico para deshacerse de los voladores.

Los jinetes se llevan una gran sorpresa cuando intentan ahuyentar a un grupo de dragones que han iniciado un ataque sobre el Confín del Dragón.

Llegan al Confín un par de marginados que buscan la ayuda de Thor el Aplastahuesos, y Patapez permite a Patán Mocoso que le hipnotice para evocar su poderoso alter ego.

Los mellizos desobedecen a Hipo y siguen a un dragón que se retira a Vanaheim, su lugar de descanso final donde jamás un humano ha estado.

Durante una tormenta, una tribu de mujeres con alas rescata a Patán Mocoso, que cree estar en Valhalla. Sin embargo, poco después descubre que quieren comerlo.

Los jinetes acceden a ir a la isla Energúmena, donde su reunión con Heather, Dagur y una cara conocida se ve interrumpida por una repentina revuelta.

Mientras los jinetes investigan por qué los comerciantes están desapareciendo del norte, Hipo y Patán Mocoso caen víctimas de un dragón que acumula tesoros.

Mientras intentan estabilizar el volcán que amenaza con destruir el Confín del Dragón, los jinetes descubren evidencias preocupantes de actividad de nuevos cazadores.

Aunque Viggo mantiene su promesa sobre el Ojo del Dragón, Hipo no sabe si confiar en él y considerarle un aliado contra Ryker y un poderoso dragón.

Hipo inicia una operación que lleva meses planeando para hacerse con el Ojo del Dragón de Viggo, pero no tarda en descubrir que alguien se les ha adelantado.

Astrid pierde la vista mientras intenta salvar a los dragones del incendio que una fuerte tormenta eléctrica ha provocado en los establos.

Los gemelos vuelan al norte para reparar la maza de Chusco, pero por una serie de imprevistos se ven envueltos en una operación secreta de los cazadores de dragones.

Con el fin de asegurar la supervivencia de la tribu de Mala, ella e Hipo deben depositar un huevo de dragón dentro de un peligroso volcán para que se incube.

Dagur se presenta en la isla afirmando conocer el lugar donde Viggo esconde el oro que ha robado. Rápidamente los jinetes se ponen manos a la obra para recuperarlo.

Hipo intenta ayudar a un dragón herido sin sus compañeros, que no pueden volar por falta de sueño. Sin embargo, el asunto resulta ser más complicado de lo que esperaba.

Un dragón que origina remolinos que engullen a la gente amenaza el comercio marítimo de Mema y los jinetes deben deshacerse de él sin quedar atrapados en el torbellino.

Hipo y Heather se llevan una gran sorpresa al ver a Dagur entre los cazadores de dragones. Mocoso debe superar una serie de pruebas para convertirse en el rey de Mala.

Siguiendo el mal consejo de su padre, Patán Mocoso trata de hacerse con el liderazgo de los jinetes y empieza a tomar decisiones imprudentes por su cuenta.

Los jinetes asisten a la celebración del cuarto centenario de Mema, donde una recompensa por la cabeza de Hipo amenaza con estropear la fiesta.

Chusco quiere impresionar a su primo, que está de visita, pero Brusca desconfía del verdadero motivo que lo ha traído hasta el Confín del Dragón.

Para demostrar que no suponen ninguna amenaza, los jinetes intentan rescatar al dragón de la reina Mala, que Viggo robó con la intención de destruir el Confín del Dragón.

Aunque Viggo le ha ofrecido una tregua a Hipo, los precavidos jinetes buscan posibles aliados para luchar contra los cazadores de dragones.

Patán Mocoso va en misión secreta a la subasta de dragones de Viggo. Su intervención forma parte del plan para rescatarlos y evitar que el villano se enriquezca más.

Cuando Dagur aparece por sorpresa, Hipo hace todo lo posible para que no se cruce con Heather.

Los jinetes tratan de averiguar por qué los hombres de Viggo están extrayendo bloques de mármol de una cantera en la que trabajan dragones esclavizados.

Hipo y su equipo rescatan un huevo de dragón y se lo llevan a la isla. Cuando la cría decide salir del cascarón, se llevan una chirriante sorpresa.

Hipo y Desdentao acaban cayendo en una trampa de los cazadores de dragones. Serán los nuevos luchadores en un circo de gladiadores.

Cuando descubren que Patapez ha estado en contacto con Heather, los jinetes de dragones la invitan a la isla para que se una a ellos.

Los jinetes se marchan a una isla desierta para disfrutar de unas merecidas vacaciones. Pero la escapada provocará un efecto extraño en los dragones.

Cuando Astrid hace un alarmante descubrimiento, su vida pasa a depender de un dragón supuestamente extinguido. Sus amigos emprenden su búsqueda contrarreloj.

Los padres de Hipo y Patán Mocoso dejan a un lado sus diferencias para trabajar con sus hijos como equipo y proteger un silo de un invasor poco habitual.

Patapez está al mando, pero no es capaz de controlar la situación. Sin embargo, aprovecha una segunda oportunidad para demostrar que tiene madera de líder.

Una Gusano de Fuego herida les pide a los jinetes que la ayuden a proteger un preciado tesoro oculto de una criatura desconocida, con extraños y resbaladizos poderes.

Hipo y Desdentao caen en una trampa mientras se ocupan de un asunto pendiente. Se sorprenderán al ver quién acude a salvarlos.

Viggo y los cazadores de dragones atrapan a Heather y Pesadilla Voladora. Hipo debe trazar un plan para burlar a este nuevo y peligroso enemigo.

Heather ha revelado los secretos de Viggo Grimbor. Ahora, Hipo y Astrid deben evitar que los cazadores de dragones rastreen a Pesadilla Voladora.

El Skrill regresa para vengarse de Hipo y Desdentao. Los jinetes deben pensar en otro plan para detener al malvado dragón.

Los jinetes encuentran un nuevo dragón, al que deben ayudar para huir de un grupo de Escaldrones hambrientos.

Ajenos a la guerra en el Confín del Dragón, Hipo, Patán Mocoso y Johann descubren una isla llena de dragones que han sido atacados por los cazadores.

Cuando los cazadores de dragones capturan a Brusca, Astrid y Chusco deben evitar que este peligroso ejército invada el Confín del Dragón.

Decidido a crear una llave para el Ojo del Dragón, Ryker se marcha a la isla Glaciar en busca del Nieve Fantasmal que protegen los jinetes.

Hipo y Desdentao salvan a Vómito y Eructo. Los dragones no podrán volver con sus jinetes Chusco y Brusca hasta que no salden su deuda.

Patán Mocoso y Astrid tienen que entregar en una boda un hacha muy importante. Pero un gigantesco dragón se cruza en su camino, ¿serán capaces de luchar juntos?

Una extraña criatura muerde a Chusco y cree que se convertirá en un legendario dragón cuando sea luna llena. ¿Podrán salvarlo sus amigos?

Hipo y Patán Mocoso deben darse prisa para salvar a sus amigos de las garras de los cazadores de dragones. Lo que no saben es que hay un traidor entre sus filas.

Un nuevo enemigo —Ryker Grimborn— captura a Tormenta. Hipo, Desdentao y el resto de la pandilla van al rescate antes de que sea demasiado tarde.

Tras un ataque sorpresa a la isla Mema, Astrid entrena a un nuevo equipo de jinetes de refuerzo: nadie puede saber cuándo volverán a atacar los enemigos.

Cuando Garfios se siente atraído por una dragona, Patán Mocoso intenta separarlos porque no quiere perder a su amigo para siempre.

Hipo y los jinetes rescatan a un Aguijón Veloz malherido y lo llevan a la isla, sin pensar en el peligro que entraña.

Heather decide unirse a los jinetes, pero no todo saldrá como esperaban, pues Hipo descubre su verdadera identidad.

Los jinetes se llevan una sorpresa cuando descubren quién está detrás de los recientes ataques a los barcos cercanos y qué son en realidad esos barcos.

Patapez y Barrilete liberan a los Gronckle de un peligrosísimo dragón que ha invadido su hogar ancestral.

Un dragón Retumbador siembra el caos en la isla. Hipo le pide ayuda a Estoico, quien formará un inesperado lazo con la terrible bestia.

Los dragones Gusanos de Fuego invaden la isla. Brusca y Chusco descubren, sorprendidos, que están conectados con la isla.

Gustav cae en manos de Dagur el Desquiciado. Hipo y los jinetes se lanzan al rescate.

Patapez cree que es alérgico a su dragón y cae hipnotizado. Cuando despierta, se cree un guerrero invencible.

Los jinetes recalan en lo que parecía la isla ideal hasta que descubren que los habitantes son una misteriosa nueva raza de dragón.

Los jinetes descubren una isla exuberante, que resulta ser el hogar de un dragón gigante que amenaza con no dejarlos marchar.

Hipo y los jinetes viajan a la isla Glaciar en busca del Nieve Fantasmal, un dragón aterrador que posee la llave de los misterios del Ojo del Dragón.

Cuando van en busca del malvado Dagur, Hipo y los jinetes de dragones descubren un misterioso objeto que les revelará su propio destino.